"regen" meaning in All languages combined

See regen on Wiktionary

Noun [オランダ語]

IPA: ʀexən Forms: regens [plural], regentje, regentjes [plural]
  1. 雨、降雨。
    Sense id: ja-regen-nl-noun-S1rz-TjS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: neerslag Derived forms: miezerregen, moessonregen, stortregen, regenboog, regenwoud Related terms: regenbui, regenen

Verb [オランダ語]

IPA: ʀexən
  1. rijgenの複数形過去不完了形。
    Sense id: ja-regen-nl-verb-Fc9l8qKm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ドイツ語]

IPA: ˈʀeːɡən Forms: 現在 [canonical], 過去, 過去分詞, 接続法第2式, 命令法, 助動詞
  1. ~を動かす。
    Sense id: ja-regen-de-verb-BmilG2Ak
  2. (再帰)動く。
    Sense id: ja-regen-de-verb-AU91qegq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bewegen Derived forms: rege, regsam, anregen, aufregen, abregen, erregen, Regung

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "starr"
    },
    {
      "word": "sein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rege"
    },
    {
      "word": "regsam"
    },
    {
      "word": "anregen"
    },
    {
      "word": "aufregen"
    },
    {
      "word": "abregen"
    },
    {
      "word": "erregen"
    },
    {
      "word": "Regung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語:ragenの結果相であるregen「際立たせる」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich regen bringt Segen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ErregteseinenFingersoweitwiemöglich.",
          "text": "彼は、指を出来るだけ遠くに動かした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を動かす。"
      ],
      "id": "ja-regen-de-verb-BmilG2Ak"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nachdem er hingefallen war, regte sich der Mann nicht mehr.",
          "text": "転んだあと、男は動かなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰)動く。"
      ],
      "id": "ja-regen-de-verb-AU91qegq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀeːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "regen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 名詞 性別未入力",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miezerregen"
    },
    {
      "word": "moessonregen"
    },
    {
      "word": "stortregen"
    },
    {
      "word": "regenboog"
    },
    {
      "word": "regenwoud"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regentje"
    },
    {
      "form": "regentjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "regenbui"
    },
    {
      "word": "regenen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "雨、降雨。"
      ],
      "id": "ja-regen-nl-noun-S1rz-TjS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀexən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neerslag"
    }
  ],
  "word": "regen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "オランダ語_動詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rijgenの複数形過去不完了形。"
      ],
      "id": "ja-regen-nl-verb-Fc9l8qKm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀexən"
    }
  ],
  "word": "regen"
}
{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 名詞",
    "オランダ語 名詞 性別未入力",
    "オランダ語 国際音声記号あり",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miezerregen"
    },
    {
      "word": "moessonregen"
    },
    {
      "word": "stortregen"
    },
    {
      "word": "regenboog"
    },
    {
      "word": "regenwoud"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "regentje"
    },
    {
      "form": "regentjes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "regenbui"
    },
    {
      "word": "regenen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "雨、降雨。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀexən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "neerslag"
    }
  ],
  "word": "regen"
}

{
  "categories": [
    "オランダ語",
    "オランダ語 国際音声記号あり",
    "オランダ語_動詞_定形",
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
  ],
  "lang": "オランダ語",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rijgenの複数形過去不完了形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀexən"
    }
  ],
  "word": "regen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "starr"
    },
    {
      "word": "sein"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rege"
    },
    {
      "word": "regsam"
    },
    {
      "word": "anregen"
    },
    {
      "word": "aufregen"
    },
    {
      "word": "abregen"
    },
    {
      "word": "erregen"
    },
    {
      "word": "Regung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語:ragenの結果相であるregen「際立たせる」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "sich regen bringt Segen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ErregteseinenFingersoweitwiemöglich.",
          "text": "彼は、指を出来るだけ遠くに動かした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~を動かす。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nachdem er hingefallen war, regte sich der Mann nicht mehr.",
          "text": "転んだあと、男は動かなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰)動く。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʀeːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bewegen"
    }
  ],
  "word": "regen"
}

Download raw JSONL data for regen meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.