See firîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"firîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"firîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "firandin"
},
{
"word": "firgeh"
},
{
"word": "firinde"
},
{
"word": "firok"
},
{
"word": "firoke"
},
{
"word": "firokegeh"
},
{
"word": "firokexane"
},
{
"word": "firvan"
},
{
"word": "firvanî"
},
{
"word": "hilfirîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî فڕین (firrîn), kurdiya başûrîperrîn, şahzênî / şêxbizinîperandin, elperandin, zazakî firrayene, perrayene, hewramî firrey, farisî پریدن (perîden), pehlewî perîten, hevrehên din ya kurmancî fir, per, pel(ên daran), pelg, belg, sanskrîtî पत्त्र (pettre: per), rusî перо́(peró: per), yûnaniya kevn πτερόν (ptêron: per, çeng, bask), lîtwanî sparnas (firîn), îngilîziya kevn û navîn feþer (per), îngilîziya nû feather (per), almanî Feder, latînî penna (< *petna)... hemû ji proto-hindûewropî *péth₂r̥ (per, bask, çeng) ji *peth₂- (firîn) e ku serekaniya avestayî 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (peteyti: firîn), sanskrîtî पतति (peteti: firîn), latînî petō (firîn)... e. ფრენა (prêna) ya gurcî belkî ji îranî be lê ji ber dengê firînê di gelek zimanan de ew bi dengekê wek \"per-\" e: bo nimûne aramî ܦܪܚ (prex), îbranî פרח (pirex). Tevî ku \"firîn\" ya kurdî dişibe \"fly\" ya îngilîzî û voler ya fransî jî, ew ne hevreh in. Heta niha di hin peyvên îranî yan hindûewropî de P di bin tesîra erebî de dibû F (bo nimûne: fisteq ji piste, bi pehlewî pisteg). Lê di \"firîn\"ê de ne ji tesîra erebî ye ji ber ku ew peyv neketiye erebî. Heman diyardeya guherîna P bi F bi awayekê gelek berbelavtir di zimanên germenî de diyar e. Bo nimûne kurdî \"pênc\" lê almanî fünf, swêdî fem û îngilîzî five.",
"forms": [
{
"form": "difirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bifire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bifirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "firîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–fir–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–firî–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez difirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nafirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu difirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nafirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez difiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedifiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu difiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–firiya–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez firiyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firiyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firiyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firiyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firiyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firiyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firiyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "firrîn"
},
{
"form": "فڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birîn"
},
{
"form": "fûrîn"
}
],
"hyphenation": "fi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Ma fîl jî difirin?!"
}
],
"glosses": [
"Li hewa meşîn, li hewa livîn, li hewa hatin û çûn, li hewa ji derekê gihiştin derek din."
],
"id": "ku-firîn-ku-verb-1iz9QrPg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Baz ji cihê xwe firî û hinda bû."
}
],
"glosses": [
"Rabûn hewa û li hewa çûn."
],
"id": "ku-firîn-ku-verb-6OzXVXvp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ji Almanyayê firîn Kurdistanê."
}
],
"glosses": [
"Bi firokeyê hatin yan çûn."
],
"id": "ku-firîn-ku-verb-ZFXWD5TG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "firayene"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abflug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fliehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abfliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufwinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in die Höhe ragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfliegen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飛"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flyve"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "layang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "țare",
"word": "طار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطیران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحليق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طيران"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lendama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pervaz kerden",
"word": "پرواز کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرواز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بر فشاندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lentää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "veve"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "flugar"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "agtayab"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levitate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volatilize"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whirring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take wing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flutier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flypast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levitating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volatilization"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "volare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飛ぶ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "latać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "voar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zbura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "letatʹ",
"word": "летать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "letetʹ",
"word": "лететь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "letjeti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lietať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flyga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumupad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havalanma"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "flai"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "bebé"
}
],
"word": "firîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "firîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-firîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firîn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"firîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"firîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "firandin"
},
{
"word": "firgeh"
},
{
"word": "firinde"
},
{
"word": "firok"
},
{
"word": "firoke"
},
{
"word": "firokegeh"
},
{
"word": "firokexane"
},
{
"word": "firvan"
},
{
"word": "firvanî"
},
{
"word": "hilfirîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî فڕین (firrîn), kurdiya başûrîperrîn, şahzênî / şêxbizinîperandin, elperandin, zazakî firrayene, perrayene, hewramî firrey, farisî پریدن (perîden), pehlewî perîten, hevrehên din ya kurmancî fir, per, pel(ên daran), pelg, belg, sanskrîtî पत्त्र (pettre: per), rusî перо́(peró: per), yûnaniya kevn πτερόν (ptêron: per, çeng, bask), lîtwanî sparnas (firîn), îngilîziya kevn û navîn feþer (per), îngilîziya nû feather (per), almanî Feder, latînî penna (< *petna)... hemû ji proto-hindûewropî *péth₂r̥ (per, bask, çeng) ji *peth₂- (firîn) e ku serekaniya avestayî 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (peteyti: firîn), sanskrîtî पतति (peteti: firîn), latînî petō (firîn)... e. ფრენა (prêna) ya gurcî belkî ji îranî be lê ji ber dengê firînê di gelek zimanan de ew bi dengekê wek \"per-\" e: bo nimûne aramî ܦܪܚ (prex), îbranî פרח (pirex). Tevî ku \"firîn\" ya kurdî dişibe \"fly\" ya îngilîzî û voler ya fransî jî, ew ne hevreh in. Heta niha di hin peyvên îranî yan hindûewropî de P di bin tesîra erebî de dibû F (bo nimûne: fisteq ji piste, bi pehlewî pisteg). Lê di \"firîn\"ê de ne ji tesîra erebî ye ji ber ku ew peyv neketiye erebî. Heman diyardeya guherîna P bi F bi awayekê gelek berbelavtir di zimanên germenî de diyar e. Bo nimûne kurdî \"pênc\" lê almanî fünf, swêdî fem û îngilîzî five.",
"forms": [
{
"form": "difirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bifire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bifirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "firîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "firiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–fir–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–firî–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez difirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nafirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu difirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nafirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez difiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedifiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu difiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefirîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefirîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefirîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefirîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefirîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefirîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefirîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bifire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nefire",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bifirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nefirin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firî-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–firiya–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Tewandina lêkera firîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez firiyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firiyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firiyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez firiyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefiriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu firiyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefiriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew firiyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefiriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firiyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firiyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez firiyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefiriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu firiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefiriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê firiyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefiriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê firiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefiriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê firiyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefiriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -firiya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:firîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "firrîn"
},
{
"form": "فڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "birîn"
},
{
"form": "fûrîn"
}
],
"hyphenation": "fi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pirîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Ma fîl jî difirin?!"
}
],
"glosses": [
"Li hewa meşîn, li hewa livîn, li hewa hatin û çûn, li hewa ji derekê gihiştin derek din."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Baz ji cihê xwe firî û hinda bû."
}
],
"glosses": [
"Rabûn hewa û li hewa çûn."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ji Almanyayê firîn Kurdistanê."
}
],
"glosses": [
"Bi firokeyê hatin yan çûn."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "firayene"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abflug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fliehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abfliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufwinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "in die Höhe ragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verfliegen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飛"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flyve"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "layang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "țare",
"word": "طار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطیران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحليق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طيران"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lendama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pervaz kerden",
"word": "پرواز کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرواز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بر فشاندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lentää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "veve"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "טס"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "flugar"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "agtayab"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levitate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volatilize"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whirring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take wing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flutier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flutter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flypast"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "levitating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volatilization"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "volare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飛ぶ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "latać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "voar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zbura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "letatʹ",
"word": "летать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "letetʹ",
"word": "лететь"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "letjeti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "lietať"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flyga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumupad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "havalanma"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "flai"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "bebé"
}
],
"word": "firîn"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "firîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-firîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firîn"
}
Download raw JSONL data for firîn meaning in Kurmancî (53.8kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"firîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"firîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "firîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.