See 生死 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "せいし"
},
{
"form": "しょうし"
},
{
"form": "しょうじ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "出離生死"
},
{
"word": "生死即涅槃"
},
{
"word": "生死を離る"
},
{
"word": "生死長夜"
},
{
"word": "生死の海"
},
{
"word": "生死の苦海"
},
{
"word": "生死の闇"
},
{
"word": "生死無常"
},
{
"word": "生死輪廻"
},
{
"word": "生死流転"
},
{
"word": "生死転変"
},
{
"word": "分段生死"
},
{
"word": "変易生死"
},
{
"word": "流転生死"
}
],
"related": [
{
"word": "安危"
},
{
"word": "安否"
},
{
"word": "消息"
},
{
"word": "運命"
},
{
"word": "生歿"
},
{
"word": "輪廻"
},
{
"word": "六道"
},
{
"word": "三界"
},
{
"word": "五趣"
},
{
"word": "成仏"
},
{
"word": "仏"
},
{
"word": "浄土"
},
{
"word": "涅槃"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死に関わる問題"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死の境"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死のほどは判らない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死を共にする"
}
],
"glosses": [
"生きることと死ぬこと。生きているか死んでいるか。"
],
"id": "ja-生死-ja-noun-C0C-vO-v",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"死",
"し"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（一遍上人語録「消息法語」より）",
"text": "生死は我執の迷情"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死を離れる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（一遍上人語録「消息法語」より）",
"text": "生死転変をば夢とやいはん現（うつつ）とやいはん"
}
],
"glosses": [
"(しょうじ): 迷い。生き替わり死に替わる迷いの世界。"
],
"id": "ja-生死-ja-noun-BTu-sO~9",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "せーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[séꜜèshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ːɕi]"
},
{
"form": "しょーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shóꜜòshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɕi]"
},
{
"form": "しょーじ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shóꜜòjì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "存亡"
},
{
"word": "死活"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dead or alive"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "life"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "and"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "death"
}
],
"word": "生死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同様）生きることと死ぬこと。"
],
"id": "ja-生死-zh-noun-toXT0IBT"
}
],
"word": "生死"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同様）生きることと死ぬこと。"
]
}
],
"word": "生死"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "せいし"
},
{
"form": "しょうし"
},
{
"form": "しょうじ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "出離生死"
},
{
"word": "生死即涅槃"
},
{
"word": "生死を離る"
},
{
"word": "生死長夜"
},
{
"word": "生死の海"
},
{
"word": "生死の苦海"
},
{
"word": "生死の闇"
},
{
"word": "生死無常"
},
{
"word": "生死輪廻"
},
{
"word": "生死流転"
},
{
"word": "生死転変"
},
{
"word": "分段生死"
},
{
"word": "変易生死"
},
{
"word": "流転生死"
}
],
"related": [
{
"word": "安危"
},
{
"word": "安否"
},
{
"word": "消息"
},
{
"word": "運命"
},
{
"word": "生歿"
},
{
"word": "輪廻"
},
{
"word": "六道"
},
{
"word": "三界"
},
{
"word": "五趣"
},
{
"word": "成仏"
},
{
"word": "仏"
},
{
"word": "浄土"
},
{
"word": "涅槃"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死に関わる問題"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死の境"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死のほどは判らない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死を共にする"
}
],
"glosses": [
"生きることと死ぬこと。生きているか死んでいるか。"
],
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"死",
"し"
]
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（一遍上人語録「消息法語」より）",
"text": "生死は我執の迷情"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "生死を離れる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（一遍上人語録「消息法語」より）",
"text": "生死転変をば夢とやいはん現（うつつ）とやいはん"
}
],
"glosses": [
"(しょうじ): 迷い。生き替わり死に替わる迷いの世界。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "せーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[séꜜèshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ːɕi]"
},
{
"form": "しょーし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shóꜜòshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɕi]"
},
{
"form": "しょーじ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shóꜜòjì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "存亡"
},
{
"word": "死活"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "dead or alive"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "life"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "and"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "death"
}
],
"word": "生死"
}
Download raw JSONL data for 生死 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.