"世界" meaning in 中国語

See 世界 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: zh-shìjiè.ogg , LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav
  1. (日本語と同じ)世界。
    Sense id: ja-世界-zh-noun-ZmnrK-OX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル3級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル甲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドンガン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドンガン語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "莆仙語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "莆仙語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語と同じ)世界。"
      ],
      "id": "ja-世界-zh-noun-ZmnrK-OX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shih⁴ chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-shìjiè.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sai gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei3 gai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sɐi̯³³ käːi̯³³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "zh_pron": "sai1 gai1"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sè-kài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "sè-kài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'kaix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se12⁻53 kai12/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻41 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻33 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻42 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se11⁻53 kai11/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se41⁻554 kai41/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻53 kai21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sì-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "sì-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sie'kaix"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ɕi21⁻53 kai21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "si3 gai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "se4 gai4"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "sié-gái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sie3⁻5 ⁽ᵏ⁻⁾ɑi3/"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sṳ-kie"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "sy3ka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘語"
      ],
      "zh_pron": "shr4 gai4"
    },
    {
      "tags": [
        "Dungan"
      ],
      "zh_pron": "шыҗе"
    }
  ],
  "word": "世界"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル3級",
    "HSKレベル甲",
    "ドンガン語",
    "ドンガン語_名詞",
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_名詞",
    "呉語",
    "呉語_名詞",
    "客家語",
    "客家語 国際音声記号あり",
    "客家語_名詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_名詞",
    "湘語",
    "湘語_名詞",
    "潮州語",
    "潮州語_名詞",
    "莆仙語",
    "莆仙語_名詞",
    "閩南語",
    "閩南語_名詞",
    "閩南語_国際音声記号あり",
    "閩東語",
    "閩東語 国際音声記号あり",
    "閩東語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語と同じ)世界。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shìjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shih⁴ chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹/"
    },
    {
      "audio": "zh-shìjiè.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sai gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai3 gaai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei3 gai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sɐi̯³³ käːi̯³³/"
    },
    {
      "tags": [
        "Taishanese"
      ],
      "zh_pron": "sai1 gai1"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sè-kài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "sè-kài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sea'kaix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se12⁻53 kai12/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻41 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻33 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻42 kai21/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se11⁻53 kai11/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se41⁻554 kai41/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "万華",
        "新竹",
        "台中",
        "梧棲",
        "台南",
        "台東",
        "鹿港",
        "馬公",
        "宜蘭",
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Taipei",
        "Kaohsiung",
        "Philippines",
        "Penang",
        "Singapore",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/se21⁻53 kai21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sì-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "sì-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sie'kaix"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/ɕi21⁻53 kai21/"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "zh_pron": "si3 gai3"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "zh_pron": "se4 gai4"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "sié-gái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sie3⁻5 ⁽ᵏ⁻⁾ɑi3/"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sṳ-kie"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "sy3ka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "湘語"
      ],
      "zh_pron": "shr4 gai4"
    },
    {
      "tags": [
        "Dungan"
      ],
      "zh_pron": "шыҗе"
    }
  ],
  "word": "世界"
}

Download raw JSONL data for 世界 meaning in 中国語 (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.