See 世界 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"『世』は時間の広がり、『界』は空間の広がり。"
],
"forms": [
{
"form": "せかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "世界観"
},
{
"word": "世界史"
},
{
"word": "世界中"
},
{
"word": "世界的"
},
{
"word": "世界遺産"
},
{
"word": "世界記録"
},
{
"word": "世界規模"
},
{
"word": "世界恐慌"
},
{
"word": "世界地図"
},
{
"word": "第一世界"
},
{
"word": "第二世界"
},
{
"word": "第三世界"
},
{
"word": "第四世界"
},
{
"word": "モンド"
},
{
"word": "ワールド"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "世界中の国を旅してみたい。"
}
],
"glosses": [
"地球上のあらゆる場所を含んだ土地、空間。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-jBjacG9B"
},
{
"examples": [
{
"text": "世界をあっと驚かせたい。"
}
],
"glosses": [
"地球上のあらゆる場所にいる人々。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-b~sT76RU"
},
{
"examples": [
{
"text": "世界のクロサワ"
},
{
"text": "世界に通用する人材"
}
],
"glosses": [
"その活動が国際的に著名であること。国際水準に達していること。また国際的な水準の高さを要求される場。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-uDbYeDvE"
},
{
"examples": [
{
"text": "日本の元首相の発言を世界はこう見ている。"
}
],
"glosses": [
"日本あるいは話題となっている当該国以外の国々や地域。またその地域の人々。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-YbuiNHN5"
},
{
"examples": [
{
"text": "官僚の世界には出身大学による派閥がある。"
},
{
"text": "昆虫の世界"
},
{
"text": "切った張ったの世界"
}
],
"glosses": [
"ある特定の人々や生物などが作る社会。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-sEa7jd8y"
},
{
"examples": [
{
"text": "自分だけの世界から一歩を踏み出す。"
},
{
"text": "愛する人と二人きりの世界にひたっていた。"
}
],
"glosses": [
"自分一人、または特定の少数人以外は入り込めない場所。殻。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-YJUH6zTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "三千大千世界、娑婆世界"
}
],
"glosses": [
"宇宙の中のひとつの区域で、一仏の教化する領域。loka-dhaatuの漢訳。"
],
"id": "ja-世界-ja-noun-v64pQDYl",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se_Hkai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "せかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèkáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
},
{
"ipa": "sekai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "せかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
},
{
"ipa": "seka_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heimur"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sir"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "mosir"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "kotan"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عالم"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "world"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"word": "xexeme"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviets"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "warld"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โลก"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svět"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verden"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świat"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaule"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasáulis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "мир"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "свет"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しけー"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界"
],
"id": "ja-世界-ryu-noun-UtgC2Teq"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
],
"id": "ja-世界-zh-noun-ZmnrK-OX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "sai³gaai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sy3ka"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "세계"
},
{
"form": "segye"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
],
"id": "ja-世界-ko-noun-ZmnrK-OX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "seɡe"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "thế giới"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
],
"id": "ja-世界-vi-noun-ZmnrK-OX"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "thế giới"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
]
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "sai³gaai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sy3ka"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"『世』は時間の広がり、『界』は空間の広がり。"
],
"forms": [
{
"form": "せかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "世界観"
},
{
"word": "世界史"
},
{
"word": "世界中"
},
{
"word": "世界的"
},
{
"word": "世界遺産"
},
{
"word": "世界記録"
},
{
"word": "世界規模"
},
{
"word": "世界恐慌"
},
{
"word": "世界地図"
},
{
"word": "第一世界"
},
{
"word": "第二世界"
},
{
"word": "第三世界"
},
{
"word": "第四世界"
},
{
"word": "モンド"
},
{
"word": "ワールド"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "世界中の国を旅してみたい。"
}
],
"glosses": [
"地球上のあらゆる場所を含んだ土地、空間。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "世界をあっと驚かせたい。"
}
],
"glosses": [
"地球上のあらゆる場所にいる人々。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "世界のクロサワ"
},
{
"text": "世界に通用する人材"
}
],
"glosses": [
"その活動が国際的に著名であること。国際水準に達していること。また国際的な水準の高さを要求される場。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "日本の元首相の発言を世界はこう見ている。"
}
],
"glosses": [
"日本あるいは話題となっている当該国以外の国々や地域。またその地域の人々。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "官僚の世界には出身大学による派閥がある。"
},
{
"text": "昆虫の世界"
},
{
"text": "切った張ったの世界"
}
],
"glosses": [
"ある特定の人々や生物などが作る社会。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自分だけの世界から一歩を踏み出す。"
},
{
"text": "愛する人と二人きりの世界にひたっていた。"
}
],
"glosses": [
"自分一人、または特定の少数人以外は入り込めない場所。殻。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"text": "三千大千世界、娑婆世界"
}
],
"glosses": [
"宇宙の中のひとつの区域で、一仏の教化する領域。loka-dhaatuの漢訳。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "se_Hkai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "せかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèkáí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
},
{
"ipa": "sekai",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"form": "せかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sèkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
},
{
"ipa": "seka_Hi",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heimur"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "sir"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "mosir"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "kotan"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عالم"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "mondo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "world"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"word": "xexeme"
},
{
"lang": "サモギティア語",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviets"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "warld"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โลก"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svět"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verden"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monde"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "świat"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaule"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasáulis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "мир"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "свет"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 国際音声記号あり",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "세계"
},
{
"form": "segye"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "seɡe"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"沖縄語"
],
"forms": [
{
"form": "しけー"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語と同じ）世界"
]
}
],
"word": "世界"
}
Download raw JSONL data for 世界 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.