See tu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"印欧語族の二と同語源または遠い昔の借用語とも考えられる、とする。",
"「tu の語源は分らない」、とする。（知里「アイヌ語法概説」(1936)）"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二つ（の）。二人（の）。第二（の）。"
],
"id": "ja-tu-ain-num-A6CYoBoX"
},
{
"glosses": [
"両方（の）。cf. u-"
],
"id": "ja-tu-ain-num-pQhzfwNL",
"ruby": [
[
"両方",
"りょうほう"
]
]
},
{
"glosses": [
"多くの。沢山の。"
],
"id": "ja-tu-ain-num-iwHu7PhF",
"ruby": [
[
"多",
"おお"
],
[
"沢山",
"たくさん"
]
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "tuo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（二人称単数代名詞の主格形）お前が・お前は、君が・君は"
],
"id": "ja-tu-it-pron-zuCDUqUl"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（二人称単数）君の…、おまえの…"
],
"id": "ja-tu-es-pron-ug7KwvaJ",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"活用"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tun"
}
],
"glosses": [
"tunの命令法単数形。"
],
"id": "ja-tu-de-verb-ztEB3Vle"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tun"
}
],
"glosses": [
"tunの現在第1人称単数形。"
],
"id": "ja-tu-de-verb-X4xD~xNY"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_単語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二人組"
],
"id": "ja-tu-toki-pona-noun-9jRwp05F"
},
{
"glosses": [
"ペア"
],
"id": "ja-tu-toki-pona-noun-Z0Gj9JS8"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_単語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二倍にする、二倍ある"
],
"id": "ja-tu-toki-pona-verb-ma-wOFVf"
},
{
"glosses": [
"二つに分ける、二つに切り分ける、二つに分割する"
],
"id": "ja-tu-toki-pona-verb-mqeJvD5l"
}
],
"word": "tu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_単語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トキポナ_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"2"
],
"id": "ja-tu-toki-pona-num-1HNeOiZe"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "敬称"
},
{
"form": "複数: vous"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "ton"
},
{
"word": "tutoyer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"君 (きみ), お前 (おまえ)"
],
"id": "ja-tu-fr-pron-JhddxP82"
},
{
"examples": [
{
"text": "記: Tu とその活用形は話し手又は書き手がよく知っている相手に対して用いる。子供、動物、神などに対して用いるか、vous を用いるべきときに嫌みとして使う。"
}
],
"glosses": [
"《詩的･宗教的》汝 (なんじ)"
],
"id": "ja-tu-fr-pron-uizrGSVC"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"taire の過去分詞"
],
"id": "ja-tu-fr-verb-T5-PjYRr"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu jest całkiem przyjemnie.",
"translation": "ここは全くもって心地好い。"
},
{
"text": "注．: 〈ここから〉や〈ここまで〉という表現はtuを用いて表す事ができず、それぞれodtąd、dotądと表現される。"
}
],
"glosses": [
"〔話し手が存在する場所〕 ここ。"
],
"id": "ja-tu-pl-pron-dQkCFHJH"
},
{
"glosses": [
"〔行為が行われる場所〕 ここで。ここに。"
],
"id": "ja-tu-pl-pron-G3G17goC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutaj"
},
{
"word": "tudotąd"
},
{
"word": "tukej"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "teu"
},
{
"word": "tutear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（第二人称親称、主にポルトガル）君、おまえ"
],
"id": "ja-tu-pt-pron-Se92N8SU",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "você"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "tuus"
},
{
"word": "tua"
},
{
"word": "tuum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Et tu, Brute.",
"translation": "ブルータスよ、お前もか。（シェイクスピア 『ジュリアス･シーザー』）"
},
{
"ref": "Tu solussanctus.",
"text": "汝ひとり聖なり。／あなたはただひとり聖なるもの。（グレゴリウス聖歌）"
},
{
"text": "Pater, obsecro, non ludis tu nunc me?"
}
],
"glosses": [
"（単数第二人称代名詞主格）君が、お前が。汝が。"
],
"id": "ja-tu-la-pron-1rp9E70x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu:",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"リトアニア語tùと同源であると見る事ができる。"
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "注．: 主に親しい相手に対して用いられる。距離のある間柄ではjūsが用いられる。"
}
],
"glosses": [
"〔人称代名詞、二人称単数〕 君は。お前らは。"
],
"id": "ja-tu-lv-pron-O1cAnqCi"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラトヴィア語tuと同源であると見る事ができる。"
],
"forms": [
{
"form": "tù",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "注．: さほど親しくない相手に呼びかける際には、jūsを用いる。"
}
],
"glosses": [
"〔人称代名詞、二人称単数〕 君。あなた。お前。"
],
"id": "ja-tu-lt-pron-pMxlgsXh"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 国際音声記号あり",
"アイヌ語 数詞"
],
"etymology_texts": [
"印欧語族の二と同語源または遠い昔の借用語とも考えられる、とする。",
"「tu の語源は分らない」、とする。（知里「アイヌ語法概説」(1936)）"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二つ（の）。二人（の）。第二（の）。"
]
},
{
"glosses": [
"両方（の）。cf. u-"
],
"ruby": [
[
"両方",
"りょうほう"
]
]
},
{
"glosses": [
"多くの。沢山の。"
],
"ruby": [
[
"多",
"おお"
],
[
"沢山",
"たくさん"
]
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"イタリア語"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "tuo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（二人称単数代名詞の主格形）お前が・お前は、君が・君は"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 代名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（二人称単数）君の…、おまえの…"
],
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"トキポナ",
"トキポナ_単語",
"トキポナ_名詞",
"トキポナ_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二人組"
]
},
{
"glosses": [
"ペア"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"トキポナ",
"トキポナ_動詞",
"トキポナ_単語",
"トキポナ_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"二倍にする、二倍ある"
]
},
{
"glosses": [
"二つに分ける、二つに切り分ける、二つに分割する"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wan"
}
],
"categories": [
"トキポナ",
"トキポナ_単語",
"トキポナ_数詞",
"トキポナ_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語two"
],
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "toki-pona",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"2"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語_動詞_定形"
],
"etymology_texts": [
"活用"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tun"
}
],
"glosses": [
"tunの命令法単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tun"
}
],
"glosses": [
"tunの現在第1人称単数形。"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"フランス語",
"フランス語_代名詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "敬称"
},
{
"form": "複数: vous"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "ton"
},
{
"word": "tutoyer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"君 (きみ), お前 (おまえ)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "記: Tu とその活用形は話し手又は書き手がよく知っている相手に対して用いる。子供、動物、神などに対して用いるか、vous を用いるべきときに嫌みとして使う。"
}
],
"glosses": [
"《詩的･宗教的》汝 (なんじ)"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"フランス語",
"フランス語 動詞 定形",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"taire の過去分詞"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 代名詞",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "te"
},
{
"word": "ti"
},
{
"word": "teu"
},
{
"word": "tutear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（第二人称親称、主にポルトガル）君、おまえ"
],
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "você"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 代名詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tu jest całkiem przyjemnie.",
"translation": "ここは全くもって心地好い。"
},
{
"text": "注．: 〈ここから〉や〈ここまで〉という表現はtuを用いて表す事ができず、それぞれodtąd、dotądと表現される。"
}
],
"glosses": [
"〔話し手が存在する場所〕 ここ。"
]
},
{
"glosses": [
"〔行為が行われる場所〕 ここで。ここに。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutaj"
},
{
"word": "tudotąd"
},
{
"word": "tukej"
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語_代名詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "tū",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "tuus"
},
{
"word": "tua"
},
{
"word": "tuum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Et tu, Brute.",
"translation": "ブルータスよ、お前もか。（シェイクスピア 『ジュリアス･シーザー』）"
},
{
"ref": "Tu solussanctus.",
"text": "汝ひとり聖なり。／あなたはただひとり聖なるもの。（グレゴリウス聖歌）"
},
{
"text": "Pater, obsecro, non ludis tu nunc me?"
}
],
"glosses": [
"（単数第二人称代名詞主格）君が、お前が。汝が。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tu:",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"ラトヴィア語",
"ラトヴィア語 代名詞"
],
"etymology_texts": [
"リトアニア語tùと同源であると見る事ができる。"
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "注．: 主に親しい相手に対して用いられる。距離のある間柄ではjūsが用いられる。"
}
],
"glosses": [
"〔人称代名詞、二人称単数〕 君は。お前らは。"
]
}
],
"word": "tu"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"リトアニア語",
"リトアニア語 代名詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"ラトヴィア語tuと同源であると見る事ができる。"
],
"forms": [
{
"form": "tù",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "注．: さほど親しくない相手に呼びかける際には、jūsを用いる。"
}
],
"glosses": [
"〔人称代名詞、二人称単数〕 君。あなた。お前。"
]
}
],
"word": "tu"
}
Download raw JSONL data for tu meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.