See bakken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bak-en-braadboter"
},
{
"word": "bakaal"
},
{
"word": "bakbanaan"
},
{
"word": "bakblik"
},
{
"word": "bakbokking"
},
{
"word": "bakboter"
},
{
"word": "bakfolie"
},
{
"word": "bakharing"
},
{
"word": "bakhuis"
},
{
"word": "bakkeet"
},
{
"word": "bakker"
},
{
"word": "bakkerij"
},
{
"word": "bakkwast"
},
{
"word": "baklap"
},
{
"word": "baklucht"
},
{
"word": "bakmeel"
},
{
"word": "bakmix"
},
{
"word": "bakolie"
},
{
"word": "bakoven"
},
{
"word": "bakpan"
},
{
"word": "bakpapier"
},
{
"word": "bakplaat"
},
{
"word": "bakpoeder"
},
{
"word": "bakpoeier"
},
{
"word": "bakproces"
},
{
"word": "bakproduct"
},
{
"word": "baksel"
},
{
"word": "bakslede"
},
{
"word": "baksoda"
},
{
"word": "bakspatel"
},
{
"word": "baksteen"
},
{
"word": "bakster"
},
{
"word": "bakstuk"
},
{
"word": "baktijd"
},
{
"word": "baktrog"
},
{
"word": "bakvet"
},
{
"word": "bakvorm"
},
{
"word": "gebak"
}
],
"forms": [
{
"form": "bakte\n(biek)",
"ipa": "/'bɑk.tə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakken",
"ipa": "/ɣə.'bɑ.kə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbakken"
},
{
"word": "afbakken"
},
{
"word": "broodbakken"
},
{
"word": "bruinbakken"
},
{
"word": "doorbakken"
},
{
"word": "halfbakken"
},
{
"word": "handjebakken"
},
{
"word": "huisbakken"
},
{
"word": "inbakken"
},
{
"word": "koekenbakken"
},
{
"word": "luibakken"
},
{
"word": "meebakken"
},
{
"word": "nieuwbakken"
},
{
"word": "opbakken"
},
{
"word": "oudbakken"
},
{
"word": "overbakken"
},
{
"word": "pottenbakken"
},
{
"word": "roerbakken"
},
{
"word": "rotbakken"
},
{
"word": "samenbakken"
},
{
"word": "sjoelbakken"
},
{
"word": "slabakken"
},
{
"word": "stoombakken"
},
{
"word": "uitbakken"
},
{
"word": "vastbakken"
},
{
"word": "verbakken"
},
{
"word": "versbakken"
},
{
"word": "visbakken"
},
{
"word": "voorbakken"
},
{
"word": "wanbakken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens totaal niet in slagen",
"word": "Er niets van bakken"
},
{
"sense": "te erg maken",
"word": "Het al te bruin bakken"
},
{
"word": "Hij is bakkeran of hij is bak an"
},
{
"word": "Iemand een kool stoven ( of bakken)"
},
{
"sense": "een grap met iemand uithalen",
"word": "Iemand een poets bakken"
},
{
"word": "Iemand een poets spelen ( of bakken)"
},
{
"word": "Iemand iets bakken"
},
{
"sense": "voor de moeilijkheden opdraaien",
"word": "Met de gebakken peren (blijven) zitten"
},
{
"sense": "poeslief/erg vriendelijk zijn",
"word": "Zoete broodjes bakken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oliebollen bakken hoort echt bij oudejaarsavond."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje."
}
],
"glosses": [
"voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter"
],
"id": "nl-bakken-nl-verb-zbbHPq99",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij bakte potten."
}
],
"glosses": [
"klei of aarde sterk verhitten om er stenen voorwerpen van te maken"
],
"id": "nl-bakken-nl-verb-cZNeP8JH",
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bage"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "backen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "fry"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "torrēre"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "coquere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "piec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "freír"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "hornear"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bakte\n(biek)",
"ipa": "/'bɑk.tə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakken",
"ipa": "/ɣə.'bɑ.kə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "bakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakt",
"ipa": "[B]",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zonder succes examen doen"
],
"id": "nl-bakken-nl-verb-B6-p7uuR",
"tags": [
"ergative",
"informal"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bak"
],
"id": "nl-bakken-nl-noun-8X1sK0FD",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
},
{
"audio": "da-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Da-bakken.ogg/Da-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakken.ogg"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak"
],
"id": "nl-bakken-da-noun-hoB0Me9-",
"tags": [
"common",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bakke"
],
"id": "nl-bakken-da-noun-f9SKccr8",
"tags": [
"common",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/No-bakken.ogg/No-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkən /"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakk"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk"
],
"id": "nl-bakken-no-noun-ECjMs2bQ",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke"
],
"id": "nl-bakken-no-noun-m9vkiOqq",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nn-bakken.ogg/Nn-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkən /"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakk"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk"
],
"id": "nl-bakken-nn-noun-ECjMs2bQ",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke"
],
"id": "nl-bakken-nn-noun-m9vkiOqq",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 6"
],
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak"
],
"tags": [
"common",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 6",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave"
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bakke"
],
"tags": [
"common",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/No-bakken.ogg/No-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkən /"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bak-en-braadboter"
},
{
"word": "bakaal"
},
{
"word": "bakbanaan"
},
{
"word": "bakblik"
},
{
"word": "bakbokking"
},
{
"word": "bakboter"
},
{
"word": "bakfolie"
},
{
"word": "bakharing"
},
{
"word": "bakhuis"
},
{
"word": "bakkeet"
},
{
"word": "bakker"
},
{
"word": "bakkerij"
},
{
"word": "bakkwast"
},
{
"word": "baklap"
},
{
"word": "baklucht"
},
{
"word": "bakmeel"
},
{
"word": "bakmix"
},
{
"word": "bakolie"
},
{
"word": "bakoven"
},
{
"word": "bakpan"
},
{
"word": "bakpapier"
},
{
"word": "bakplaat"
},
{
"word": "bakpoeder"
},
{
"word": "bakpoeier"
},
{
"word": "bakproces"
},
{
"word": "bakproduct"
},
{
"word": "baksel"
},
{
"word": "bakslede"
},
{
"word": "baksoda"
},
{
"word": "bakspatel"
},
{
"word": "baksteen"
},
{
"word": "bakster"
},
{
"word": "bakstuk"
},
{
"word": "baktijd"
},
{
"word": "baktrog"
},
{
"word": "bakvet"
},
{
"word": "bakvorm"
},
{
"word": "gebak"
}
],
"forms": [
{
"form": "bakte\n(biek)",
"ipa": "/'bɑk.tə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakken",
"ipa": "/ɣə.'bɑ.kə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"hyponyms": [
{
"word": "aanbakken"
},
{
"word": "afbakken"
},
{
"word": "broodbakken"
},
{
"word": "bruinbakken"
},
{
"word": "doorbakken"
},
{
"word": "halfbakken"
},
{
"word": "handjebakken"
},
{
"word": "huisbakken"
},
{
"word": "inbakken"
},
{
"word": "koekenbakken"
},
{
"word": "luibakken"
},
{
"word": "meebakken"
},
{
"word": "nieuwbakken"
},
{
"word": "opbakken"
},
{
"word": "oudbakken"
},
{
"word": "overbakken"
},
{
"word": "pottenbakken"
},
{
"word": "roerbakken"
},
{
"word": "rotbakken"
},
{
"word": "samenbakken"
},
{
"word": "sjoelbakken"
},
{
"word": "slabakken"
},
{
"word": "stoombakken"
},
{
"word": "uitbakken"
},
{
"word": "vastbakken"
},
{
"word": "verbakken"
},
{
"word": "versbakken"
},
{
"word": "visbakken"
},
{
"word": "voorbakken"
},
{
"word": "wanbakken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Ergens totaal niet in slagen",
"word": "Er niets van bakken"
},
{
"sense": "te erg maken",
"word": "Het al te bruin bakken"
},
{
"word": "Hij is bakkeran of hij is bak an"
},
{
"word": "Iemand een kool stoven ( of bakken)"
},
{
"sense": "een grap met iemand uithalen",
"word": "Iemand een poets bakken"
},
{
"word": "Iemand een poets spelen ( of bakken)"
},
{
"word": "Iemand iets bakken"
},
{
"sense": "voor de moeilijkheden opdraaien",
"word": "Met de gebakken peren (blijven) zitten"
},
{
"sense": "poeslief/erg vriendelijk zijn",
"word": "Zoete broodjes bakken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Oliebollen bakken hoort echt bij oudejaarsavond."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11",
"text": "Maar terwijl die Pieten speelgoed maken, pepernoten bakken en alles klaarmaken voor de volgende reis naar Holland, trekt Sinterklaas op zijn paard door de hoge Spaanse bergen, op zoek naar een nieuw Pietje."
}
],
"glosses": [
"voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Materiaalkunde_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij bakte potten."
}
],
"glosses": [
"klei of aarde sterk verhitten om er stenen voorwerpen van te maken"
],
"raw_tags": [
"materiaalkunde"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bage"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "backen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "fry"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "torrēre"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "coquere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "piec"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "freír"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter.",
"sense_index": 1,
"word": "hornear"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Gemengd werkwoord in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "bakte\n(biek)",
"ipa": "/'bɑk.tə/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakken",
"ipa": "/ɣə.'bɑ.kə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "bakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebakt",
"ipa": "[B]",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Onderwijs_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zonder succes examen doen"
],
"tags": [
"ergative",
"informal"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord bak"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-bakken.ogg/Nl-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑkə(n)"
},
{
"audio": "da-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Da-bakken.ogg/Da-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakken.ogg"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "bakk"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave"
],
"hyphenation": "bak·ken",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-bakken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nn-bakken.ogg/Nn-bakken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-bakken.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkən /"
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "bakk"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakk"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "bakke"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bakke"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "bakken"
}
Download raw JSONL data for bakken meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023a1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bakken",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bakken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.