See よい in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "わるい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "よからぬ"
},
{
"word": "よかれ"
},
{
"word": "よしあし"
}
],
"etymology_texts": [
"四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世（漢語の普及）以降）。cf. iwan"
],
"forms": [
{
"form": "良い"
},
{
"form": "善い"
},
{
"form": "好い"
},
{
"form": "吉い"
},
{
"form": "佳い"
},
{
"form": "令い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "よい景色だ。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、すぐれている。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-RO-KaptV"
},
{
"examples": [
{
"text": "朝御飯はしっかり食べた方がよい。"
}
],
"glosses": [
"物事が望ましい状態である様。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-C6eDahbT"
},
{
"examples": [
{
"text": "あなたがたのよいようにすればどうか。"
}
],
"glosses": [
"都合がいい。望む。したい。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-Tsv-WCgT"
},
{
"examples": [
{
"text": "見に行きたかったら行けばよい。"
}
],
"glosses": [
"行うことが許容されまた望ましい。勧められる。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-j7a7bOMR"
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと手伝ってもらってよいかな？"
}
],
"glosses": [
"行うことが可能である。許容される。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-PkHZty~u"
},
{
"examples": [
{
"text": "砂糖の量はそのくらいでよい。"
}
],
"glosses": [
"（「でよい」の形で）十分である。最善ではないが、十分である。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-nXKxuXkJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "その話はもうよい。"
}
],
"glosses": [
"不要である。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-7Hf2Fh-Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "してもよいし、しなくてもよい。"
},
{
"text": "そんなことはどちらでもよい。"
}
],
"glosses": [
"どちらの選択もありうる。こだわらない。無関心である。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-vw9ZxznM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『明治開化 安吾捕物』）〔1952年〕 青空文庫（2006年5月23日作成、2017年5月25日修正）（底本：「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998年11月20日初版第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43219_23311.html 2018年3月10日参照。",
"text": "角平が二十六。弁内が二十四。どッちも良い歳だ。"
},
{
"ref": "（外村繁『落日の光景』）〔1960年〕 青空文庫（2013年10月13日作成）（底本：「澪標・落日の光景」講談社文芸文庫、講談社、1992年6月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001499/files/51279_51588.html 2018年3月10日参照。",
"text": "私の喜びは直ぐ苦笑に変った。よい年をして、全く性懲りもない話である。私はその執念の深さに呆れ返った。"
}
],
"glosses": [
"（年齢について）物事の分別をわきまえることができるであろう、ある程度以上に達している様。それなりだ。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-bugtsjs8"
},
{
"glosses": [
"めでたい。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-C1ZOPPVY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（柳田國男『野草雑記』）〔1939年〕 青空文庫（2013年5月5日作成）（底本：「野草雑記・野鳥雑記」岩波文庫、岩波書店、2011年1月14日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/52945_50715.html 2018年6月2日参照。",
"text": "またこの葉をよく揉んで糸のさきに結わえ、田の中を持ちあるいて蛙を釣る遊びなどは、あんまり面白いので親になってからも、私はこれを試みて子どもに見せたことがある。（中略）今考えると蛙こそよい迷惑であった。"
}
],
"glosses": [
"（反語的に）ひどい。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-B5JFKoJ8"
},
{
"examples": [
{
"text": "見よい。聞きよい。"
}
],
"glosses": [
"（補助形容詞）うつくしい。こころよい。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-Xm3-0FgE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明「北と南に憧がれる心」）",
"text": "フィンランドは、世界中で、一番生活のしよい処だということであった。"
}
],
"glosses": [
"（補助形容詞）（古風、方言）容易だ。しやすい。"
],
"id": "ja-よい-ja-adj-dFqHQJbs"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "いい"
},
{
"word": "ええ"
},
{
"word": "よろしい"
},
{
"word": "グッド"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "góður"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góð"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gott"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "pirka"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "buono"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "до́брий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "bona"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "-ega"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "καλός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gott"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bueno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dober"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrotstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blagodaran"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blagodarna"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blagodarnost"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "好"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "좋다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"word": "pona"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "god"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "beau"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bon"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tốt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobry"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bom"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "boa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gẽras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "хороший"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "добрый"
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世（漢語の普及）以降）。cf. iwan"
],
"forms": [
{
"form": "宵",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ゆうべ"
},
{
"word": "よい"
},
{
"word": "よなか"
},
{
"word": "あかつき"
},
{
"word": "あした"
},
{
"word": "あさ"
},
{
"word": "ひる"
},
{
"word": "ゆう"
},
{
"word": "あさ"
},
{
"word": "ゆう"
},
{
"word": "あした"
},
{
"word": "ゆうべ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日が沈んだ直後。"
],
"id": "ja-よい-ja-noun-b3tlUrWl",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「よひ」/yöɸi/"
],
"forms": [
{
"form": "酔い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "しらふ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ようの連用形: あるものに執着して我を失うこと"
],
"id": "ja-よい-ja-noun-yfelPE-V"
},
{
"glosses": [
"アルコールに酔った状態のこと。ほろ酔い、わるよい、ふつかよいなど。"
],
"id": "ja-よい-ja-noun-GeazS4A1"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"forms": [
{
"form": "夜居"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"宿直",
"しゅくちょく、とのい"
]
],
"word": "宿直"
},
{
"word": "ナイトウォッチ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"泊まり込んで、夜の警備に当たること。"
],
"id": "ja-よい-ja-noun-obdgoq6j"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night watch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "duty"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "guarda-noturno"
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"forms": [
{
"form": "夜寝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜に寝ること。"
],
"id": "ja-よい-ja-noun-3bU-DX70",
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助詞 終助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（終助詞）人名のあとにつけて、人を呼ぶときに用いる。"
],
"id": "ja-よい-ja-particle-HcAM1RuL"
}
],
"word": "よい"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "わるい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "よからぬ"
},
{
"word": "よかれ"
},
{
"word": "よしあし"
}
],
"etymology_texts": [
"四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世（漢語の普及）以降）。cf. iwan"
],
"forms": [
{
"form": "良い"
},
{
"form": "善い"
},
{
"form": "好い"
},
{
"form": "吉い"
},
{
"form": "佳い"
},
{
"form": "令い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "よい景色だ。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、すぐれている。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "朝御飯はしっかり食べた方がよい。"
}
],
"glosses": [
"物事が望ましい状態である様。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あなたがたのよいようにすればどうか。"
}
],
"glosses": [
"都合がいい。望む。したい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "見に行きたかったら行けばよい。"
}
],
"glosses": [
"行うことが許容されまた望ましい。勧められる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ちょっと手伝ってもらってよいかな？"
}
],
"glosses": [
"行うことが可能である。許容される。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "砂糖の量はそのくらいでよい。"
}
],
"glosses": [
"（「でよい」の形で）十分である。最善ではないが、十分である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "その話はもうよい。"
}
],
"glosses": [
"不要である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "してもよいし、しなくてもよい。"
},
{
"text": "そんなことはどちらでもよい。"
}
],
"glosses": [
"どちらの選択もありうる。こだわらない。無関心である。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『明治開化 安吾捕物』）〔1952年〕 青空文庫（2006年5月23日作成、2017年5月25日修正）（底本：「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998年11月20日初版第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43219_23311.html 2018年3月10日参照。",
"text": "角平が二十六。弁内が二十四。どッちも良い歳だ。"
},
{
"ref": "（外村繁『落日の光景』）〔1960年〕 青空文庫（2013年10月13日作成）（底本：「澪標・落日の光景」講談社文芸文庫、講談社、1992年6月10日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001499/files/51279_51588.html 2018年3月10日参照。",
"text": "私の喜びは直ぐ苦笑に変った。よい年をして、全く性懲りもない話である。私はその執念の深さに呆れ返った。"
}
],
"glosses": [
"（年齢について）物事の分別をわきまえることができるであろう、ある程度以上に達している様。それなりだ。"
]
},
{
"glosses": [
"めでたい。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（柳田國男『野草雑記』）〔1939年〕 青空文庫（2013年5月5日作成）（底本：「野草雑記・野鳥雑記」岩波文庫、岩波書店、2011年1月14日第1刷）http://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/52945_50715.html 2018年6月2日参照。",
"text": "またこの葉をよく揉んで糸のさきに結わえ、田の中を持ちあるいて蛙を釣る遊びなどは、あんまり面白いので親になってからも、私はこれを試みて子どもに見せたことがある。（中略）今考えると蛙こそよい迷惑であった。"
}
],
"glosses": [
"（反語的に）ひどい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "見よい。聞きよい。"
}
],
"glosses": [
"（補助形容詞）うつくしい。こころよい。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明「北と南に憧がれる心」）",
"text": "フィンランドは、世界中で、一番生活のしよい処だということであった。"
}
],
"glosses": [
"（補助形容詞）（古風、方言）容易だ。しやすい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "いい"
},
{
"word": "ええ"
},
{
"word": "よろしい"
},
{
"word": "グッド"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "góður"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góð"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gott"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "pirka"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "buono"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "до́брий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "bona"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "-ega"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "καλός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "αγαθός"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gott"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bueno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dober"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobrotstvo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blagodaran"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blagodarna"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blagodarnost"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "mabuti"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "好"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "좋다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "gut"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"word": "pona"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "god"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "beau"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "bon"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tốt"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobry"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "bom"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "boa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gẽras"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "хороший"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "добрый"
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世（漢語の普及）以降）。cf. iwan"
],
"forms": [
{
"form": "宵",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ゆうべ"
},
{
"word": "よい"
},
{
"word": "よなか"
},
{
"word": "あかつき"
},
{
"word": "あした"
},
{
"word": "あさ"
},
{
"word": "ひる"
},
{
"word": "ゆう"
},
{
"word": "あさ"
},
{
"word": "ゆう"
},
{
"word": "あした"
},
{
"word": "ゆうべ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 時間"
],
"glosses": [
"日が沈んだ直後。"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「よひ」/yöɸi/"
],
"forms": [
{
"form": "酔い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "しらふ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ようの連用形: あるものに執着して我を失うこと"
]
},
{
"glosses": [
"アルコールに酔った状態のこと。ほろ酔い、わるよい、ふつかよいなど。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yòí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞i]"
},
{
"ipa": "joi_H, jo_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "よい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"forms": [
{
"form": "夜居"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"宿直",
"しゅくちょく、とのい"
]
],
"word": "宿直"
},
{
"word": "ナイトウォッチ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"泊まり込んで、夜の警備に当たること。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night watch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "night"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "duty"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "guarda-noturno"
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"forms": [
{
"form": "夜寝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"夜に寝ること。"
],
"ruby": [
[
"夜",
"よる"
]
]
}
],
"word": "よい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助詞",
"日本語 助詞 終助詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ゑひ」/weppi/"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（終助詞）人名のあとにつけて、人を呼ぶときに用いる。"
]
}
],
"word": "よい"
}
Download raw JSONL data for よい meaning in 日本語 (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.