See oblige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disoblige"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語obliger ＜ ラテン語obligare < ob- + ligare"
],
"forms": [
{
"form": "obliges",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "obliging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "obliged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "much obliged"
},
{
"word": "noblesse oblige"
},
{
"word": "obligate"
},
{
"word": "obligation"
},
{
"word": "obligatory"
},
{
"word": "obligee"
},
{
"word": "obligor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I am obliged to report to the police station every week.",
"translation": "私は毎週警察署に報告しなければならない。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 強制する、強いる。"
],
"id": "ja-oblige-en-verb-gGIdwQ3s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He obliged me by not parking his car in the drive.",
"translation": "彼が私設車道に駐車しなかったので私は喜んだ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 喜ばせる。"
],
"id": "ja-oblige-en-verb-JLtHfrTY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I am obliged to you for your recent help.",
"translation": "君のこの間の支援には恩義を感じている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 恩義がある。"
],
"id": "ja-oblige-en-verb-DLM~xDYX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The singer obliged with another song.",
"translation": "歌手は別の歌を歌った。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) サービスする。"
],
"id": "ja-oblige-en-verb-OPCurpEz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈblaɪʤ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "force"
},
{
"word": "compel"
},
{
"word": "oblige"
}
],
"word": "oblige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの直説法現在第1人称単数形。"
],
"id": "ja-oblige-fr-verb-3B9pYcSe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの直説法現在第3人称単数形。"
],
"id": "ja-oblige-fr-verb-ra~BOz-H"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの接続法現在第1人称単数形。"
],
"id": "ja-oblige-fr-verb-sDTj8Did"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの接続法現在第3人称単数形。"
],
"id": "ja-oblige-fr-verb-5nXQh~JU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの命令法第2人称単数形。"
],
"id": "ja-oblige-fr-verb-6S~3GgN2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbliʒ"
}
],
"word": "oblige"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 動詞 定形",
"フランス語 国際音声記号あり"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの直説法現在第1人称単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの直説法現在第3人称単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの接続法現在第1人称単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの接続法現在第3人称単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "obliger"
}
],
"glosses": [
"obligerの命令法第2人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbliʒ"
}
],
"word": "oblige"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_フランス語由来",
"英語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "disoblige"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語obliger ＜ ラテン語obligare < ob- + ligare"
],
"forms": [
{
"form": "obliges",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "obliging",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "obliged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "much obliged"
},
{
"word": "noblesse oblige"
},
{
"word": "obligate"
},
{
"word": "obligation"
},
{
"word": "obligatory"
},
{
"word": "obligee"
},
{
"word": "obligor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I am obliged to report to the police station every week.",
"translation": "私は毎週警察署に報告しなければならない。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 強制する、強いる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He obliged me by not parking his car in the drive.",
"translation": "彼が私設車道に駐車しなかったので私は喜んだ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 喜ばせる。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "I am obliged to you for your recent help.",
"translation": "君のこの間の支援には恩義を感じている。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 恩義がある。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The singer obliged with another song.",
"translation": "歌手は別の歌を歌った。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) サービスする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈblaɪʤ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "force"
},
{
"word": "compel"
},
{
"word": "oblige"
}
],
"word": "oblige"
}
Download raw JSONL data for oblige meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.