See bakke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "zachte heuvels",
"sense_index": 1,
"word": "bløde bakker"
},
{
"sense": "groene heuvels",
"sense_index": 1,
"word": "grønne bakker"
}
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Oudnoordse woord bakki zn (Nederlands: hoogte in het landschap)"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "het gaat hollend achteruit",
"sense_index": 1,
"word": "det går ned ad bakke"
},
{
"sense": "bergafwaarts",
"sense_index": 1,
"word": "ned ad bakke"
},
{
"sense": "bergopwaarts",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
},
{
"sense": "top van de heuvel",
"sense_index": 1,
"word": "toppen af bakke"
},
{
"sense": "aan de voet van de heuvel",
"sense_index": 1,
"word": "ved foden af bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) het gaat bergopwaarts tegen de wind met zware last",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) er komt schot in de zaak",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heuvel, hoogte"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-9pZbhpWa",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een hellend grondoppervlak beschouwd als een weg"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-m-t8Fr2f",
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Middelnederduitse woord back zn ( bak zn ) (Nederlands: bak, trog\") of het Nederlandse woord bak zn , die misschien van het woord bacca zn (Nederlands: waskom) uit het middeleeuwse Latijn komen"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dienblad"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-Af7HGPp7",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bak, doos, schaal"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-CoaH7i5f",
"raw_tags": [
"een open of gesloten container van karton of plastic voor het bewaren en vervoeren van fruit en ander voedsel"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de hoeveelheid van fruit of voedsel, die in zo'n container van nummer [2] kan zijn"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-pYvIb8g3",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Middelnederduitse woord back zn ( bak zn ) (Nederlands: bak, trog\") of het Nederlandse woord bak zn , die misschien van het woord bacca zn (Nederlands: waskom) uit het middeleeuwse Latijn komen"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werktuigbouwkunde_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bek"
],
"id": "nl-bakke-da-noun-PI6U9ur0",
"raw_tags": [
"deel van een bankschroef"
],
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "beker en dienblad",
"word": "krus og bakke"
}
],
"etymology_texts": [
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn"
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]:"
}
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een klein dienblad"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-YoUP0qVs",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een kleine kom"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-igoTnOAg",
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kom, schaal, schotel (van zeevarenden)"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-X-nsYFVA",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-bakke.ogg/No-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn"
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]:"
}
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "normale springschans, grote springschans",
"sense_index": 2,
"word": "liten bakke, stor bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) berooid zijn",
"sense_index": 3,
"word": "billedlig: stå på bar bakke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geologie_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"helling, vooral aan de kant van een heuvel"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-qu31hnkh",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"springschans"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-HoPAczxB",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"aarde, bodem, grond (in tegenstelling tot lucht)"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-DYSiJTSL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werktuigbouwkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de rug van verschillende snijgereedschappen (in tegenstelling tot snede)"
],
"id": "nl-bakke-no-noun-l-onfs-e",
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-bakke.ogg/No-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense": "zachte heuvels",
"sense_index": 1,
"word": "bløde bakker"
},
{
"sense": "groene heuvels",
"sense_index": 1,
"word": "grønne bakker"
}
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Oudnoordse woord bakki zn (Nederlands: hoogte in het landschap)"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "het gaat hollend achteruit",
"sense_index": 1,
"word": "det går ned ad bakke"
},
{
"sense": "bergafwaarts",
"sense_index": 1,
"word": "ned ad bakke"
},
{
"sense": "bergopwaarts",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
},
{
"sense": "top van de heuvel",
"sense_index": 1,
"word": "toppen af bakke"
},
{
"sense": "aan de voet van de heuvel",
"sense_index": 1,
"word": "ved foden af bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) het gaat bergopwaarts tegen de wind met zware last",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) er komt schot in de zaak",
"sense_index": 1,
"word": "op ad bakke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"heuvel, hoogte"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"een hellend grondoppervlak beschouwd als een weg"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Middelnederduitse woord back zn ( bak zn ) (Nederlands: bak, trog\") of het Nederlandse woord bak zn , die misschien van het woord bacca zn (Nederlands: waskom) uit het middeleeuwse Latijn komen"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"dienblad"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Handel_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"bak, doos, schaal"
],
"raw_tags": [
"een open of gesloten container van karton of plastic voor het bewaren en vervoeren van fruit en ander voedsel"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Handel_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"de hoeveelheid van fruit of voedsel, die in zo'n container van nummer [2] kan zijn"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
": Afkomstig van het Middelnederduitse woord back zn ( bak zn ) (Nederlands: bak, trog\") of het Nederlandse woord bak zn , die misschien van het woord bacca zn (Nederlands: waskom) uit het middeleeuwse Latijn komen"
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werktuigbouwkunde_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"bek"
],
"raw_tags": [
"deel van een bankschroef"
],
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Da-bakke.ogg/Da-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑgə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense": "beker en dienblad",
"word": "krus og bakke"
}
],
"etymology_texts": [
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn"
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]:"
}
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een klein dienblad"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"een kleine kom"
],
"raw_tags": [
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"kom, schaal, schotel (van zeevarenden)"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-bakke.ogg/No-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkə /"
}
],
"word": "bakke"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig uit het Nederduits en Nederlands met herkomst uit het Latijn van bacca",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse zelfstandige naamwoord bakki zn"
],
"forms": [
{
"form": "[1-3]:"
}
],
"hyphenation": "bak·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "normale springschans, grote springschans",
"sense_index": 2,
"word": "liten bakke, stor bakke"
},
{
"sense": "(figuurlijk) berooid zijn",
"sense_index": 3,
"word": "billedlig: stå på bar bakke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Geologie_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"helling, vooral aan de kant van een heuvel"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"springschans"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"aarde, bodem, grond (in tegenstelling tot lucht)"
]
},
{
"categories": [
"Werktuigbouwkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"de rug van verschillende snijgereedschappen (in tegenstelling tot snede)"
],
"topics": [
"mechanical-engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-bakke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/No-bakke.ogg/No-bakke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-bakke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈbɑkə /"
}
],
"word": "bakke"
}
Download raw JSONL data for bakke meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.