See gedachte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gedachte-experiment"
},
{
"word": "gedachte-incontinentie"
},
{
"word": "gedachte-inhoud"
},
{
"word": "gedachte-uitwisseling"
},
{
"word": "gedachteassociatie"
},
{
"word": "gedachteballon"
},
{
"word": "gedachtebeeld"
},
{
"word": "gedachtebepaling"
},
{
"word": "gedachteconstructie"
},
{
"word": "gedachtecontrole"
},
{
"word": "gedachteflard"
},
{
"word": "gedachteflits"
},
{
"word": "gedachtefout"
},
{
"word": "gedachtegang"
},
{
"word": "gedachtegoed"
},
{
"word": "gedachtekracht"
},
{
"word": "gedachtekring"
},
{
"word": "gedachtekronkel"
},
{
"word": "gedachteleven"
},
{
"word": "gedachtelezen"
},
{
"word": "gedachtelijn"
},
{
"word": "gedachteloop"
},
{
"word": "gedachteloos"
},
{
"word": "gedachtenexperiment"
},
{
"word": "gedachtenis"
},
{
"word": "gedachteoefening"
},
{
"word": "gedachteontwikkeling"
},
{
"word": "gedachteoverdracht"
},
{
"word": "gedachtepad"
},
{
"word": "gedachtepatroon"
},
{
"word": "gedachtepolitie"
},
{
"word": "gedachteproces"
},
{
"word": "gedachtereeks"
},
{
"word": "gedachtespel"
},
{
"word": "gedachtespinsel"
},
{
"word": "gedachtespoor"
},
{
"word": "gedachtesprong"
},
{
"word": "gedachtestreep"
},
{
"word": "gedachtestreepje"
},
{
"word": "gedachtestroom"
},
{
"word": "gedachtetrein"
},
{
"word": "gedachtevlucht"
},
{
"word": "gedachtevorm"
},
{
"word": "gedachtevorming"
},
{
"word": "gedachtewending"
},
{
"word": "gedachtewereld"
},
{
"word": "gedachtewissel"
},
{
"word": "gedachtewisseling"
},
{
"word": "gedachtewolk"
},
{
"word": "gedachtewolkje"
},
{
"word": "in gedachte houden"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het nadenken, idee’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands ghedachte, ghedochte, aanpassing van ghedacht, ghedocht, uit Oudnederlands gethāht, ontwikkeld uit West-Germaans *gi-þāh-ti, verbaalabstractum met Primärberührung bij *þankjan- ‘denken’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits (vero.) Gedacht, Oudhoogduits gidāht en Oudengels ġeþōht (waaruit Engels thought)."
],
"forms": [
{
"form": "gedachtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gedachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gedachtetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gedachtetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·dach·te",
"hyponyms": [
{
"word": "achtergrondgedachte"
},
{
"word": "angstgedachte"
},
{
"word": "basisgedachte"
},
{
"word": "bijgedachte"
},
{
"word": "decentralisatiegedachte"
},
{
"word": "doemgedachte"
},
{
"word": "doodsgedachte"
},
{
"word": "droomgedachte"
},
{
"word": "duurzaamheidsgedachte"
},
{
"word": "dwanggedachte"
},
{
"word": "eenheidsgedachte"
},
{
"word": "emancipatiegedachte"
},
{
"word": "evolutiegedachte"
},
{
"word": "gelijkheidsgedachte"
},
{
"word": "gemeenschapsgedachte"
},
{
"word": "grondgedachte"
},
{
"word": "hoofdgedachte"
},
{
"word": "kerngedachte"
},
{
"word": "kerstgedachte"
},
{
"word": "maakbaarheidsgedachte"
},
{
"word": "multichannelgedachte"
},
{
"word": "onafhankelijkheidsgedachte"
},
{
"word": "ondeelbaarheidsgedachte"
},
{
"word": "solidariteitsgedachte"
},
{
"word": "triangelgedachte"
},
{
"word": "vernieuwingsgedachte"
},
{
"word": "verzekeringsgedachte"
},
{
"word": "vrijhandelsgedachte"
},
{
"word": "vrijheidsgedachte"
},
{
"word": "wijkgedachte"
},
{
"word": "zelfmoordgedachte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iedereen mag vrij denken wat diegene wil",
"word": "Gedachten zijn tolvrij"
},
{
"sense": "je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is",
"word": "De wens is de vader van de gedachte"
},
{
"sense": "geen beslissing kunnen nemen tussen oplossingen",
"word": "Op twee gedachten hinken"
},
{
"sense": "twee mensen die op hetzelfde moment hetzelfde idee hebben",
"word": "Twee zielen, één gedachte"
},
{
"word": "Van gedachte / gedachten wisselen"
}
],
"related": [
{
"word": "aandacht"
},
{
"word": "achterdocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soms heb ik het gevoel dat ik een gedachte van mijn beste vriendin kan lezen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voordat ik weer in slaap viel kreeg ik de gedachte aan zeven verschrompelde lijken in gesmolten slaapzakken niet uit mijn hoofd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De gedachte dat deze triviale etiquettekwestie de dood van achttien mensen had veroorzaakt, was onverdraaglijk geweest. Maar dat was dus niet zo."
}
],
"glosses": [
"hetgeen wat men denkt"
],
"id": "nl-gedachte-nl-noun-GBhoCcjg"
},
{
"glosses": [
"mening, opinie, idee"
],
"id": "nl-gedachte-nl-noun-mlInSHGe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gedachte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-gedachte.ogg/Nl-gedachte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedachte.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈdɑxtə"
},
{
"ipa": "/ɣəˈdɑxtə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣə'dɑɣdə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "gedagte"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tanke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "thought"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "ajatus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "tins"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "penso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "pemikiran"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hugsun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensiero"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedanken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanke"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "pensaentu"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "andiše",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myśl"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myslʹ",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мысль"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensamiento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "tanke"
}
],
"word": "gedachte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het nadenken, idee’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands ghedachte, ghedochte, aanpassing van ghedacht, ghedocht, uit Oudnederlands gethāht, ontwikkeld uit West-Germaans *gi-þāh-ti, verbaalabstractum met Primärberührung bij *þankjan- ‘denken’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits (vero.) Gedacht, Oudhoogduits gidāht en Oudengels ġeþōht (waaruit Engels thought)."
],
"hyphenation": "ge·dach·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "denken"
},
{
"word": "gedenken"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van gedacht, voltooid deelwoord van denken"
],
"id": "nl-gedachte-nl-verb-lE1gRCY5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gedenken"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van gedacht, voltooid deelwoord van gedenken"
],
"id": "nl-gedachte-nl-verb-hLb5s4Oc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gedachte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-gedachte.ogg/Nl-gedachte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedachte.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈdɑxtə"
},
{
"ipa": "/ɣəˈdɑxtə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣə'dɑɣdə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gedachte"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gedachte-experiment"
},
{
"word": "gedachte-incontinentie"
},
{
"word": "gedachte-inhoud"
},
{
"word": "gedachte-uitwisseling"
},
{
"word": "gedachteassociatie"
},
{
"word": "gedachteballon"
},
{
"word": "gedachtebeeld"
},
{
"word": "gedachtebepaling"
},
{
"word": "gedachteconstructie"
},
{
"word": "gedachtecontrole"
},
{
"word": "gedachteflard"
},
{
"word": "gedachteflits"
},
{
"word": "gedachtefout"
},
{
"word": "gedachtegang"
},
{
"word": "gedachtegoed"
},
{
"word": "gedachtekracht"
},
{
"word": "gedachtekring"
},
{
"word": "gedachtekronkel"
},
{
"word": "gedachteleven"
},
{
"word": "gedachtelezen"
},
{
"word": "gedachtelijn"
},
{
"word": "gedachteloop"
},
{
"word": "gedachteloos"
},
{
"word": "gedachtenexperiment"
},
{
"word": "gedachtenis"
},
{
"word": "gedachteoefening"
},
{
"word": "gedachteontwikkeling"
},
{
"word": "gedachteoverdracht"
},
{
"word": "gedachtepad"
},
{
"word": "gedachtepatroon"
},
{
"word": "gedachtepolitie"
},
{
"word": "gedachteproces"
},
{
"word": "gedachtereeks"
},
{
"word": "gedachtespel"
},
{
"word": "gedachtespinsel"
},
{
"word": "gedachtespoor"
},
{
"word": "gedachtesprong"
},
{
"word": "gedachtestreep"
},
{
"word": "gedachtestreepje"
},
{
"word": "gedachtestroom"
},
{
"word": "gedachtetrein"
},
{
"word": "gedachtevlucht"
},
{
"word": "gedachtevorm"
},
{
"word": "gedachtevorming"
},
{
"word": "gedachtewending"
},
{
"word": "gedachtewereld"
},
{
"word": "gedachtewissel"
},
{
"word": "gedachtewisseling"
},
{
"word": "gedachtewolk"
},
{
"word": "gedachtewolkje"
},
{
"word": "in gedachte houden"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het nadenken, idee’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands ghedachte, ghedochte, aanpassing van ghedacht, ghedocht, uit Oudnederlands gethāht, ontwikkeld uit West-Germaans *gi-þāh-ti, verbaalabstractum met Primärberührung bij *þankjan- ‘denken’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits (vero.) Gedacht, Oudhoogduits gidāht en Oudengels ġeþōht (waaruit Engels thought)."
],
"forms": [
{
"form": "gedachtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gedachten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gedachtetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gedachtetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·dach·te",
"hyponyms": [
{
"word": "achtergrondgedachte"
},
{
"word": "angstgedachte"
},
{
"word": "basisgedachte"
},
{
"word": "bijgedachte"
},
{
"word": "decentralisatiegedachte"
},
{
"word": "doemgedachte"
},
{
"word": "doodsgedachte"
},
{
"word": "droomgedachte"
},
{
"word": "duurzaamheidsgedachte"
},
{
"word": "dwanggedachte"
},
{
"word": "eenheidsgedachte"
},
{
"word": "emancipatiegedachte"
},
{
"word": "evolutiegedachte"
},
{
"word": "gelijkheidsgedachte"
},
{
"word": "gemeenschapsgedachte"
},
{
"word": "grondgedachte"
},
{
"word": "hoofdgedachte"
},
{
"word": "kerngedachte"
},
{
"word": "kerstgedachte"
},
{
"word": "maakbaarheidsgedachte"
},
{
"word": "multichannelgedachte"
},
{
"word": "onafhankelijkheidsgedachte"
},
{
"word": "ondeelbaarheidsgedachte"
},
{
"word": "solidariteitsgedachte"
},
{
"word": "triangelgedachte"
},
{
"word": "vernieuwingsgedachte"
},
{
"word": "verzekeringsgedachte"
},
{
"word": "vrijhandelsgedachte"
},
{
"word": "vrijheidsgedachte"
},
{
"word": "wijkgedachte"
},
{
"word": "zelfmoordgedachte"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iedereen mag vrij denken wat diegene wil",
"word": "Gedachten zijn tolvrij"
},
{
"sense": "je gelooft iets, omdat je wil dat het zo is",
"word": "De wens is de vader van de gedachte"
},
{
"sense": "geen beslissing kunnen nemen tussen oplossingen",
"word": "Op twee gedachten hinken"
},
{
"sense": "twee mensen die op hetzelfde moment hetzelfde idee hebben",
"word": "Twee zielen, één gedachte"
},
{
"word": "Van gedachte / gedachten wisselen"
}
],
"related": [
{
"word": "aandacht"
},
{
"word": "achterdocht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Soms heb ik het gevoel dat ik een gedachte van mijn beste vriendin kan lezen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Voordat ik weer in slaap viel kreeg ik de gedachte aan zeven verschrompelde lijken in gesmolten slaapzakken niet uit mijn hoofd."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De gedachte dat deze triviale etiquettekwestie de dood van achttien mensen had veroorzaakt, was onverdraaglijk geweest. Maar dat was dus niet zo."
}
],
"glosses": [
"hetgeen wat men denkt"
]
},
{
"glosses": [
"mening, opinie, idee"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gedachte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-gedachte.ogg/Nl-gedachte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedachte.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈdɑxtə"
},
{
"ipa": "/ɣəˈdɑxtə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣə'dɑɣdə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "gedagte"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tanke"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedanke"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "thought"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "ajatus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensée"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "tins"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "penso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "pemikiran"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hugsun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensiero"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gedanken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanke"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "pensaentu"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "andiše",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myśl"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "myslʹ",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мысль"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensamiento"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het nadenken, idee",
"sense_index": 1,
"word": "tanke"
}
],
"word": "gedachte"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘het nadenken, idee’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord: Middelnederlands ghedachte, ghedochte, aanpassing van ghedacht, ghedocht, uit Oudnederlands gethāht, ontwikkeld uit West-Germaans *gi-þāh-ti, verbaalabstractum met Primärberührung bij *þankjan- ‘denken’. Evenzo afgeleid zijn Nederduits (vero.) Gedacht, Oudhoogduits gidāht en Oudengels ġeþōht (waaruit Engels thought)."
],
"hyphenation": "ge·dach·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "denken"
},
{
"word": "gedenken"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van gedacht, voltooid deelwoord van denken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verbogen vorm van het voltooid deelwoord in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "gedenken"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van gedacht, voltooid deelwoord van gedenken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gedachte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-gedachte.ogg/Nl-gedachte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gedachte.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈdɑxtə"
},
{
"ipa": "/ɣəˈdɑxtə/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/ɣə'dɑɣdə/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gedachte"
}
Download raw JSONL data for gedachte meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010235c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gedachte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gedachte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010235c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gedachte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gedachte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.