See argûn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "dadan"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "hilkirin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "reş"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "temirandin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "temirîn"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "vemirandin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "vemirîn"
},
{
"word": "li ber argûnê"
},
{
"word": "germ"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "li ber argûnê"
},
{
"word": "ziwa"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "xwe dan ber argûnê"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "argûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan argûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "argûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "argûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "argin"
}
],
"hyphenation": "ar·gûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Omer Dilsoz, Neynika Dilî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=_BqKEAAAQBAJ&pg=PA33&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=4&source=gbs_api arşîv, Peywend, 2022, r. 33",
"text": "Min xwe dabû ber argûnê û min xwe germ dikir. Befir hê jî lepî lepî dibariya. Jûra me germ bû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bira Qedere https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=N7mOrM3dZYUC&pg=PA338&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Ithaki, 2007, r. 338",
"text": "Argûn û bixêriyên malê hertim ronî û germ bûn. Gulok û xêlekên agirê êzingan ji wan ber bi jor dibûn. Ferşên doraliyên argûnê, ji agirê sor, sor dibûn. Di şevên zivistanan de agirê gur govend digirt."
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=cN5JJgyc8W0C&pg=PA40&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=10&source=gbs_api arşîv, Ithaki Publishing, 2015, r. 40",
"text": "Çend gavan ji deriyê şikeftê bi dûr, cihekî ar û argûnê heye, tê de xwelî û çend êzingên reş ên nîvşewitî hene. Bêguman, masîvan, seydvan û nêçîrvan hatine û li şikeftê mane."
}
],
"glosses": [
"Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re)."
],
"id": "ku-argûn-ku-noun-SjTBaImT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Bîrnebûn, Gulhez û Xêrxwaz, Bekir Darı, hj. 14, 2001, r. 34",
"text": "Beroş, li ser argûnê, bîhna rîx û kuşkura fîrre-fîrre, rasere bîhna zad û goşt didê."
},
{
"ref": "Bîrnebûn, Nan Sor Nebû, Mam Recall, hj. 46, 2010, r. 76",
"text": "Xecika Heydo jî, ji xwişka xwe ya nû ra li ser argûn şîr germ dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Nûdem, Beşek ji romana BÎRA QEDERÊ, Mehmet Uzun, hj. 5, 1993, r. 23",
"text": "Av li ser argûnê germ dibe."
}
],
"glosses": [
"Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê."
],
"id": "ku-argûn-ku-noun-5KKOafRh"
},
{
"glosses": [
"Rengê agirî."
],
"id": "ku-argûn-ku-noun-bzImlPuq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾˈɡuːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "bixêrî"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "bixêrîk"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "rocin"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "şomîne"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê.",
"word": "tifik"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê.",
"word": "ocax"
},
{
"word": "kuçk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شومینه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şömine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
}
],
"word": "argûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "dadan"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "hilkirin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "reş"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "temirandin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "temirîn"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "vemirandin"
},
{
"word": "argûn"
},
{
"word": "vemirîn"
},
{
"word": "li ber argûnê"
},
{
"word": "germ"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "li ber argûnê"
},
{
"word": "ziwa"
},
{
"word": "kirin"
},
{
"word": "xwe dan ber argûnê"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "argûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan argûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "argûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "argûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "argûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "argûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "argin"
}
],
"hyphenation": "ar·gûn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Omer Dilsoz, Neynika Dilî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=_BqKEAAAQBAJ&pg=PA33&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=4&source=gbs_api arşîv, Peywend, 2022, r. 33",
"text": "Min xwe dabû ber argûnê û min xwe germ dikir. Befir hê jî lepî lepî dibariya. Jûra me germ bû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Bira Qedere https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=N7mOrM3dZYUC&pg=PA338&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Ithaki, 2007, r. 338",
"text": "Argûn û bixêriyên malê hertim ronî û germ bûn. Gulok û xêlekên agirê êzingan ji wan ber bi jor dibûn. Ferşên doraliyên argûnê, ji agirê sor, sor dibûn. Di şevên zivistanan de agirê gur govend digirt."
},
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=cN5JJgyc8W0C&pg=PA40&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=10&source=gbs_api arşîv, Ithaki Publishing, 2015, r. 40",
"text": "Çend gavan ji deriyê şikeftê bi dûr, cihekî ar û argûnê heye, tê de xwelî û çend êzingên reş ên nîvşewitî hene. Bêguman, masîvan, seydvan û nêçîrvan hatine û li şikeftê mane."
}
],
"glosses": [
"Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re)."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Bîrnebûn, Gulhez û Xêrxwaz, Bekir Darı, hj. 14, 2001, r. 34",
"text": "Beroş, li ser argûnê, bîhna rîx û kuşkura fîrre-fîrre, rasere bîhna zad û goşt didê."
},
{
"ref": "Bîrnebûn, Nan Sor Nebû, Mam Recall, hj. 46, 2010, r. 76",
"text": "Xecika Heydo jî, ji xwişka xwe ya nû ra li ser argûn şîr germ dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Nûdem, Beşek ji romana BÎRA QEDERÊ, Mehmet Uzun, hj. 5, 1993, r. 23",
"text": "Av li ser argûnê germ dibe."
}
],
"glosses": [
"Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê."
]
},
{
"glosses": [
"Rengê agirî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾˈɡuːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "bixêrî"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "bixêrîk"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "rocin"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).",
"word": "şomîne"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê.",
"word": "tifik"
},
{
"sense": "Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê.",
"word": "ocax"
},
{
"word": "kuçk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شومینه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şömine"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ofen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stove"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ocak"
}
],
"word": "argûn"
}
Download raw JSONL data for argûn meaning in Kurmancî (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.