See arrangement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrangeren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arrangeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger"
],
"forms": [
{
"form": "arrangementen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrangementje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrangementjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kerstarrangement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compositie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "herschikken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samenstelling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "In de brochure van het reisbureau staat een arrangement voor een lang weekend naar Londen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
326
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het zou wellicht ook heel gezond kunnen zijn om preventief elk jaar een lang weekend of week een stuk te gaan lopen om een burn-out te voorkomen. Maar wees gewaarschuwd, het is zeer verslavend en voor je het weet heb je verlof opgenomen om in zes maanden van Mexico naar Canada te lopen. SNP Natuurreizen biedt dit arrangement helaas nog niet aan, dus je zult het zelf moeten organiseren."
}
],
"glosses": [
"verschillende tot een aantrekkelijk geheel samengevoegde elementen of (programma-)onderdelen"
],
"id": "nl-arrangement-nl-noun-yrobAnZ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Het arrangement is speciaal voor deze film gemaakt, en is een bewerking van een onbekende opera."
}
],
"glosses": [
"een compositie geschikt maken voor een andere instrumenten, of een andere muzikale stijl."
],
"id": "nl-arrangement-nl-noun-ZIq4nldc",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-arrangement.ogg/Nl-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-arrangement.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "combinatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewerking"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arrangement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquestación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"word": "arrangemang"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ment in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Dersom du skal avholde et arrangement må du sende en søknad til politiet og eventuelt grunneier samtidig.",
"translation": "Als u een evenement wilt houden, moet u een aanvraag bij de politie en de eventuele grondeigenaar indienen."
}
],
"glosses": [
"evenement, voorstelling"
],
"id": "nl-arrangement-no-noun-rQDelfyz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ment in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrangement"
}
],
"glosses": [
"nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement"
],
"id": "nl-arrangement-no-noun-b8e84Bol",
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ment in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"evenement, voorstelling"
],
"id": "nl-arrangement-nn-noun-rQDelfyz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ment in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrangement"
}
],
"glosses": [
"nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement"
],
"id": "nl-arrangement-nn-noun-b8e84Bol",
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "arrangeren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "arrangeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger"
],
"forms": [
{
"form": "arrangementen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrangementje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arrangementjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kerstarrangement"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organisatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compositie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "herschikken"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "samenstelling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"text": "In de brochure van het reisbureau staat een arrangement voor een lang weekend naar Londen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
315,
326
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het zou wellicht ook heel gezond kunnen zijn om preventief elk jaar een lang weekend of week een stuk te gaan lopen om een burn-out te voorkomen. Maar wees gewaarschuwd, het is zeer verslavend en voor je het weet heb je verlof opgenomen om in zes maanden van Mexico naar Canada te lopen. SNP Natuurreizen biedt dit arrangement helaas nog niet aan, dus je zult het zelf moeten organiseren."
}
],
"glosses": [
"verschillende tot een aantrekkelijk geheel samengevoegde elementen of (programma-)onderdelen"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Het arrangement is speciaal voor deze film gemaakt, en is een bewerking van een onbekende opera."
}
],
"glosses": [
"een compositie geschikt maken voor een andere instrumenten, of een andere muzikale stijl."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-arrangement.ogg/Nl-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-arrangement.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "combinatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bewerking"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arrangement"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orquestación"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "muziekbewerking",
"sense_index": 2,
"word": "arrangemang"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ment in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Dersom du skal avholde et arrangement må du sende en søknad til politiet og eventuelt grunneier samtidig.",
"translation": "Als u een evenement wilt houden, moet u een aanvraag bij de politie en de eventuele grondeigenaar indienen."
}
],
"glosses": [
"evenement, voorstelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ment in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "arrangement"
}
],
"glosses": [
"nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ment in het Noors",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"evenement, voorstelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ment in het Noors",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger met het Franse achtervoegsel -ment",
"Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment"
],
"hyphenation": "ar·ran·ge·ment",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "arrangement"
}
],
"glosses": [
"nominatief onbepaald onzijdig meervoud van arrangement"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-arrangement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/No-arrangement.ogg/No-arrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-arrangement.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ /"
}
],
"word": "arrangement"
}
Download raw JSONL data for arrangement meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"arrangement",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "arrangement",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.