"obligation" meaning in All languages combined

See obligation on Wiktionary

Noun [フランス語]

Forms: obligations [plural]
  1. 義務、債務、責務、責任。
    Sense id: ja-obligation-fr-noun-kMBTkzRq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: obliger

Noun [英語]

IPA: /ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/ Forms: obligations [plural]
  1. 社会的、法的、同義的な関係を特定の誰かとの間に築くこと。
    Sense id: ja-obligation-en-noun-TpGGIe1o
  2. 義務、責務、責任。
    Sense id: ja-obligation-en-noun-Bw9sQzGG
  3. 債務、債権債務関係、契約書。
    Sense id: ja-obligation-en-noun-s3hEgko1 Categories (other): 英語 法律 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duty
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "claim"
    },
    {
      "word": "right"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語:obligatio<obligatum=obligareの過去分詞形= ob-(~へ)+ ligare(結びつける)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obligations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "obligate"
    },
    {
      "word": "obligated"
    },
    {
      "word": "obligational"
    },
    {
      "word": "obligato"
    },
    {
      "word": "obligatorily"
    },
    {
      "word": "oblige"
    },
    {
      "word": "obligee"
    },
    {
      "word": "obliger"
    },
    {
      "word": "obliging"
    },
    {
      "word": "obligingly"
    },
    {
      "word": "obligingness"
    },
    {
      "word": "obligor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "社会的、法的、同義的な関係を特定の誰かとの間に築くこと。"
      ],
      "id": "ja-obligation-en-noun-TpGGIe1o"
    },
    {
      "glosses": [
        "義務、責務、責任。"
      ],
      "id": "ja-obligation-en-noun-Bw9sQzGG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(田中英夫『英米法のことば』ISBN 4641047650)。",
          "text": "一方的な「債務」の関係というよりは、契約などによって生じた債権を含んだ関係性に注目されるべき語。\"Obligation Contracts\"は「契約上の債権債務」と訳すほうが適当な場合が多い"
        },
        {
          "text": "X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services.",
          "translation": "Xは、本サポートサービスを提供するのに、その責務を下請けに出す権利を有する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "債務、債権債務関係、契約書。"
      ],
      "id": "ja-obligation-en-noun-s3hEgko1",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duty"
    }
  ],
  "word": "obligation"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語:obligatio(<obligō「関係付ける」)からの借用語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obligations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "obliger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "義務、債務、責務、責任。"
      ],
      "id": "ja-obligation-fr-noun-kMBTkzRq"
    }
  ],
  "word": "obligation"
}
{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 名詞",
    "フランス語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語:obligatio(<obligō「関係付ける」)からの借用語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obligations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "obliger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "義務、債務、責務、責任。"
      ]
    }
  ],
  "word": "obligation"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "claim"
    },
    {
      "word": "right"
    }
  ],
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語:obligatio<obligatum=obligareの過去分詞形= ob-(~へ)+ ligare(結びつける)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obligations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "obligate"
    },
    {
      "word": "obligated"
    },
    {
      "word": "obligational"
    },
    {
      "word": "obligato"
    },
    {
      "word": "obligatorily"
    },
    {
      "word": "oblige"
    },
    {
      "word": "obligee"
    },
    {
      "word": "obliger"
    },
    {
      "word": "obliging"
    },
    {
      "word": "obligingly"
    },
    {
      "word": "obligingness"
    },
    {
      "word": "obligor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "社会的、法的、同義的な関係を特定の誰かとの間に築くこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "義務、責務、責任。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(田中英夫『英米法のことば』ISBN 4641047650)。",
          "text": "一方的な「債務」の関係というよりは、契約などによって生じた債権を含んだ関係性に注目されるべき語。\"Obligation Contracts\"は「契約上の債権債務」と訳すほうが適当な場合が多い"
        },
        {
          "text": "X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services.",
          "translation": "Xは、本サポートサービスを提供するのに、その責務を下請けに出す権利を有する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "債務、債権債務関係、契約書。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duty"
    }
  ],
  "word": "obligation"
}

Download raw JSONL data for obligation meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.