"gezichtshoek" meaning in All languages combined

See gezichtshoek on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gezichtshoek.ogg Forms: gezichtshoeken [plural]
  1. de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen
    Sense id: nl-gezichtshoek-nl-noun-CzZ2km1S
  2. de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt Tags: figuratively
    Sense id: nl-gezichtshoek-nl-noun-xsykysY2 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zienswijs, perspectief, invalshoek, oogpunt, standpunt, mening, opinie Translations (de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt): point of view (Engels) Translations (de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen): visual angle (Engels), angle of vision (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezicht zn en hoek zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezichtshoeken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zichts·hoek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder kunnen er ook twee verschillende beelden worden weergegeven, het zogenoemde Picture in Picture (PinP). Meerdere chirurgen kunnen ook hetzelfde beeld vanuit hun eigen gezichtshoek te zien krijgen."
        },
        {
          "text": "Liefhebbers van strips kunnen ook van beeldverhalen genieten tijdens een wandeling door Brussel. Op verschillende plaatsen in de stad zijn in totaal 32 stripmuren ingericht. Je krijgt onderweg meteen Brussel vanuit een andere gezichtshoek te zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen"
      ],
      "id": "nl-gezichtshoek-nl-noun-CzZ2km1S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Langerock: ‘Elk jaar weer voeren de studentenverenigingen dezelfde politieke debatten met dezelfde koppen die dezelfde dingen herhalen. Wij willen dieper doordenken over vele thema's en die vanuit andere gezichtshoeken bekijken.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt"
      ],
      "id": "nl-gezichtshoek-nl-noun-xsykysY2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezichtshoek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-gezichtshoek.ogg/Nl-gezichtshoek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezichtshoek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zienswijs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perspectief"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "invalshoek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oogpunt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "standpunt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "visual angle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "angle of vision"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt",
      "sense_index": 2,
      "word": "point of view"
    }
  ],
  "word": "gezichtshoek"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezicht zn en hoek zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezichtshoeken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zichts·hoek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verder kunnen er ook twee verschillende beelden worden weergegeven, het zogenoemde Picture in Picture (PinP). Meerdere chirurgen kunnen ook hetzelfde beeld vanuit hun eigen gezichtshoek te zien krijgen."
        },
        {
          "text": "Liefhebbers van strips kunnen ook van beeldverhalen genieten tijdens een wandeling door Brussel. Op verschillende plaatsen in de stad zijn in totaal 32 stripmuren ingericht. Je krijgt onderweg meteen Brussel vanuit een andere gezichtshoek te zien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Langerock: ‘Elk jaar weer voeren de studentenverenigingen dezelfde politieke debatten met dezelfde koppen die dezelfde dingen herhalen. Wij willen dieper doordenken over vele thema's en die vanuit andere gezichtshoeken bekijken.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezichtshoek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-gezichtshoek.ogg/Nl-gezichtshoek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezichtshoek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zienswijs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perspectief"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "invalshoek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oogpunt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "standpunt"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "visual angle"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de ruimtelijke hoek waaronder beeldschermen en displays van apparaten zijn af te lezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "angle of vision"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de positie vanwaaruit men een bepaalde kwestie bekijkt en beoordeelt",
      "sense_index": 2,
      "word": "point of view"
    }
  ],
  "word": "gezichtshoek"
}

Download raw JSONL data for gezichtshoek meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.