See firoke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "firokevan"
},
{
"word": "firokevanî"
}
],
"etymology_text": "fir + -ok + -e",
"forms": [
{
"form": "firokeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firokeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firroke"
},
{
"form": "froke"
},
{
"form": "firok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "firvan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji K. Mezher Ehmed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "firokeyên sivîl"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "firokeyên cengê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994",
"text": "Neçe ... ma te haj qîreqîra firokêt seybaba nîne... Nê li vêrê guhêt me kerr kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC",
"text": "Arnold Wilson neçar ma Bexdad bi cî bihêle û bi firokeyek taybetî biçe wir"
}
],
"glosses": [
"balafir, teyare, makîneyên pêfirînê,\nalavên pêfirînê yên ku bo firandina neferan yan jî bo leşkeran tên bikaranîn"
],
"id": "ku-firoke-ku-noun-yTioJYVx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flieger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hubschrauber"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "sannakurun"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"word": "ေလယာဥ္ပံ"
},
{
"lang": "(sade)",
"lang_code": "unknown",
"word": "飞机"
},
{
"lang": "(kevnare)",
"lang_code": "zh",
"word": "飛機"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṭāʾira",
"word": "َطَائِرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هواپیما"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lentokone"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegtuig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מָטוֹס"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אֲוִירוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aviono"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "airplane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aircraft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "airoran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aereo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飛行機"
},
{
"lang": "kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "飛機"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "avió"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "repülőgép"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "avião"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"roman": "avion",
"word": "avion#Roumain"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoljót",
"word": "самолёт"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abioni"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "авион"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "avión"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "eropláno"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เครื่องบิน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçucu"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ga nam gura",
"word": "ག་ནམ་གུྲ་"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "balus"
},
{
"lang": "valensî",
"lang_code": "unknown",
"word": "avio"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "aviyon"
}
],
"word": "firoke"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "firokevan"
},
{
"word": "firokevanî"
}
],
"etymology_text": "fir + -ok + -e",
"forms": [
{
"form": "firokeya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan firokeyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "firokeyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "firokeyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "firroke"
},
{
"form": "froke"
},
{
"form": "firok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "firvan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji K. Mezher Ehmed",
"Jêgirtinên ji Xelîl Duhokî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "firokeyên sivîl"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "firokeyên cengê"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994",
"text": "Neçe ... ma te haj qîreqîra firokêt seybaba nîne... Nê li vêrê guhêt me kerr kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC",
"text": "Arnold Wilson neçar ma Bexdad bi cî bihêle û bi firokeyek taybetî biçe wir"
}
],
"glosses": [
"balafir, teyare, makîneyên pêfirînê,\nalavên pêfirînê yên ku bo firandina neferan yan jî bo leşkeran tên bikaranîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flieger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hubschrauber"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "sannakurun"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"word": "ေလယာဥ္ပံ"
},
{
"lang": "(sade)",
"lang_code": "unknown",
"word": "飞机"
},
{
"lang": "(kevnare)",
"lang_code": "zh",
"word": "飛機"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aṭāʾira",
"word": "َطَائِرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هواپیما"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lentokone"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vliegtuig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מָטוֹס"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אֲוִירוֹן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aviono"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "aeroplano"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "airplane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aircraft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "airoran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aereo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "飛行機"
},
{
"lang": "kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "飛機"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "avió"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "repülőgép"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "avião"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"roman": "avion",
"word": "avion#Roumain"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoljót",
"word": "самолёт"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "abioni"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "авион"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "avion"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "avión"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "eropláno"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เครื่องบิน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçucu"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ga nam gura",
"word": "ག་ནམ་གུྲ་"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "balus"
},
{
"lang": "valensî",
"lang_code": "unknown",
"word": "avio"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "aviyon"
}
],
"word": "firoke"
}
Download raw JSONL data for firoke meaning in Kurmancî (5.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Cûnên firokeyan",
"path": [
"firoke"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Cûnên firokeyan",
"title": "firoke",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.