See hevling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hevlingî"
},
{
"word": "hevlingî"
},
{
"word": "hevlingîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev + ling.",
"forms": [
{
"form": "ههڤلنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hevring"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "baltûz"
},
{
"word": "bûra"
},
{
"word": "cayî"
},
{
"word": "diş"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "tî"
},
{
"word": "hewî"
},
{
"word": "pêguhork"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hîwer, hevzava, hevçeng,hevalzava\nmêrên ku jinên wan xwişkên hev in"
],
"id": "ku-hevling-ku-noun-CtMy3HX5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacenax^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-hevling-ku-noun-FDfmef-g"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hawzawa"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "becanaq"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwippschwager"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bacanaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "bāǯ",
"word": "ბა̄ჯ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "bilas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badžanak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баджанак"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yífū",
"word": "姨夫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīnxiōng",
"word": "襟兄"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīndì",
"word": "襟弟"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻenakal",
"word": "քենակալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baǰanaġ",
"word": "բաջանաղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kälimees"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lanko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvisli",
"word": "ქვისლი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwager"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonbroer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיס"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "abirat a lalaki"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "svojakka"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svili"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の兄"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の弟"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義弟"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄弟"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "sạ̄juv",
"word": "سٲجُو"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongseo",
"word": "동서"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badžanak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баџанак"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badžo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баџо"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "abang ipar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "adik ipar lelaki"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar lelaki"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "adik ipar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "kvišili",
"word": "ქვიშილი"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieau-fréthe"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باجه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سانډو"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szwagier"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concunhado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunhado"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumnat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "своя́к"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "spile"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bilas"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bilas nga lalaki"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пашѐног"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пашенац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сва̑к)"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́џо"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašènog"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašánac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svȃk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bádžo"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-brither"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concuñado"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "mekûšēl",
"word": "მექუ̂შე̄ლ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bilas na lalaki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacanak"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "baja",
"word": "бажа"
}
],
"word": "hevling"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "hevlingî"
},
{
"word": "hevlingî"
},
{
"word": "hevlingîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev + ling.",
"forms": [
{
"form": "ههڤلنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hevring"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "baltûz"
},
{
"word": "bûra"
},
{
"word": "cayî"
},
{
"word": "diş"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "tî"
},
{
"word": "hewî"
},
{
"word": "pêguhork"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hîwer, hevzava, hevçeng,hevalzava\nmêrên ku jinên wan xwişkên hev in"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"bacenax^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hawzawa"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "becanaq"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwippschwager"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bacanaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "bāǯ",
"word": "ბა̄ჯ"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "bilas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "badžanak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баджанак"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yífū",
"word": "姨夫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīnxiōng",
"word": "襟兄"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīndì",
"word": "襟弟"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svoger"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻenakal",
"word": "քենակալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baǰanaġ",
"word": "բաջանաղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrato"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kälimees"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lanko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-frère"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvisli",
"word": "ქვისლი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwager"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoonbroer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גִּיס"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "abirat a lalaki"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brother-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "svojakka"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "baža",
"word": "бажа"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svili"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の兄"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の弟"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義弟"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義兄弟"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "sạ̄juv",
"word": "سٲجُو"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongseo",
"word": "동서"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badžanak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баџанак"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "badžo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баџо"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "abang ipar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "adik ipar lelaki"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar lelaki"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "adik ipar"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "kvišili",
"word": "ქვიშილი"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bieau-fréthe"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باجه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سانډو"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szwagier"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concunhado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunhado"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumnat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "своя́к"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "spile"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bilas"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bilas nga lalaki"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пашѐног"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пашенац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сва̑к)"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́џо"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašènog"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pašánac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svȃk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bádžo"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-brither"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concuñado"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "mekûšēl",
"word": "მექუ̂შე̄ლ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bilas na lalaki"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacanak"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "baja",
"word": "бажа"
}
],
"word": "hevling"
}
Download raw JSONL data for hevling meaning in Kurmancî (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.