See samenstelling on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "afleiding"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "samenstellingstekening"
},
{
"word": "samenstellingsverklaring"
},
{
"word": "samenstellingverklaring"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van samenstellen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "samenstellingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samenstellinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "samenstellinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·men·stel·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepssamenstelling"
},
{
"word": "bestuurssamenstelling"
},
{
"word": "bevolkingssamenstelling"
},
{
"word": "bodemsamenstelling"
},
{
"word": "componentensamenstelling"
},
{
"word": "dossiersamenstelling"
},
{
"word": "ebitdasamenstelling"
},
{
"word": "eiwitsamenstelling"
},
{
"word": "gezinssamenstelling"
},
{
"word": "groepssamenstelling"
},
{
"word": "hersamenstelling"
},
{
"word": "huishoudenssamenstelling"
},
{
"word": "leeftijdssamenstelling"
},
{
"word": "lichaamssamenstelling"
},
{
"word": "mortelsamenstelling"
},
{
"word": "personeelssamenstelling"
},
{
"word": "portefeuillesamenstelling"
},
{
"word": "samenstellende samenstelling"
},
{
"word": "soortensamenstelling"
},
{
"word": "speciesamenstelling"
},
{
"word": "treinsamenstelling"
},
{
"word": "vetsamenstelling"
},
{
"word": "vetzuursamenstelling"
},
{
"word": "watersamenstelling"
},
{
"word": "wedersamenstelling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "configuratie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opzet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compositie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In de analytische chemie richt men zich op het bepalen van de samenstelling van een materiaal."
}
],
"glosses": [
"de onderdelen waaruit iets bestaat"
],
"id": "nl-samenstelling-nl-noun-fLfg7k4-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Huisdeur is een samenstelling van de woorden huis en deur."
},
{
"text": "Een samenstelling waarin het eerste lid een aantal nevengeschikte elementen bevat die binnen de context van het woord een geheel vormen, wordt niet als een samentrekking van twee afzonderlijke samenstellingen beschouwd, maar als een samenstelling met een meerledig eerste lid. Als zodanig wordt het aan elkaar geschreven, waarbij de elementen die het eerste lid vormen worden gescheiden door koppeltekens."
}
],
"glosses": [
"een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen"
],
"id": "nl-samenstelling-nl-noun-DZhaqBa8",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-samenstelling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-samenstelling.ogg/Nl-samenstelling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-samenstelling.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌstɛlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "compositie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compositum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"word": "composition"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composition"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompositum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "compound"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composé"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくごうご, fukugōgo",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "複合語"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "złożenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "словосложение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "sammansättning"
}
],
"word": "samenstelling"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "afleiding"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "samenstellingstekening"
},
{
"word": "samenstellingsverklaring"
},
{
"word": "samenstellingverklaring"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van samenstellen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "samenstellingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "samenstellinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "samenstellinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·men·stel·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "beroepssamenstelling"
},
{
"word": "bestuurssamenstelling"
},
{
"word": "bevolkingssamenstelling"
},
{
"word": "bodemsamenstelling"
},
{
"word": "componentensamenstelling"
},
{
"word": "dossiersamenstelling"
},
{
"word": "ebitdasamenstelling"
},
{
"word": "eiwitsamenstelling"
},
{
"word": "gezinssamenstelling"
},
{
"word": "groepssamenstelling"
},
{
"word": "hersamenstelling"
},
{
"word": "huishoudenssamenstelling"
},
{
"word": "leeftijdssamenstelling"
},
{
"word": "lichaamssamenstelling"
},
{
"word": "mortelsamenstelling"
},
{
"word": "personeelssamenstelling"
},
{
"word": "portefeuillesamenstelling"
},
{
"word": "samenstellende samenstelling"
},
{
"word": "soortensamenstelling"
},
{
"word": "speciesamenstelling"
},
{
"word": "treinsamenstelling"
},
{
"word": "vetsamenstelling"
},
{
"word": "vetzuursamenstelling"
},
{
"word": "watersamenstelling"
},
{
"word": "wedersamenstelling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "configuratie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opzet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "compositie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In de analytische chemie richt men zich op het bepalen van de samenstelling van een materiaal."
}
],
"glosses": [
"de onderdelen waaruit iets bestaat"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Huisdeur is een samenstelling van de woorden huis en deur."
},
{
"text": "Een samenstelling waarin het eerste lid een aantal nevengeschikte elementen bevat die binnen de context van het woord een geheel vormen, wordt niet als een samentrekking van twee afzonderlijke samenstellingen beschouwd, maar als een samenstelling met een meerledig eerste lid. Als zodanig wordt het aan elkaar geschreven, waarbij de elementen die het eerste lid vormen worden gescheiden door koppeltekens."
}
],
"glosses": [
"een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-samenstelling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-samenstelling.ogg/Nl-samenstelling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-samenstelling.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ˌstɛlɪŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "compositie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "compositum"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"word": "composition"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composition"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het samenstellen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "composición"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kompositum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "compound"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composé"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "composto"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふくごうご, fukugōgo",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "複合語"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "złożenie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"word": "словосложение"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compuesto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "složenina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "verbinding van twee of meer zelfstandige woorden",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "sammansättning"
}
],
"word": "samenstelling"
}
Download raw JSONL data for samenstelling meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.