See jinbira in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji jin + bira.", "forms": [ { "form": "amojin" }, { "form": "jinam" }, { "form": "jinap" }, { "form": "jinbira" }, { "form": "jinmam" }, { "form": "jintî" }, { "form": "jinxal" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Malbat bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "jina birayê kesekê/î,\npîreka birayê kesekê/î,\nkufleta birayê kesekê/î" ], "id": "ku-jinbira-ku-noun-D9H6GwZr", "raw_tags": [ "malbat" ] } ], "synonyms": [ { "word": "birajin" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almaniya Pennsylvania", "lang_code": "pdc", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gschwei" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwägerin" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "kilen", "word": "килен" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "yeñgä", "word": "еңгә" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bhabi", "word": "ভাবী" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "hipag" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "snaha", "tags": [ "feminine" ], "word": "снаха" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "yaukma.", "word": "ယောက်မ" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ma.ri:", "word": "မရီး" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hkaima.", "word": "ခယ်မ" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "švagrová" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "aa³ sou²", "word": "阿嫂" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "dai⁶ fu⁵", "word": "弟婦" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "aa³ kam⁵", "word": "阿妗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "sǎozi", "word": "嫂子" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "dìxí", "word": "弟媳" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "a-só", "word": "阿嫂" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "hiaⁿ-só", "word": "兄嫂" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "sió-chím", "word": "小嬸" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "svigerinde" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hars", "word": "հարս" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "bofratino" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "käli" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "käly" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-sœur" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-bhràthair" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "piuthar-chèile" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ʒmiscoli", "word": "ძმისცოლი" }, { "lang": "Guugu yimidhirrî", "lang_code": "kky", "word": "guman.ga" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonzus" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonzuster" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "gisá", "tags": [ "feminine" ], "word": "גִּיסָה" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "ipag" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "brōþorwīf" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sister-in-law" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "käly" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "minni" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cognata" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "mágkona" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "兄嫁" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弟嫁" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cunyada" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "bạy kākan'", "word": "بٔے کاکَنؠ" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "bạ̄y kākan'", "word": "بٲے کاکَنؠ" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "jesu", "word": "제수" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hyeongsu", "word": "형수" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "olke", "word": "올케" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "saeeonni", "word": "새언니" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "mārša" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "frātria" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "mārša" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "brolienė" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwéiesch" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sógornő" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "bergen", "word": "бэргэн" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "ber", "word": "бэр" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "hayé" }, { "lang": "Nîvxî", "lang_code": "niv", "roman": "emr", "word": "эмр" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-soeu" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "svigerinne" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "svigerinne" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "versyster" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "versøster" }, { "lang": "Paumarî", "lang_code": "pad", "tags": [ "feminine" ], "word": "ʼananini" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "بابۍ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "ورېنداره" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bratowa" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cunhada" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cumnată" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "nevéstka", "tags": [ "feminine" ], "word": "неве́стка" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "hipag" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "bayaw" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "bayaw nga babaye" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "снаха" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "snaha" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicatazáta" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicmajéete" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicóaac" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "guid-sister" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "švagriná" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "svakinja" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuñada" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "svägerska" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "inso" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "hipag" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "aṇṇi", "word": "அண்ணி" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yenge" }, { "lang": "Udî", "lang_code": "udi", "roman": "vičečubuχ", "word": "вичечубух" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "chị dâu" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "em dâu" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "bele-sour" }, { "lang": "Yindcîbarndî", "lang_code": "yij", "word": "binthi" }, { "lang": "Yindcîbarndî", "lang_code": "yij", "word": "yarungu" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "nýfi", "tags": [ "feminine" ], "word": "νύφη" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "gálōs", "tags": [ "feminine" ], "word": "γάλως" } ], "word": "jinbira" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî yên pêkhatî" ], "etymology_text": "Ji jin + bira.", "forms": [ { "form": "amojin" }, { "form": "jinam" }, { "form": "jinap" }, { "form": "jinbira" }, { "form": "jinmam" }, { "form": "jintî" }, { "form": "jinxal" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Malbat bi kurmancî" ], "glosses": [ "jina birayê kesekê/î,\npîreka birayê kesekê/î,\nkufleta birayê kesekê/î" ], "raw_tags": [ "malbat" ] } ], "synonyms": [ { "word": "birajin" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almaniya Pennsylvania", "lang_code": "pdc", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gschwei" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwägerin" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "kilen", "word": "килен" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "yeñgä", "word": "еңгә" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bhabi", "word": "ভাবী" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "hipag" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "snaha", "tags": [ "feminine" ], "word": "снаха" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "yaukma.", "word": "ယောက်မ" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ma.ri:", "word": "မရီး" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hkaima.", "word": "ခယ်မ" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "švagrová" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "aa³ sou²", "word": "阿嫂" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "dai⁶ fu⁵", "word": "弟婦" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "aa³ kam⁵", "word": "阿妗" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "sǎozi", "word": "嫂子" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "dìxí", "word": "弟媳" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "a-só", "word": "阿嫂" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "hiaⁿ-só", "word": "兄嫂" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "sió-chím", "word": "小嬸" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "svigerinde" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hars", "word": "հարս" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "bofratino" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "käli" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "käly" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-sœur" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "bean-bhràthair" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "piuthar-chèile" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ʒmiscoli", "word": "ძმისცოლი" }, { "lang": "Guugu yimidhirrî", "lang_code": "kky", "word": "guman.ga" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonzus" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "schoonzuster" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "gisá", "tags": [ "feminine" ], "word": "גִּיסָה" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "ipag" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "brōþorwīf" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "sister-in-law" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "käly" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "minni" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cognata" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "mágkona" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "兄嫁" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弟嫁" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cunyada" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "bạy kākan'", "word": "بٔے کاکَنؠ" }, { "lang": "Keşmîrî", "lang_code": "ks", "roman": "bạ̄y kākan'", "word": "بٲے کاکَنؠ" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "jesu", "word": "제수" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "hyeongsu", "word": "형수" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "olke", "word": "올케" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "saeeonni", "word": "새언니" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "mārša" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "frātria" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "mārša" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "brolienė" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schwéiesch" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sógornő" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "bergen", "word": "бэргэн" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "ber", "word": "бэр" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "hayé" }, { "lang": "Nîvxî", "lang_code": "niv", "roman": "emr", "word": "эмр" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "feminine" ], "word": "belle-soeu" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "svigerinne" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "svigerinne" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "versyster" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "feminine" ], "word": "versøster" }, { "lang": "Paumarî", "lang_code": "pad", "tags": [ "feminine" ], "word": "ʼananini" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "بابۍ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "tags": [ "feminine" ], "word": "ورېنداره" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "bratowa" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "cunhada" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "cumnată" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "nevéstka", "tags": [ "feminine" ], "word": "неве́стка" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "hipag" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "bayaw" }, { "lang": "Sebwanoyî", "lang_code": "ceb", "word": "bayaw nga babaye" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "снаха" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "snaha" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicatazáta" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicmajéete" }, { "lang": "Seri", "lang_code": "sei", "word": "hicóaac" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "guid-sister" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "švagriná" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "svakinja" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuñada" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "svägerska" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "inso" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "hipag" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "aṇṇi", "word": "அண்ணி" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yenge" }, { "lang": "Udî", "lang_code": "udi", "roman": "vičečubuχ", "word": "вичечубух" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "chị dâu" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "em dâu" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "bele-sour" }, { "lang": "Yindcîbarndî", "lang_code": "yij", "word": "binthi" }, { "lang": "Yindcîbarndî", "lang_code": "yij", "word": "yarungu" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "nýfi", "tags": [ "feminine" ], "word": "νύφη" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "gálōs", "tags": [ "feminine" ], "word": "γάλως" } ], "word": "jinbira" }
Download raw JSONL data for jinbira meaning in Kurmancî (8.0kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "Unknown title: Binere", "path": [ "jinbira" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Binere", "title": "jinbira", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "jinbira" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "jinbira", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "jinbira" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "jinbira", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.