See よむ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "読む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "詠む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "訓む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "よ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "よまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "よもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "よみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "よんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "よむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "よめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "よめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "たくさんの難しい本を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】文字や文章を見て、その内容を理解する。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-GjCSftMw"
},
{
"examples": [
{
"text": "僧侶が経を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】文字や文章を声に出す。音読。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-OHsL7oJs"
},
{
"examples": [
{
"text": "心電図を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】読影する。解読する。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-VDQfLLcH"
},
{
"examples": [
{
"text": "今回の選挙の得票数を読む。"
},
{
"text": "相手の心を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】推測する。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-JLdIxKnd"
},
{
"examples": [
{
"text": "10手先を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】（将棋・囲碁などの論理ゲームで）先の展開を論理的に検討する。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-aj3j6R2n"
},
{
"examples": [
{
"text": "この目盛りは秒単位で読むようになっている。"
}
],
"glosses": [
"【読む】数を数える。測定する。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-MtkDZdvM"
},
{
"examples": [
{
"text": "満開の桜の下で短歌を詠む。"
}
],
"glosses": [
"【詠む】詩歌、特に短歌や俳句を作る。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-FD0E9~z~"
},
{
"glosses": [
"【訓む】漢字に、その文字が表す意味を持つ和語を当てる。"
],
"id": "ja-よむ-ja-verb-MDODgZaN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞mɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "nukar"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "léigh"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lleer"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lees"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "manbäb",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ማንበብ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qara'a",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "قرأ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kardal",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "կարդալ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ënt’erc’el",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ընթերցել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leggere"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "leyenen",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "לייענען"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lektar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "baca"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "darllen"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "reidön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "čytáty",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читати"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "paṛhnā",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "پڑھنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "read"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "peruse"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "dip into"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lugema"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "vaata"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legir"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lezen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "llegir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ler"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "කියවනවා"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "merl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "មើល"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ān",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "អាន"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "atuarpoq"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "kit‘xva",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "კითხვა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "xwendin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "xwandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "xwÊndin",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "خوێندن"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "path",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पठ्"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "läsa"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leugh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "čítať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "brati"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "soma"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "čitati"
},
{
"lang": "ソト語",
"lang_code": "st",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "bala"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "ān",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "อ่าน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "bumasa"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "basahin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "číst"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "讀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dú",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "读"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "kàn",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "看"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikta",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읽다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "చదువు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "læse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "okumak"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "pōhua"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lêze"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lese"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "liéthe"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "erakurri"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leitu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "olvas"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "elolvas"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "hpat",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ဖတ်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "paṛhnā",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पढ़ना"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "wilika"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lukea"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "četá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чета"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "prochetá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочета"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "pročitam",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочитам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "đọc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kará",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "קרא"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "čytác’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чытаць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xândan",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "خواندن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "পড়া"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "czytać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ler"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "rīti"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "čitá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чита"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "path",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पठ्"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "വായിക്കുക"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "വായന"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "qara"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "baca"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lhaih"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "únših",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "унших"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "'aan",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ອ່ານ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lasīt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "skaityti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "citi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lectura"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "liesen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čitát’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pročitát’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочитать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "read"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "intone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "forecast"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "numerate"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읽다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "compose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "intone"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읊다"
}
],
"word": "よむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "読む",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"数を数える。"
],
"id": "ja-よむ-ojp-verb-hA3Uhc2V",
"ruby": [
[
"数",
"かず"
],
[
"数",
"かぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"声に出して唱える。"
],
"id": "ja-よむ-ojp-verb-ajB1Pzkb",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"唱",
"とな"
]
]
}
],
"word": "よむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "詠む",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"詩歌を作る。"
],
"id": "ja-よむ-ojp-verb-t7ad28~6",
"ruby": [
[
"作",
"つく"
]
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "よむ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "読む",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"数を数える。"
],
"ruby": [
[
"数",
"かず"
],
[
"数",
"かぞ"
]
]
},
{
"glosses": [
"声に出して唱える。"
],
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"唱",
"とな"
]
]
}
],
"word": "よむ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "詠む",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 文学"
],
"glosses": [
"詩歌を作る。"
],
"ruby": [
[
"作",
"つく"
]
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "よむ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "読む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "詠む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "訓む",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "よ",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ま",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "も",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "み",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "む",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "よまない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "よもう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "よみます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "よんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "よむこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "よめば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "よめ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "たくさんの難しい本を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】文字や文章を見て、その内容を理解する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "僧侶が経を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】文字や文章を声に出す。音読。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "心電図を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】読影する。解読する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今回の選挙の得票数を読む。"
},
{
"text": "相手の心を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】推測する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "10手先を読む。"
}
],
"glosses": [
"【読む】（将棋・囲碁などの論理ゲームで）先の展開を論理的に検討する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この目盛りは秒単位で読むようになっている。"
}
],
"glosses": [
"【読む】数を数える。測定する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "満開の桜の下で短歌を詠む。"
}
],
"glosses": [
"【詠む】詩歌、特に短歌や俳句を作る。"
]
},
{
"glosses": [
"【訓む】漢字に、その文字が表す意味を持つ和語を当てる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yóꜜmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[jo̞mɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "よむ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "nukar"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "léigh"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lleer"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lees"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"roman": "manbäb",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ማንበብ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "qara'a",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "قرأ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "kardal",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "կարդալ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ënt’erc’el",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ընթերցել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leggere"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "leyenen",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "לייענען"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lektar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "baca"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "darllen"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "reidön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "čytáty",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читати"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "paṛhnā",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "پڑھنا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "read"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "peruse"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "see"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "dip into"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lugema"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "vaata"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legir"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lezen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "llegir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ler"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "කියවනවා"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "merl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "មើល"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "ān",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "អាន"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "atuarpoq"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "kit‘xva",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "კითხვა"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "xwendin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "xwandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "xwÊndin",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "خوێندن"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "path",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पठ्"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "läsa"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leugh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "čítať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "brati"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "soma"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "čitati"
},
{
"lang": "ソト語",
"lang_code": "st",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "bala"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "ān",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "อ่าน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "bumasa"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "basahin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "číst"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "讀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "dú",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "读"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "kàn",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "看"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikta",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읽다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "చదువు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "læse"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "okumak"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "pōhua"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lêze"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lese"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "liéthe"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "erakurri"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "leitu"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "olvas"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "elolvas"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "hpat",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ဖတ်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "paṛhnā",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पढ़ना"
},
{
"lang": "フィジー語",
"lang_code": "fj",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "wilika"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lukea"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lesa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "četá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чета"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "prochetá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочета"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "pročitam",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочитам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "đọc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kará",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "קרא"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "čytác’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чытаць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xândan",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "خواندن"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "পড়া"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "czytać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ler"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "rīti"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "čitá",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "чита"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"roman": "path",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "पठ्"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "വായിക്കുക"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "വായന"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "qara"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "baca"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lhaih"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "únših",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "унших"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "'aan",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "ອ່ານ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "legere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lasīt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "skaityti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "citi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "lectura"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "liesen"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "čitát’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "читать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pročitát’",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "прочитать"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "read"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "intone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "forecast"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "count"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "numerate"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읽다"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "compose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "intone"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 読書する",
"word": "읊다"
}
],
"word": "よむ"
}
Download raw JSONL data for よむ meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.