See 運命 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うんめい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間の意志では変えられない、幸福や災難を与える力。"
],
"id": "ja-運命-ja-noun-cmoPaqu~",
"ruby": [
[
"変",
"か"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"力",
"ちから"
]
]
},
{
"glosses": [
"将来の成り行き。"
],
"id": "ja-運命-ja-noun-psxMVCG-"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うんめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜǹmèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːe̞ː]"
},
{
"form": "うんめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlutskipti"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qísma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "maSiir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مصير"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qádar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قدر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dasteîn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "destino"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "льос"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesceaft"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "destino"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planeta"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "چارهنووس"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "विधि"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "命運"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìngyùn",
"word": "命运"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "氣數"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshu",
"word": "气数"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùmìng",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "운명"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "vidhi",
"word": "విధి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Los"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kısmet"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "baht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinné"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "adur"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "patu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinée"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съдба"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орис"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёс"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dola"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fata"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fors"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soartă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "运命",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）運命。"
],
"id": "ja-運命-zh-noun--SQMofKE"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ハングル:운명"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）運命。"
],
"id": "ja-運命-ko-noun--SQMofKE"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "运命",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）運命。"
]
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "うんめい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人間の意志では変えられない、幸福や災難を与える力。"
],
"ruby": [
[
"変",
"か"
],
[
"与",
"あた"
],
[
"力",
"ちから"
]
]
},
{
"glosses": [
"将来の成り行き。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うんめー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜǹmèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːe̞ː]"
},
{
"form": "うんめー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlutskipti"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qísma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "maSiir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مصير"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qádar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قدر"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "イストリア語",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dasteîn"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "destino"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "льос"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gesceaft"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "destino"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planeta"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "چارهنووس"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "विधि"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudbina"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "命運"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "mìngyùn",
"word": "命运"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "氣數"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìshu",
"word": "气数"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùmìng",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "운명"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "vidhi",
"word": "విధి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Los"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kısmet"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "baht"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinné"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "adur"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "patu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinée"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съдба"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орис"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёс"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dola"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fata"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fors"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soartă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удел"
}
],
"word": "運命"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ハングル:운명"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）運命。"
]
}
],
"word": "運命"
}
Download raw JSONL data for 運命 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.