See diş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "دش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bûra"
},
{
"form": "tî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 10/2006",
"text": "Ma hûn naxwînin ku herroj Tirkek yan bazdide ser keça xwe, yan xaltîka xwe direvîne, yan zinê bi dişa xwe re dike, yan jî wek Cubbelî Ahmet efendî nêta xwe li qîza xwe a 11 salî xera dike hêê! Ev Tirk in broder Tirk!"
}
],
"glosses": [
"baltûz, şûxwişk, xwişka mêrê kesekê"
],
"id": "ku-diş-ku-noun-G5zVPJOU",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amojin"
},
{
"word": "jinam"
},
{
"word": "jinap"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "jinmam"
},
{
"word": "jintî"
},
{
"word": "jinxal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunatë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwägerin"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zǎlva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зълва"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "yaukma.",
"word": "ယောက်မ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pus̈hana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagrová"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàgū",
"word": "大姑"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎogū",
"word": "小姑"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tōa-ko͘",
"word": "大姑"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sió-ko͘",
"word": "小姑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḵt zawj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُخْت زَوْج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tal",
"word": "տալ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "kijalo",
"word": "кияло"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nadu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käly"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-sœur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-chèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-fhear"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muli",
"word": "მული"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gisá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גִּיסָה"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mágkona"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "ipe"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ipé"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunyada"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "zām",
"word": "زام"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "muoseica"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "veiramuosa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glōs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vīramāsa"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "māsīca"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "moša"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vyro sesuo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwéiesch"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taokete"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sógornő"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "wifi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-soeu"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versyster"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versøster"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "sayyuu"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اندرور"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ندرور"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagierka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumnată"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золо́вка"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "nanāndṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ननान्दृ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw nga babaye"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заова"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaova"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šogorica"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka mêrê kesekê",
"word": "hiquéec"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-sister"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagriná"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolvica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svägerska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "macciṉi",
"word": "மச்சினி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görümce"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chị chồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "em chồng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüsör"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bele-sour"
},
{
"lang": "Yindcîbarndî",
"lang_code": "yij",
"word": "binthi"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "gálōs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάλως"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunatë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gschwei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwägerin"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwiie"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baldız"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "baldǎza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балдъза"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkaima.",
"word": "ခယ်မ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ma.ri:",
"word": "မရီး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pus̈hana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagrová"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyízi",
"word": "大姨子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yíjiě",
"word": "姨姐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎoyízi",
"word": "小姨子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tōa-î",
"word": "大姨"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "î-á",
"word": "姨仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḵt zawja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُخْت زَوْجَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "silfa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِلْفَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻeni",
"word": "քենի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "käli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xayâzne",
"word": "خیازنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xayâšne",
"word": "خیاشنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käly"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-sœur"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugnade"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-chèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-bhean"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Gooniyandiyî",
"lang_code": "gni",
"word": "garingi"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "colida",
"word": "ცოლიდა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gisá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גִּיסָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mágkona"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義姉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義妹"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の姉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の妹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunyada"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "sāl",
"word": "سال"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongsu",
"word": "형수"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesu",
"word": "계수"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinu-i",
"word": "시누이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "olke",
"word": "올케"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheoje",
"word": "처제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheohyeong",
"word": "처형"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongseo",
"word": "동서"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svaiņe"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glos"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "svaine"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "svainė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwéiesch"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "baša",
"word": "ᠪᠠᡧᠠ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "keke",
"word": "ᡴᡝᡴᡝ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "auwahine"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Murrinh-Patha",
"lang_code": "mwf",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "purrima"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sógornő"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "wifi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-soeu"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versyster"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versøster"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conhada"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خوښینه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagierka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumnată"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svojáčenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "своя́ченица"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "sivjjot"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connada"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connata"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw nga babaye"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugnata"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сваст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svast"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "hicmajéete"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "himaquéte"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-sister"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagriná"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svägerska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "koḻunti",
"word": "கொழுந்தி"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarwest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baldız"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chị vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "em vợ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüsör"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bele-sour"
},
{
"lang": "Yindcîbarndî",
"lang_code": "yij",
"word": "yarungu"
}
],
"word": "diş"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "دش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bûra"
},
{
"form": "tî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Malbat bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 10/2006",
"text": "Ma hûn naxwînin ku herroj Tirkek yan bazdide ser keça xwe, yan xaltîka xwe direvîne, yan zinê bi dişa xwe re dike, yan jî wek Cubbelî Ahmet efendî nêta xwe li qîza xwe a 11 salî xera dike hêê! Ev Tirk in broder Tirk!"
}
],
"glosses": [
"baltûz, şûxwişk, xwişka mêrê kesekê"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amojin"
},
{
"word": "jinam"
},
{
"word": "jinap"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "jinmam"
},
{
"word": "jintî"
},
{
"word": "jinxal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunatë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwägerin"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zǎlva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зълва"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "yaukma.",
"word": "ယောက်မ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pus̈hana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagrová"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàgū",
"word": "大姑"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎogū",
"word": "小姑"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tōa-ko͘",
"word": "大姑"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sió-ko͘",
"word": "小姑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḵt zawj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُخْت زَوْج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tal",
"word": "տալ"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "kijalo",
"word": "кияло"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nadu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käly"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-sœur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-chèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-fhear"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "muli",
"word": "მული"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gisá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גִּיסָה"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mágkona"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "ipe"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "ipé"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunyada"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "zām",
"word": "زام"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "muoseica"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "veiramuosa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glōs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vīramāsa"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "māsīca"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "moša"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vyro sesuo"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwéiesch"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ipar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "taokete"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sógornő"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "wifi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-soeu"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versyster"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versøster"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "sayyuu"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اندرور"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ندرور"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagierka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumnată"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золо́вка"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "nanāndṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ननान्दृ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw nga babaye"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заова"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaova"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šogorica"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka mêrê kesekê",
"word": "hiquéec"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-sister"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagriná"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolvica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svägerska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "macciṉi",
"word": "மச்சினி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görümce"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chị chồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "em chồng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüsör"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bele-sour"
},
{
"lang": "Yindcîbarndî",
"lang_code": "yij",
"word": "binthi"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "gálōs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γάλως"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunatë"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gschwei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwägerin"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwiie"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baldız"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "baldǎza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балдъза"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkaima.",
"word": "ခယ်မ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ma.ri:",
"word": "မရီး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pus̈hana"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagrová"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyízi",
"word": "大姨子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yíjiě",
"word": "姨姐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎoyízi",
"word": "小姨子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tōa-î",
"word": "大姨"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "î-á",
"word": "姨仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾuḵt zawja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُخْت زَوْجَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "silfa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِلْفَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻeni",
"word": "քենի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "käli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xayâzne",
"word": "خیازنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xayâšne",
"word": "خیاشنه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käly"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-sœur"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugnade"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-chèile"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuthar-bhean"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Gooniyandiyî",
"lang_code": "gni",
"word": "garingi"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "colida",
"word": "ცოლიდა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoonzuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gisá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גִּיסָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "bofratino"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "nato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cognata"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mágkona"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義姉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義妹"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の姉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "義理の妹"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunyada"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "sāl",
"word": "سال"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeongsu",
"word": "형수"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesu",
"word": "계수"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinu-i",
"word": "시누이"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "olke",
"word": "올케"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheoje",
"word": "처제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheohyeong",
"word": "처형"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongseo",
"word": "동서"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "svaiņe"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glos"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "svaine"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "svainė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwéiesch"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "baša",
"word": "ᠪᠠᡧᠠ"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "keke",
"word": "ᡴᡝᡴᡝ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "auwahine"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "ipag"
},
{
"lang": "Murrinh-Patha",
"lang_code": "mwf",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "purrima"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sógornő"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "wifi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-soeu"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerinne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versyster"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "versøster"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conhada"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خوښینه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szwagierka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunhada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumnată"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svojáčenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "своя́ченица"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "sivjjot"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connada"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connata"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bayaw nga babaye"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugnata"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сваст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свастика"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svast"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svastika"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "hicmajéete"
},
{
"lang": "Seri",
"lang_code": "sei",
"sense": "xwişka jina kesekî",
"word": "himaquéte"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "guid-sister"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švagriná"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svakinja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuñada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svägerska"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hipag"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "koḻunti",
"word": "கொழுந்தி"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarwest"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baldız"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chị vợ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "em vợ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüsör"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bele-sour"
},
{
"lang": "Yindcîbarndî",
"lang_code": "yij",
"word": "yarungu"
}
],
"word": "diş"
}
Download raw JSONL data for diş meaning in Kurmancî (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.