See まもる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "敵の攻撃に備える。守備要員として守備につく。敵の攻撃をふせぐ、しのぎきる。",
"word": "攻める"
},
{
"sense": "見守る。",
"word": "見離す"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まもる」 < 「ま」（目） + 「もる」（守る）"
],
"forms": [
{
"form": "守る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "護る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "まも",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まもらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まもろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まもります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まもること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まもれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まもれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "災害から身を守る"
},
{
"text": "資産を守る"
}
],
"glosses": [
"害が及ばないように防ぐ。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-OMsetrtK"
},
{
"examples": [
{
"text": "純潔を守る"
}
],
"glosses": [
"維持する。大事にとっておく。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-6l3zu4p3"
},
{
"examples": [
{
"text": "法律を守る"
}
],
"glosses": [
"きまりや規則に従う。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-9IUC4rHR"
},
{
"glosses": [
"敵の攻撃に備える。守備要員として守備につく。敵の攻撃をふせぐ、しのぎきる。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-3da2Rz3L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"見守る。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-bcLMK7w5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"状況や様子を見定める。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-TTgrc8Wn",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大事にする。世話をする。"
],
"id": "ja-まもる-ja-verb-nWLU9uHa",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màmóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "庇う"
},
{
"word": "保護する"
},
{
"word": "擁護する"
},
{
"word": "庇護する"
},
{
"word": "守護する"
},
{
"word": "防護する"
},
{
"word": "ガードする"
},
{
"word": "警護する"
},
{
"word": "警衛する"
},
{
"word": "護衛する"
},
{
"word": "遵守する"
},
{
"word": "厳守する"
},
{
"word": "遵奉する"
},
{
"word": "護持する"
},
{
"word": "堅持する"
},
{
"word": "固守する"
},
{
"word": "遵法"
},
{
"word": "防衛する"
},
{
"word": "防御する"
},
{
"word": "自衛する"
},
{
"word": "守備する"
},
{
"word": "固守する"
},
{
"word": "死守する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "defend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "guard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "protect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "stick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "keep"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "keep up"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "verdeidigen"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "yaqlarğa"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "守護"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "守护"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "지키다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "verteidigen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "skjerme"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "forsvare"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "protéger"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "défendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chronić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "ochronić"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščiščát'",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "защищать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščitít'",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "защитить"
}
],
"word": "まもる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "まもらふ"
},
{
"word": "まもり"
}
],
"etymology_texts": [
"「ま」（目） + 「もる」（守る）"
],
"forms": [
{
"form": "守る",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目を離さず見る。見つめる。"
],
"id": "ja-まもる-ojp-verb-joA4l3m-",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
]
]
},
{
"glosses": [
"（様子などを）伺う。"
],
"id": "ja-まもる-ojp-verb-VKI6eDap",
"ruby": [
[
"伺",
"うかが"
]
]
},
{
"glosses": [
"守護する。大事にする。"
],
"id": "ja-まもる-ojp-verb-umjesha7"
}
],
"word": "まもる"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 動詞"
],
"derived": [
{
"word": "まもらふ"
},
{
"word": "まもり"
}
],
"etymology_texts": [
"「ま」（目） + 「もる」（守る）"
],
"forms": [
{
"form": "守る",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目を離さず見る。見つめる。"
],
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"見",
"み"
],
[
"見",
"み"
]
]
},
{
"glosses": [
"（様子などを）伺う。"
],
"ruby": [
[
"伺",
"うかが"
]
]
},
{
"glosses": [
"守護する。大事にする。"
]
}
],
"word": "まもる"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "敵の攻撃に備える。守備要員として守備につく。敵の攻撃をふせぐ、しのぎきる。",
"word": "攻める"
},
{
"sense": "見守る。",
"word": "見離す"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まもる」 < 「ま」（目） + 「もる」（守る）"
],
"forms": [
{
"form": "守る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "護る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "まも",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "まもらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "まもろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "まもります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "まもった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "まもること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "まもれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "まもれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "災害から身を守る"
},
{
"text": "資産を守る"
}
],
"glosses": [
"害が及ばないように防ぐ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "純潔を守る"
}
],
"glosses": [
"維持する。大事にとっておく。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "法律を守る"
}
],
"glosses": [
"きまりや規則に従う。"
]
},
{
"glosses": [
"敵の攻撃に備える。守備要員として守備につく。敵の攻撃をふせぐ、しのぎきる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"見守る。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"状況や様子を見定める。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"大事にする。世話をする。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[màmóꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠mo̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "まもる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "庇う"
},
{
"word": "保護する"
},
{
"word": "擁護する"
},
{
"word": "庇護する"
},
{
"word": "守護する"
},
{
"word": "防護する"
},
{
"word": "ガードする"
},
{
"word": "警護する"
},
{
"word": "警衛する"
},
{
"word": "護衛する"
},
{
"word": "遵守する"
},
{
"word": "厳守する"
},
{
"word": "遵奉する"
},
{
"word": "護持する"
},
{
"word": "堅持する"
},
{
"word": "固守する"
},
{
"word": "遵法"
},
{
"word": "防衛する"
},
{
"word": "防御する"
},
{
"word": "自衛する"
},
{
"word": "守備する"
},
{
"word": "固守する"
},
{
"word": "死守する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "defend"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "guard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "protect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "stick"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "keep"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "keep up"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "beschermen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "verdeidigen"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "yaqlarğa"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "守護"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "守护"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "지키다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "schützen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "verteidigen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "skjerme"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "forsvare"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "protéger"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "défendre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chronić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"word": "ochronić"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščiščát'",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "защищать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščitít'",
"sense": "害が及ばないように防ぐ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "защитить"
}
],
"word": "まもる"
}
Download raw JSONL data for まもる meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.