See fûrîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"fûrîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"fûrîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fûriyayî"
},
{
"word": "fûrî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "difûrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bifûre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bifûrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûrî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–fûr–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera fûrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–fûrî– / –fûriya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera fûrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez difûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nafûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîm / fûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîm / nefûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu difûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nafûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrî / fûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrî / nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrî / fûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrî / nefûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez difûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedifûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîbûm / fûriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîbûm / nefûriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu difûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedifûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrîbûyî / fûriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrîbûyî / nefûriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbû / fûriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbû / nefûriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê fûrîbim / fûriyabim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrîbim / nefûriyabim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê fûrîbî / fûriyabî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrîbî / nefûriyabî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbe / fûriyabe",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbe / nefûriyabe",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîme / fûriyame",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîme / nefûriyame",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîbûme / fûriyabûme",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîbûme / nefûriyabûme",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûriyî / fûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûriyî / nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrîbûyiye / fûriyabûyiye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrîbûyiye / nefûriyabûyiye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûriye / fûriyaye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûriye / nefûriyaye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûye / fûriyabûye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûye / nefûriyabûye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifûrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez fûrîbim / fûriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrîbim / nefûriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifûrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu fûrîbî / fûriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrîbî / nefûriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbe / fûriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbe / nefûriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifûriyama",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûriyama",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez fûrîbûma / fûriyabûma",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrîbûma / nefûriyabûma",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu fûrîbûyayî / fûriyabûyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrîbûyayî / nefûriyabûyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûriyaya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûriyaya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbûya / fûriyabûya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbûya / nefûriyabûya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifûriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê fûrîbûma / fûriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrîbûma / nefûriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifûriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê fûrîbûyayî / fûriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrîbûyayî / nefûriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbûya / fûriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbûya / nefûriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bifûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nefûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "فوورین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîran"
},
{
"form": "fîrhan"
},
{
"form": "fîrhîn"
},
{
"form": "fîrihan"
},
{
"form": "fîrihîn"
},
{
"form": "fîriyan"
},
{
"form": "fîrîn"
},
{
"form": "fîryan"
},
{
"form": "fûran"
},
{
"form": "fûrhan"
},
{
"form": "fûrhîn"
},
{
"form": "fûrihan"
},
{
"form": "fûrihîn"
},
{
"form": "fûriyan"
},
{
"form": "fûryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "fûrandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Çaydank fûrî lê kesî hay jê nebû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 75, ISBN 9786054497010",
"text": "Wekî ku agirek wî bifûre, li ser serê wan, di hundirê odeyê de bibe ewrekî efsûnbar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 32, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...tiştekî wek jixwerazîbûneke qayim jî, jê difûriya."
}
],
"glosses": [
"kel çûn, xwêr bûn, xwêr da çûn, xwêr hatin, av bûn biliq biliq\n(av yan şileyeke din) zêde kelîn û loma ji amana ku tê de ye rijîn"
],
"id": "ku-fûrîn-ku-verb-ej-IZIoZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entströmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفورة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخار شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرریز شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منفجر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring tide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rankling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bubbling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boil over"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebahhur etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükremek"
}
],
"word": "fûrîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "fûrîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fûrînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-fûrîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebahhur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükreme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağlayış"
}
],
"word": "fûrîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"fûrîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"fûrîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "fûriyayî"
},
{
"word": "fûrî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "difûrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "difûrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bifûre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bifûrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûrî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fûriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–fûr–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera fûrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–fûrî– / –fûriya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera fûrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez difûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nafûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîm / fûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîm / nefûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu difûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nafûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrî / fûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrî / nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrî / fûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrî / nefûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nafûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîn / fûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîn / nefûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez difûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedifûriyam",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîbûm / fûriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîbûm / nefûriyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu difûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedifûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrîbûyî / fûriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrîbûyî / nefûriyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifûriya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbû / fûriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbû / nefûriyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew difûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedifûriyan",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûn / fûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûn / nefûriyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê fûrîbim / fûriyabim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrîbim / nefûriyabim",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê fûrîbî / fûriyabî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrîbî / nefûriyabî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbe / fûriyabe",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbe / nefûriyabe",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbin / fûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbin / nefûriyabin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîme / fûriyame",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîme / nefûriyame",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez fûrîbûme / fûriyabûme",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nefûrîbûme / nefûriyabûme",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûriyî / fûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûriyî / nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu fûrîbûyiye / fûriyabûyiye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nefûrîbûyiye / nefûriyabûyiye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûriye / fûriyaye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûriye / nefûriyaye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûye / fûriyabûye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûye / nefûriyabûye",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîne / fûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîne / nefûriyane",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew fûrîbûne / fûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nefûrîbûne / nefûriyabûne",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifûrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez fûrîbim / fûriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrîbim / nefûriyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifûrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu fûrîbî / fûriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrîbî / nefûriyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûre",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbe / fûriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbe / nefûriyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbin / fûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbin / nefûriyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bifûriyama",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûriyama",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez fûrîbûma / fûriyabûma",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nefûrîbûma / nefûriyabûma",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bifûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûriyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu fûrîbûyayî / fûriyabûyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nefûrîbûyayî / nefûriyabûyayî",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûriyaya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûriyaya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbûya / fûriyabûya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbûya / nefûriyabûya",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bifûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûriyana",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew fûrîbûna / fûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bifûriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûriyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê fûrîbûma / fûriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nefûrîbûma / nefûriyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bifûriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûriyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê fûrîbûyayî / fûriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nefûrîbûyayî / nefûriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûriyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbûya / fûriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbûya / nefûriyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bifûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûriyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê fûrîbûna / fûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nefûrîbûna / nefûriyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bifûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nefûre",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bifûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nefûrin",
"source": "Tewandin:fûrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "فوورین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîran"
},
{
"form": "fîrhan"
},
{
"form": "fîrhîn"
},
{
"form": "fîrihan"
},
{
"form": "fîrihîn"
},
{
"form": "fîriyan"
},
{
"form": "fîrîn"
},
{
"form": "fîryan"
},
{
"form": "fûran"
},
{
"form": "fûrhan"
},
{
"form": "fûrhîn"
},
{
"form": "fûrihan"
},
{
"form": "fûrihîn"
},
{
"form": "fûriyan"
},
{
"form": "fûryan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "fûrandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Çaydank fûrî lê kesî hay jê nebû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 75, ISBN 9786054497010",
"text": "Wekî ku agirek wî bifûre, li ser serê wan, di hundirê odeyê de bibe ewrekî efsûnbar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 32, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...tiştekî wek jixwerazîbûneke qayim jî, jê difûriya."
}
],
"glosses": [
"kel çûn, xwêr bûn, xwêr da çûn, xwêr hatin, av bûn biliq biliq\n(av yan şileyeke din) zêde kelîn û loma ji amana ku tê de ye rijîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entströmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überfluten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفوران"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفورة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخار شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرریز شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منفجر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring tide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rankling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bubbling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "boil over"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebahhur etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükremek"
}
],
"word": "fûrîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "fûrîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fûrînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fûrînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fûrîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebahhur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşkın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kükreme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağlayış"
}
],
"word": "fûrîn"
}
Download raw JSONL data for fûrîn meaning in Kurmancî (29.1kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"fûrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "fûrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"fûrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "fûrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"fûrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "fûrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"fûrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "fûrîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.