See 涅槃 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa) (＞ パーリ語निब्बान (nibbāna)) から。その訛った発音からの音訳。"
],
"forms": [
{
"form": "ねはん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "仏教"
},
{
"word": "三法印"
},
{
"word": "涅槃寂静"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"煩悩を滅却した状態のこと。原語「ニルヴァーナ」の「吹き消された」という意味から。その意味に、さらに、輪廻転生の環（世界）から解脱した状態（彼岸）、および、智慧により真理を獲得した状態（さとりを得た状態）の意味が付け加わり、仏教独特の観念が形成された。つまり、通常、涅槃と言うときにはこれらの意味の複合した概念を指す。→涅槃寂静。"
],
"id": "ja-涅槃-ja-noun-qeapsIvb",
"ruby": [
[
"輪廻転生",
"りんねてんしょう"
],
[
"環",
"わ"
],
[
"解脱",
"げだつ"
],
[
"彼岸",
"ひがん"
],
[
"智慧",
"ちえ"
]
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"涅槃会",
"ねはんえ"
]
],
"text": "「涅槃に入る」、「涅槃会」、「釈迦涅槃図」などの形で用いられる。"
}
],
"glosses": [
"「釈迦牟尼の死」を意味する語。入寂、入滅。（高僧に対しても用いられることがある。）"
],
"id": "ja-涅槃-ja-noun-c5skDtX~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ねはん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nèháń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ne̞hã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ニルヴァーナ"
},
{
"word": "寂滅"
},
{
"word": "滅度"
},
{
"word": "解脱"
},
{
"word": "彼岸"
},
{
"word": "成仏"
},
{
"word": "入寂"
},
{
"word": "入滅"
},
{
"word": "入定"
},
{
"word": "仏滅"
},
{
"ruby": [
[
"般涅槃",
"はつねはん"
]
],
"word": "般涅槃"
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
],
"id": "ja-涅槃-zh-noun-wEDrOj2m"
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"forms": [
{
"form": "열반"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
],
"id": "ja-涅槃-ko-noun-wEDrOj2m"
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"forms": [
{
"form": "niết bàn"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
],
"id": "ja-涅槃-vi-noun-wEDrOj2m"
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_サンスクリット由来",
"ベトナム語_仏教",
"ベトナム語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"forms": [
{
"form": "niết bàn"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
]
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_サンスクリット由来",
"中国語_仏教",
"中国語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
]
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_サンスクリット由来"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa) (＞ パーリ語निब्बान (nibbāna)) から。その訛った発音からの音訳。"
],
"forms": [
{
"form": "ねはん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "仏教"
},
{
"word": "三法印"
},
{
"word": "涅槃寂静"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"煩悩を滅却した状態のこと。原語「ニルヴァーナ」の「吹き消された」という意味から。その意味に、さらに、輪廻転生の環（世界）から解脱した状態（彼岸）、および、智慧により真理を獲得した状態（さとりを得た状態）の意味が付け加わり、仏教独特の観念が形成された。つまり、通常、涅槃と言うときにはこれらの意味の複合した概念を指す。→涅槃寂静。"
],
"ruby": [
[
"輪廻転生",
"りんねてんしょう"
],
[
"環",
"わ"
],
[
"解脱",
"げだつ"
],
[
"彼岸",
"ひがん"
],
[
"智慧",
"ちえ"
]
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"涅槃会",
"ねはんえ"
]
],
"text": "「涅槃に入る」、「涅槃会」、「釈迦涅槃図」などの形で用いられる。"
}
],
"glosses": [
"「釈迦牟尼の死」を意味する語。入寂、入滅。（高僧に対しても用いられることがある。）"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ねはん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nèháń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ne̞hã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ニルヴァーナ"
},
{
"word": "寂滅"
},
{
"word": "滅度"
},
{
"word": "解脱"
},
{
"word": "彼岸"
},
{
"word": "成仏"
},
{
"word": "入寂"
},
{
"word": "入滅"
},
{
"word": "入定"
},
{
"word": "仏滅"
},
{
"ruby": [
[
"般涅槃",
"はつねはん"
]
],
"word": "般涅槃"
}
],
"word": "涅槃"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_サンスクリット由来",
"朝鮮語_仏教",
"朝鮮語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットनिर्वाण (nirvāṇa)"
],
"forms": [
{
"form": "열반"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）涅槃。"
]
}
],
"word": "涅槃"
}
Download raw JSONL data for 涅槃 meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.