See binnen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "buiten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "opeens herinneren",
"word": "te binnen schieten"
},
{
"sense": "aan de binnenkant, in jezelf",
"word": "van binnen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ aangetroffen vanaf ca. 1151-1200"
],
"hyphenation": "bin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zoveel verdiend hebben dat iemand niet meer hoeft te werken",
"word": "binnen zijn"
},
{
"sense": "het geld ontvangen hebben",
"word": "de aap binnen hebben"
},
{
"sense": "ongemerkt een vijand binnenlaten",
"word": "het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "voordat het slecht werd genoeg verdiend hebben",
"word": "voor de bui binnen zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Het was vriesweer, maar binnen was het lekker warm."
}
],
"glosses": [
"in een gebouw of andere beschutting"
],
"id": "nl-binnen-nl-adv-SEfqzRm1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Hier liggen maar twee straten binnen."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord hierbinnen"
],
"id": "nl-binnen-nl-adv-1tDS~Y1y"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Hij kwam de kamer binnen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord binnenkomen"
],
"id": "nl-binnen-nl-adv-m8UIYrfa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
"text": "Opgeladen in 5 minuten: Van Dillen ziet dat de Chinese automerken vooral kijken naar concurrenten uit eigen land. Dat is tekenend voor de grote stappen die Chinese elektrische automerken in korte tijd hebben gezet. Zo presenteerde BYD auto's die binnen 5 minuten voor 85 procent zijn opgeladen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
],
[
101,
107
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was."
}
],
"glosses": [
"een tijdspanne die korter is dan de genoemde tijd"
],
"id": "nl-binnen-nl-adv-lucL6Yg9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-binnen.ogg/Nl-binnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪnə(n)"
}
],
"word": "binnen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Binnenhof"
},
{
"word": "binnen-BBQ"
},
{
"word": "binnenantenne"
},
{
"word": "binnenbaan"
},
{
"word": "binnenbad"
},
{
"word": "binnenband"
},
{
"word": "binnenbarbecue"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "binnenbocht"
},
{
"word": "binnenbrand"
},
{
"word": "binnenbreken"
},
{
"word": "binnenbrengen"
},
{
"word": "binnendijk"
},
{
"word": "binnendijks"
},
{
"word": "binnendoor"
},
{
"word": "binnendraad"
},
{
"word": "binnendringen"
},
{
"word": "binnendruppelen"
},
{
"word": "binnengaan"
},
{
"word": "binnengrens"
},
{
"word": "binnenhalen"
},
{
"word": "binnenhof"
},
{
"word": "binnenhoofd"
},
{
"word": "binnenhouden"
},
{
"word": "binnenhuis"
},
{
"word": "binnenin"
},
{
"word": "binnenkant"
},
{
"word": "binnenkomen"
},
{
"word": "binnenkomertje"
},
{
"word": "binnenkort"
},
{
"word": "binnenkrijgen"
},
{
"word": "binnenland"
},
{
"word": "binnenlaten"
},
{
"word": "binnenlopen"
},
{
"word": "binnenmarkt"
},
{
"word": "binnenoor"
},
{
"word": "binnenplaats"
},
{
"word": "binnenpret"
},
{
"word": "binnenpretje"
},
{
"word": "binnenrijden"
},
{
"word": "binnenroepen"
},
{
"word": "binnenschieten"
},
{
"word": "binnenschip"
},
{
"word": "binnenschipper"
},
{
"word": "binnenschroefdraad"
},
{
"word": "binnenschuiven"
},
{
"word": "binnenshuis"
},
{
"word": "binnenskamers"
},
{
"word": "binnenslands"
},
{
"word": "binnenslepen"
},
{
"word": "binnensmokkelen"
},
{
"word": "binnensmonds"
},
{
"word": "binnenspiegel"
},
{
"word": "binnenstaat"
},
{
"word": "binnenstad"
},
{
"word": "binnenstappen"
},
{
"word": "binnenstijds"
},
{
"word": "binnenstormen"
},
{
"word": "binnenstromen"
},
{
"word": "binnenstuiven"
},
{
"word": "binnentreden"
},
{
"word": "binnentrekken"
},
{
"word": "binnenuit"
},
{
"word": "binnenvaart"
},
{
"word": "binnenvallen"
},
{
"word": "binnenvaren"
},
{
"word": "binnenvetter"
},
{
"word": "binnenvisser"
},
{
"word": "binnenvliegen"
},
{
"word": "binnenvoeren"
},
{
"word": "binnenwater"
},
{
"word": "binnenweg"
},
{
"word": "binnenwerk"
},
{
"word": "binnenwiel"
},
{
"word": "binnenzak"
},
{
"word": "binnenzee"
},
{
"word": "binnenzijde"
},
{
"word": "binnenzoom"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ aangetroffen vanaf ca. 1151-1200"
],
"hyphenation": "bin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbinnen"
},
{
"word": "erbinnen"
},
{
"word": "hierbinnen"
},
{
"word": "linksbinnen"
},
{
"word": "rechtsbinnen"
},
{
"word": "vanbinnen"
},
{
"word": "waarbinnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Deze straat ligt binnen de grachtengordel."
}
],
"glosses": [
"in een bepaald bestek of ruimte"
],
"id": "nl-binnen-nl-prep-vaTfjL-r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "wij verwachten binnen een week uitsluitsel over deze kwestie"
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde tijd"
],
"id": "nl-binnen-nl-prep--OwUvPbk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-binnen.ogg/Nl-binnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪnə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "inside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dedans"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "aden"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dentro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "adentro"
}
],
"word": "binnen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "buiten"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "opeens herinneren",
"word": "te binnen schieten"
},
{
"sense": "aan de binnenkant, in jezelf",
"word": "van binnen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ aangetroffen vanaf ca. 1151-1200"
],
"hyphenation": "bin·nen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zoveel verdiend hebben dat iemand niet meer hoeft te werken",
"word": "binnen zijn"
},
{
"sense": "het geld ontvangen hebben",
"word": "de aap binnen hebben"
},
{
"sense": "ongemerkt een vijand binnenlaten",
"word": "het paard van Troje binnen halen"
},
{
"sense": "voordat het slecht werd genoeg verdiend hebben",
"word": "voor de bui binnen zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Het was vriesweer, maar binnen was het lekker warm."
}
],
"glosses": [
"in een gebouw of andere beschutting"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Hier liggen maar twee straten binnen."
}
],
"glosses": [
"prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord hierbinnen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Hij kwam de kamer binnen."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord binnenkomen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
"text": "Opgeladen in 5 minuten: Van Dillen ziet dat de Chinese automerken vooral kijken naar concurrenten uit eigen land. Dat is tekenend voor de grote stappen die Chinese elektrische automerken in korte tijd hebben gezet. Zo presenteerde BYD auto's die binnen 5 minuten voor 85 procent zijn opgeladen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
],
[
101,
107
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was."
}
],
"glosses": [
"een tijdspanne die korter is dan de genoemde tijd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-binnen.ogg/Nl-binnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪnə(n)"
}
],
"word": "binnen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Binnenhof"
},
{
"word": "binnen-BBQ"
},
{
"word": "binnenantenne"
},
{
"word": "binnenbaan"
},
{
"word": "binnenbad"
},
{
"word": "binnenband"
},
{
"word": "binnenbarbecue"
},
{
"word": "binnenblijven"
},
{
"word": "binnenbocht"
},
{
"word": "binnenbrand"
},
{
"word": "binnenbreken"
},
{
"word": "binnenbrengen"
},
{
"word": "binnendijk"
},
{
"word": "binnendijks"
},
{
"word": "binnendoor"
},
{
"word": "binnendraad"
},
{
"word": "binnendringen"
},
{
"word": "binnendruppelen"
},
{
"word": "binnengaan"
},
{
"word": "binnengrens"
},
{
"word": "binnenhalen"
},
{
"word": "binnenhof"
},
{
"word": "binnenhoofd"
},
{
"word": "binnenhouden"
},
{
"word": "binnenhuis"
},
{
"word": "binnenin"
},
{
"word": "binnenkant"
},
{
"word": "binnenkomen"
},
{
"word": "binnenkomertje"
},
{
"word": "binnenkort"
},
{
"word": "binnenkrijgen"
},
{
"word": "binnenland"
},
{
"word": "binnenlaten"
},
{
"word": "binnenlopen"
},
{
"word": "binnenmarkt"
},
{
"word": "binnenoor"
},
{
"word": "binnenplaats"
},
{
"word": "binnenpret"
},
{
"word": "binnenpretje"
},
{
"word": "binnenrijden"
},
{
"word": "binnenroepen"
},
{
"word": "binnenschieten"
},
{
"word": "binnenschip"
},
{
"word": "binnenschipper"
},
{
"word": "binnenschroefdraad"
},
{
"word": "binnenschuiven"
},
{
"word": "binnenshuis"
},
{
"word": "binnenskamers"
},
{
"word": "binnenslands"
},
{
"word": "binnenslepen"
},
{
"word": "binnensmokkelen"
},
{
"word": "binnensmonds"
},
{
"word": "binnenspiegel"
},
{
"word": "binnenstaat"
},
{
"word": "binnenstad"
},
{
"word": "binnenstappen"
},
{
"word": "binnenstijds"
},
{
"word": "binnenstormen"
},
{
"word": "binnenstromen"
},
{
"word": "binnenstuiven"
},
{
"word": "binnentreden"
},
{
"word": "binnentrekken"
},
{
"word": "binnenuit"
},
{
"word": "binnenvaart"
},
{
"word": "binnenvallen"
},
{
"word": "binnenvaren"
},
{
"word": "binnenvetter"
},
{
"word": "binnenvisser"
},
{
"word": "binnenvliegen"
},
{
"word": "binnenvoeren"
},
{
"word": "binnenwater"
},
{
"word": "binnenweg"
},
{
"word": "binnenwerk"
},
{
"word": "binnenwiel"
},
{
"word": "binnenzak"
},
{
"word": "binnenzee"
},
{
"word": "binnenzijde"
},
{
"word": "binnenzoom"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, in de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ aangetroffen vanaf ca. 1151-1200"
],
"hyphenation": "bin·nen",
"hyponyms": [
{
"word": "daarbinnen"
},
{
"word": "erbinnen"
},
{
"word": "hierbinnen"
},
{
"word": "linksbinnen"
},
{
"word": "rechtsbinnen"
},
{
"word": "vanbinnen"
},
{
"word": "waarbinnen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Deze straat ligt binnen de grachtengordel."
}
],
"glosses": [
"in een bepaald bestek of ruimte"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "wij verwachten binnen een week uitsluitsel over deze kwestie"
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde tijd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-binnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-binnen.ogg/Nl-binnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-binnen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɪnə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "inside"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "dedans"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "aden"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "dentro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "adentro"
}
],
"word": "binnen"
}
Download raw JSONL data for binnen meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"binnen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "binnen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.