"gezichtsmasker" meaning in All languages combined

See gezichtsmasker on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ɣəˈzɪxtsmɑskər Audio: nl-gezichtsmasker.ogg Forms: gezichtsmaskers [plural], gezichtsmaskertje [diminutive, singular], gezichtsmaskertjes [diminutive, plural]
  1. vlak materiaal dat zo voor het gelaat is bevestigd dat iemand er zelf doorheen kan kijken, maar niet meer eenvoudig herkenbaar is
    Sense id: nl-gezichtsmasker-nl-noun-Ia7RlcTO Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  2. schoonheidsbehandeling waarbij het gezicht enige tijd helemaal wordt bedekt met een substantie die voor een mooiere huid moet zorgen
    Sense id: nl-gezichtsmasker-nl-noun-to9Xb8CJ Categories (other): Cosmetica_in_het_Nederlands Topics: cosmetics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mombakkes, schoonheidsmasker

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezicht zn en masker zn met het invoegsel -s-\n**[2]: mogelijk een leenvertaling van Engels facial mask"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezichtsmaskers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezichtsmaskertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gezichtsmaskertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zichts·mas·ker",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij verliet de gevangenis in Tokio incognito, ogenschijnlijk gekleed als bouwvakker met een petje, bril, gezichtsmasker en reflecterend vest. Op foto’s is te zien dat een vermomde man onder begeleiding van cipiers naar buiten werd gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vlak materiaal dat zo voor het gelaat is bevestigd dat iemand er zelf doorheen kan kijken, maar niet meer eenvoudig herkenbaar is"
      ],
      "id": "nl-gezichtsmasker-nl-noun-Ia7RlcTO",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs het enige product dat de test in aflevering twee doorstond, een door moeder en dochter van Vietnamese afkomst voorgedragen gezichtsmasker van honing, yoghurt en geelwortel tegen acne, lijkt niet op de markt te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schoonheidsbehandeling waarbij het gezicht enige tijd helemaal wordt bedekt met een substantie die voor een mooiere huid moet zorgen"
      ],
      "id": "nl-gezichtsmasker-nl-noun-to9Xb8CJ",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezichtsmasker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezichtsmasker.ogg/Nl-gezichtsmasker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezichtsmasker.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈzɪxtsmɑskər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mombakkes"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoonheidsmasker"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gezichtsmasker"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezicht zn en masker zn met het invoegsel -s-\n**[2]: mogelijk een leenvertaling van Engels facial mask"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezichtsmaskers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gezichtsmaskertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gezichtsmaskertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zichts·mas·ker",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij verliet de gevangenis in Tokio incognito, ogenschijnlijk gekleed als bouwvakker met een petje, bril, gezichtsmasker en reflecterend vest. Op foto’s is te zien dat een vermomde man onder begeleiding van cipiers naar buiten werd gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vlak materiaal dat zo voor het gelaat is bevestigd dat iemand er zelf doorheen kan kijken, maar niet meer eenvoudig herkenbaar is"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cosmetica_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs het enige product dat de test in aflevering twee doorstond, een door moeder en dochter van Vietnamese afkomst voorgedragen gezichtsmasker van honing, yoghurt en geelwortel tegen acne, lijkt niet op de markt te komen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schoonheidsbehandeling waarbij het gezicht enige tijd helemaal wordt bedekt met een substantie die voor een mooiere huid moet zorgen"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezichtsmasker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-gezichtsmasker.ogg/Nl-gezichtsmasker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezichtsmasker.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈzɪxtsmɑskər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mombakkes"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoonheidsmasker"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "gezichtsmasker"
}

Download raw JSONL data for gezichtsmasker meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.