See Ruth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands Ruth van Hebreeuws רוּת en (roet) \"verkwikking\" of \"vriendin\", Moabitische vrouw uit de Bijbel"
],
"forms": [
{
"form": "Ruths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Efeziërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hebreeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in de Bijbel een vrouw uit Moab die trouwt met een zoon van Elimelech en Noömi en na diens dood met Boaz; zij wordt moeder van Obed, de voorvader van David (12x: Rt. 1:4 +)"
],
"id": "nl-Ruth-nl-name-pHJVenLJ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vrouwelijke naam_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meisjesnaam"
],
"id": "nl-Ruth-nl-name-5IViiE~1",
"tags": [
"feminine",
"name"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boek in de Bijbel, met Ruth als hoofdpersoon"
],
"id": "nl-Ruth-nl-name-ahDgnz2m",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mannelijke naam_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jongensnaam"
],
"id": "nl-Ruth-nl-name-qvJ8EgRO",
"tags": [
"masculine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-Ruth.ogg/Nl-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Ruth.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Roet"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Hebreeuws."
],
"forms": [
{
"form": "Rut"
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vrouwelijke naam_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ruth Rendell har skrevet en rekke kriminalromaner.",
"translation": "Ruth Rendell heeft geschreven een serie misdaadromans."
}
],
"glosses": [
"een Noorse meisjesnaam"
],
"id": "nl-Ruth-no-name-QcpOqhOP",
"tags": [
"feminine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/No-Ruth.ogg/No-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Ruth.ogg"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Hebreeuws."
],
"forms": [
{
"form": "Rut"
},
{
"form": "Rutt"
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vrouwelijke naam_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ruth var eitt av dei ti mest brukte namna i USA mellom 1900 og 1930.",
"translation": "Ruth was een van de tien meest populaire namen in de Verenigde Staten tussen 1900 en 1930."
}
],
"glosses": [
"een Noorse meisjesnaam"
],
"id": "nl-Ruth-nn-name-QcpOqhOP",
"tags": [
"feminine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/No-Ruth.ogg/No-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Ruth.ogg"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"categories": [
"Bijbeltaal_in_het_Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands Ruth van Hebreeuws רוּת en (roet) \"verkwikking\" of \"vriendin\", Moabitische vrouw uit de Bijbel"
],
"forms": [
{
"form": "Ruths",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Efeziërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hebreeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in de Bijbel een vrouw uit Moab die trouwt met een zoon van Elimelech en Noömi en na diens dood met Boaz; zij wordt moeder van Obed, de voorvader van David (12x: Rt. 1:4 +)"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Vrouwelijke naam_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"meisjesnaam"
],
"tags": [
"feminine",
"name"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"boek in de Bijbel, met Ruth als hoofdpersoon"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Mannelijke naam_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"jongensnaam"
],
"tags": [
"masculine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-Ruth.ogg/Nl-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Ruth.ogg"
},
{
"ipa": "rʏt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Roet"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Hebreeuws."
],
"forms": [
{
"form": "Rut"
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Vrouwelijke naam_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Ruth Rendell har skrevet en rekke kriminalromaner.",
"translation": "Ruth Rendell heeft geschreven een serie misdaadromans."
}
],
"glosses": [
"een Noorse meisjesnaam"
],
"tags": [
"feminine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/No-Ruth.ogg/No-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Ruth.ogg"
}
],
"word": "Ruth"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Hebreeuws."
],
"forms": [
{
"form": "Rut"
},
{
"form": "Rutt"
}
],
"hyphenation": "Ruth",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Vrouwelijke naam_in_het_Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Ruth var eitt av dei ti mest brukte namna i USA mellom 1900 og 1930.",
"translation": "Ruth was een van de tien meest populaire namen in de Verenigde Staten tussen 1900 en 1930."
}
],
"glosses": [
"een Noorse meisjesnaam"
],
"tags": [
"feminine",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-Ruth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/No-Ruth.ogg/No-Ruth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-Ruth.ogg"
}
],
"word": "Ruth"
}
Download raw JSONL data for Ruth meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.