See bont on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bontgekleurd"
},
{
"word": "bontgoed"
},
{
"word": "bontheid"
},
{
"word": "bontmot"
},
{
"word": "bontoog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn punctus 'gestoken, gespikkeld', in de betekenis van ‘veelkleurig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272",
"Het zelfstandig naamwoord bont 'pelswerk' is vernoemd naar het bijvoeglijk naamwoord bont, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"forms": [
{
"form": "bonter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bontst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bonte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bontere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bontste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bonts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bonters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bont",
"hyponyms": [
{
"word": "boerenbont"
},
{
"word": "kakelbont"
},
{
"word": "roodbont"
},
{
"word": "schotsbont"
},
{
"word": "vaalbont"
},
{
"word": "witbont"
},
{
"word": "zwartbont"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(Letterlijk) Iemand dusdanig hard slaan dat die er blauwe plekken aan overhoudt; iemand hard slaan, hem een pak rammel geven",
"word": "Iemand bont en blauw slaan"
},
{
"sense": "Zich extreem gedragen, veel te ver gaan (vgl. Het al te gortig maken)",
"word": "Het al te/erg bont maken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is wel een heel bont schilderij."
}
],
"glosses": [
"met veel verschillende felle kleuren"
],
"id": "nl-bont-nl-adj-hJlh~vee"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een bonte verzameling van studenten, medewerkers en ‘fulltime’ actievoerders ageren tegen „het rendementsdenken”. Wat opvalt: de critici zijn behendig in het bespelen van de pers door de inzet van social media. Instrumenten die de mensen in de top van de universiteit amper beheersen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik probeerde meteen een lift naar het begin van de alternatieve route te regelen voor het bonte gezelschap."
}
],
"glosses": [
"bonte verzameling: een verzameling met heel veel van elkaar verschillende elementen"
],
"id": "nl-bont-nl-adj-t9W5eQ0w"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-bont.ogg/Nl-bont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bont.ogg"
},
{
"ipa": "bɔnt"
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "multicoloured"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "multicolor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand bont en blauw slaan",
"sense_index": 1,
"word": "acardenalar"
}
],
"word": "bont"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bonthandel"
},
{
"word": "bonthoed"
},
{
"word": "bontjas"
},
{
"word": "bontkraag"
},
{
"word": "bontlaars"
},
{
"word": "bontmantel"
},
{
"word": "bontstola"
},
{
"word": "bontwerk"
},
{
"word": "bontwerker"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn punctus 'gestoken, gespikkeld', in de betekenis van ‘veelkleurig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272",
"Het zelfstandig naamwoord bont 'pelswerk' is vernoemd naar het bijvoeglijk naamwoord bont, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"hyphenation": "bont",
"hyponyms": [
{
"word": "beverbont"
},
{
"word": "imitatiebont"
},
{
"word": "kunstbont"
},
{
"word": "namaakbont"
},
{
"word": "otterbont"
},
{
"word": "sabelbont"
},
{
"word": "zeehondenbont"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volgens mij houdt ze eigenlijk niet van bont."
}
],
"glosses": [
"dierenhuid met vacht, pelswerk, dat als kleding dient"
],
"id": "nl-bont-nl-noun-tLxx4uq4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-bont.ogg/Nl-bont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bont.ogg"
},
{
"ipa": "bɔnt"
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur piece"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хутро"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мех"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel"
}
],
"word": "bont"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bontgekleurd"
},
{
"word": "bontgoed"
},
{
"word": "bontheid"
},
{
"word": "bontmot"
},
{
"word": "bontoog"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn punctus 'gestoken, gespikkeld', in de betekenis van ‘veelkleurig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272",
"Het zelfstandig naamwoord bont 'pelswerk' is vernoemd naar het bijvoeglijk naamwoord bont, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"forms": [
{
"form": "bonter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bontst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bonte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bontere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bontste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bonts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bonters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bont",
"hyponyms": [
{
"word": "boerenbont"
},
{
"word": "kakelbont"
},
{
"word": "roodbont"
},
{
"word": "schotsbont"
},
{
"word": "vaalbont"
},
{
"word": "witbont"
},
{
"word": "zwartbont"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(Letterlijk) Iemand dusdanig hard slaan dat die er blauwe plekken aan overhoudt; iemand hard slaan, hem een pak rammel geven",
"word": "Iemand bont en blauw slaan"
},
{
"sense": "Zich extreem gedragen, veel te ver gaan (vgl. Het al te gortig maken)",
"word": "Het al te/erg bont maken"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is wel een heel bont schilderij."
}
],
"glosses": [
"met veel verschillende felle kleuren"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een bonte verzameling van studenten, medewerkers en ‘fulltime’ actievoerders ageren tegen „het rendementsdenken”. Wat opvalt: de critici zijn behendig in het bespelen van de pers door de inzet van social media. Instrumenten die de mensen in de top van de universiteit amper beheersen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik probeerde meteen een lift naar het begin van de alternatieve route te regelen voor het bonte gezelschap."
}
],
"glosses": [
"bonte verzameling: een verzameling met heel veel van elkaar verschillende elementen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-bont.ogg/Nl-bont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bont.ogg"
},
{
"ipa": "bɔnt"
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "multicoloured"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "multicolor"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met veel verschillende felle kleuren",
"sense_index": 1,
"word": "variopinto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand bont en blauw slaan",
"sense_index": 1,
"word": "acardenalar"
}
],
"word": "bont"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bonthandel"
},
{
"word": "bonthoed"
},
{
"word": "bontjas"
},
{
"word": "bontkraag"
},
{
"word": "bontlaars"
},
{
"word": "bontmantel"
},
{
"word": "bontstola"
},
{
"word": "bontwerk"
},
{
"word": "bontwerker"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn punctus 'gestoken, gespikkeld', in de betekenis van ‘veelkleurig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1272",
"Het zelfstandig naamwoord bont 'pelswerk' is vernoemd naar het bijvoeglijk naamwoord bont, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300"
],
"hyphenation": "bont",
"hyponyms": [
{
"word": "beverbont"
},
{
"word": "imitatiebont"
},
{
"word": "kunstbont"
},
{
"word": "namaakbont"
},
{
"word": "otterbont"
},
{
"word": "sabelbont"
},
{
"word": "zeehondenbont"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Volgens mij houdt ze eigenlijk niet van bont."
}
],
"glosses": [
"dierenhuid met vacht, pelswerk, dat als kleding dient"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bont.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-bont.ogg/Nl-bont.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bont.ogg"
},
{
"ipa": "bɔnt"
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɔnt/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "fur piece"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хутро"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "futro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мех"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel"
}
],
"word": "bont"
}
Download raw JSONL data for bont meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bont",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bont",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.