"kotan" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kotanu",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "kotanuhu"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "né"
    },
    {
      "word": "kotan"
    },
    {
      "word": "un"
    },
    {
      "word": "-pe"
    },
    {
      "word": "aynukotan"
    },
    {
      "word": "人間界"
    },
    {
      "word": "kamuymosir"
    },
    {
      "word": "神界"
    },
    {
      "word": "天界"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sir"
    },
    {
      "word": "utar"
    },
    {
      "word": "mosir"
    },
    {
      "word": "世界"
    },
    {
      "word": "くに"
    },
    {
      "word": "国"
    },
    {
      "word": "邦"
    },
    {
      "word": "nupúri"
    },
    {
      "word": "さとことば"
    },
    {
      "word": "やまことば"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.",
          "text": "aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko",
          "translation": "人間の村の上を通りながら下を眺めると"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "金田一京助; 知里真志保 (1936). アイヌ語法概説. 東京: 岩波書店.",
          "text": "iwan kotan o-ush nupuri",
          "translation": "多くの村に跨る山"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "inne kotan poro kotan an ruwe ne.",
          "translation": "家が連なるの村、大きい村があるのでした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "iwan kotan kama hawe a-nu-p? – kakkok.",
          "translation": "多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは？ ---カッコウ 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "集落、村、町。（郷里としての）国。（人間）界。"
      ],
      "id": "ja-kotan-ain-noun-K54bCCVp"
    },
    {
      "glosses": [
        "里。⇔ nupuri"
      ],
      "id": "ja-kotan-ain-noun-eTLxVBNy"
    }
  ],
  "word": "kotan"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kotanu",
      "raw_tags": [
        "所属形"
      ]
    },
    {
      "form": "kotanuhu"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "né"
    },
    {
      "word": "kotan"
    },
    {
      "word": "un"
    },
    {
      "word": "-pe"
    },
    {
      "word": "aynukotan"
    },
    {
      "word": "人間界"
    },
    {
      "word": "kamuymosir"
    },
    {
      "word": "神界"
    },
    {
      "word": "天界"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sir"
    },
    {
      "word": "utar"
    },
    {
      "word": "mosir"
    },
    {
      "word": "世界"
    },
    {
      "word": "くに"
    },
    {
      "word": "国"
    },
    {
      "word": "邦"
    },
    {
      "word": "nupúri"
    },
    {
      "word": "さとことば"
    },
    {
      "word": "やまことば"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "知里幸恵 (1923). アイヌ神謡集. 郷土研究社.",
          "text": "aynu kotan enkasike ci=kus kor sicorpok un inkar=as ko",
          "translation": "人間の村の上を通りながら下を眺めると"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "金田一京助; 知里真志保 (1936). アイヌ語法概説. 東京: 岩波書店.",
          "text": "iwan kotan o-ush nupuri",
          "translation": "多くの村に跨る山"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ],
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “6-1 ウエペケㇾ「ヌサコㇿカムイ イカオピューキ」（祭壇を司る神さまが私 を助けた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "inne kotan poro kotan an ruwe ne.",
          "translation": "家が連なるの村、大きい村があるのでした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "text": "iwan kotan kama hawe a-nu-p? – kakkok.",
          "translation": "多くの村を越えて遥々声の聞こえて来るものは？ ---カッコウ 。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "集落、村、町。（郷里としての）国。（人間）界。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "里。⇔ nupuri"
      ]
    }
  ],
  "word": "kotan"
}