See Efeziërs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: Efeziër zn met de uitgang -s",
"en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs"
],
"hyphenation": "Efe·ziërs, Efe·zi·ers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Efeziër"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord Efeziër"
],
"id": "nl-Efeziërs-nl-noun-CUAE1a3k",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Efeziërs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-Efeziërs.ogg/Nl-Efeziërs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Efeziërs.ogg"
},
{
"ipa": "eˈfezijərs"
}
],
"word": "Efeziërs"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: Efeziër zn met de uitgang -s",
"en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs"
],
"hyphenation": "Efe·ziërs, Efe·zi·ers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Efeze"
},
{
"word": "Paulus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hebreeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHendrik Spiering\n “Heere, Here, Heer; De discussies over de nieuwe bijbelvertaling” (27 december 1996) op nrc.nl",
"text": "Om de 'ruimtelijkheid' van Christus te benadrukken kozen de vertalers ervoor om de sequentie 'een plaats gegeven in ..' te herhalen. Hoewel die herhaling hier niet in de brontekst staat, achten ze het toelaatbaar, omdat zulke herhalingen elders in Efeziërs wel veel voorkomen."
}
],
"glosses": [
"boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze"
],
"id": "nl-Efeziërs-nl-name-ABSMVgMB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Efeziërs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-Efeziërs.ogg/Nl-Efeziërs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Efeziërs.ogg"
},
{
"ipa": "eˈfezijərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesiërs"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "Epʿesacʿis",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Եփեսացիս"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesoarrei"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezidi"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epheserbrief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeslastele"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesusbrævið"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesolaiskirje"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Éphésiens"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Ephesíous",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Εφεσίους"
},
{
"lang": "Groenlands",
"lang_code": "kl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesosimiunut"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "ʻEpeso"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epheszosz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesiani"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Eifeasaigh"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesusbréfið"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "Epesobito e no Tegami",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "エペソ人への手紙"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesios"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziešiem"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Laiškas efeziečiams"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "L-Ittra lill-Efesin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesianee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epeha"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "以弗所書"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Ī-hók-sū Cṳ̆",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "以弗所书"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ephesíous",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ἐφεσίους"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "List do Efezjan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efésios"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeseni"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesianach"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efežanom"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezanom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesios"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Waefeso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Mga Taga-Efeso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezským"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Mga Taga Efeso"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Effesiaid"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesier"
}
],
"word": "Efeziërs"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: Efeziër zn met de uitgang -s",
"en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs"
],
"hyphenation": "Efe·ziërs, Efe·zi·ers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "Efeziër"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord Efeziër"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Efeziërs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-Efeziërs.ogg/Nl-Efeziërs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Efeziërs.ogg"
},
{
"ipa": "eˈfezijərs"
}
],
"word": "Efeziërs"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: Efeziër zn met de uitgang -s",
"en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs"
],
"hyphenation": "Efe·ziërs, Efe·zi·ers",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Efeze"
},
{
"word": "Paulus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Oude Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Genesis"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Exodus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Leviticus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Numeri"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Deuteronomium"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Rechters"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ruth"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Samuel"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Koningen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Kronieken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nehemia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ester"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Job"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Psalmen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Spreuken"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Prediker"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hooglied"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jesaja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Klaagliederen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Ezechiël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Daniël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hosea"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Joël"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Amos"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jona"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Micha"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nahum"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Habakuk"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Sefanja"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Haggai"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Zacharia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Maleachi"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Apocriefen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Tobit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judit"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Wijsheid"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jezus Sirach"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Baruch"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Brief van Jeremia"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Gebed van Manasse"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Makkabeeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Nieuwe Testament"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Matteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Marcus,"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Markus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Lucas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Handelingen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Romeinen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Korintiërs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Galaten"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filippenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Kolossenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Tessalonicenzen"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Timoteüs"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Titus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Filemon"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Hebreeën"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Jakobus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Petrus"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "1 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "2 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "3 Johannes"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Judas"
},
{
"sense": "Bijbel",
"word": "Openbaring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHendrik Spiering\n “Heere, Here, Heer; De discussies over de nieuwe bijbelvertaling” (27 december 1996) op nrc.nl",
"text": "Om de 'ruimtelijkheid' van Christus te benadrukken kozen de vertalers ervoor om de sequentie 'een plaats gegeven in ..' te herhalen. Hoewel die herhaling hier niet in de brontekst staat, achten ze het toelaatbaar, omdat zulke herhalingen elders in Efeziërs wel veel voorkomen."
}
],
"glosses": [
"boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Efeziërs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Nl-Efeziërs.ogg/Nl-Efeziërs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Efeziërs.ogg"
},
{
"ipa": "eˈfezijərs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesiërs"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"roman": "Epʿesacʿis",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Եփեսացիս"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesoarrei"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezidi"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epheserbrief"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeslastele"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesusbrævið"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesolaiskirje"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Éphésiens"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "Ephesíous",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Εφεσίους"
},
{
"lang": "Groenlands",
"lang_code": "kl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesosimiunut"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "ʻEpeso"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epheszosz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesiani"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Eifeasaigh"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesusbréfið"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "Epesobito e no Tegami",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "エペソ人への手紙"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesios"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziešiem"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Laiškas efeziečiams"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "L-Ittra lill-Efesin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesianee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Epeha"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "以弗所書"
},
{
"lang": "Mindong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Ī-hók-sū Cṳ̆",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "以弗所书"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "Ephesíous",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ἐφεσίους"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "List do Efezjan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efésios"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeseni"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Ephesianach"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efežanom"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezanom"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesios"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Waefeso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Mga Taga-Efeso"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efezským"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Mga Taga Efeso"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Effesiaid"
},
{
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "boek in het Nieuwe Testament",
"sense_index": 1,
"word": "Efesier"
}
],
"word": "Efeziërs"
}
Download raw JSONL data for Efeziërs meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.