"通過" meaning in 日本語

See 通過 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: つうか, 通過, , , , , する, する, すれ, しろ, せよ, 通過しない, 未然形 + ない, 通過せず, 未然形 + ず, 通過される, 未然形 + れる, 通過します, 連用形 + ます, 通過した, 連用形 + た, 通過する, 終止形のみ, 通過すること, 連体形 + こと, 通過すれば, 仮定形 + ば, 通過しろ, 通過せよ, 命令形のみ
  1. 通り過ぎること。
    Sense id: ja-通過-ja-noun-ATVOwDjN
  2. 停車しないこと。
    Sense id: ja-通過-ja-noun-25cO5L5m
  3. さわりなく通ること。支障なく次の段階へ至ること。
    Sense id: ja-通過-ja-noun-tuoTuXjG
  4. 議会で議案が可決されること。
    Sense id: ja-通過-ja-noun-kO3TMs~J
  5. 官公庁で願書が受理されること。
    Sense id: ja-通過-ja-noun-~Q2CaxJa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (語義1:通り過ぎる): passare (イタリア語), trapassare (イタリア語), trapasi (エスペラント), pasar (スペイン語), atravesar (スペイン語), passieren (ドイツ語), durchgehen (ドイツ語), vorbeigehen (ドイツ語), kulkea (フィンランド語), jonkin (フィンランド語), kautta (フィンランド語), kuljettaa jotakin jonkin kautta (フィンランド語), passer (フランス語), traverser (フランス語), atravessar (ポルトガル語), transitar (ポルトガル語), transvadere (ラテン語), pass (英語), pass through (英語), transit (英語) Translations (語義1:通り過ぎること): مُرُور [masculine] (アラビア語), passaggio [masculine] (イタリア語), doortocht [masculine] (オランダ語), trànsit [masculine] (カタルーニャ語), paso [masculine] (スペイン語), tránsito [masculine] (スペイン語), geçiş (トルコ語), Transit [masculine] (ドイツ語), Durchgang [masculine] (ドイツ語), kauttakulku (フィンランド語), läpikulku (フィンランド語), transit [masculine] (フランス語), trânsito [masculine] (ポルトガル語), passagem [feminine] (ポルトガル語), transitus (ラテン語), транзи́т [masculine] (ロシア語), перехо́д [masculine] (ロシア語), passage (英語), transit (英語) Translations (語義3:可決すること): ψήφιση [feminine] (ギリシア語), έγκριση [feminine] (ギリシア語), sprejetje [neuter] (スロヴェニア語), mapito (スワヒリ語), hyväksyminen (フィンランド語), приня́тие [neuter] (ロシア語), passage (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "つうか"
    },
    {
      "form": "通過",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "通過しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "通過せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "通過される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "通過します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "通過した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "通過する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "通過すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "通過すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "通過しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "通過せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民法第220条)",
          "text": "高地の所有者は、その高地が浸水した場合にこれを乾かすため、又は自家用若しくは農工業用の余水を排出するため、公の水流又は下水道に至るまで、低地に水を通過させることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎること。"
      ],
      "id": "ja-通過-ja-noun-ATVOwDjN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "通過駅"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停車しないこと。"
      ],
      "id": "ja-通過-ja-noun-25cO5L5m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『羅生門の後に』)",
          "text": "この期間の自分は、東京帝国文科大学の怠惰なる学生であった。講義は一週間に六七時間しか、聴きに行かない。試験は何時も、甚だ曖昧な答案を書いて通過する、卒業論文の如きは、一週間で怱忙の中に作成した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さわりなく通ること。支障なく次の段階へ至ること。"
      ],
      "id": "ja-通過-ja-noun-tuoTuXjG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『点頭録』)",
          "text": "英吉利のやうに個人の自由を重んずる国が、強制徴兵案を議会に提出するのみならず、それが百五対四百三の大多数を以て第一読会を通過したのを見ても、其の消息はよく窺はれるだらう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "議会で議案が可決されること。"
      ],
      "id": "ja-通過-ja-noun-kO3TMs~J"
    },
    {
      "glosses": [
        "官公庁で願書が受理されること。"
      ],
      "id": "ja-通過-ja-noun-~Q2CaxJa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُرُور"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaggio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "passage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doortocht"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trànsit"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paso"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tránsito"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Transit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchgang"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "geçiş"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "kauttakulku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "läpikulku"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trânsito"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passagem"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "transitus"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "транзи́т"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перехо́д"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "passage"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψήφιση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έγκριση"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sprejetje"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "mapito"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "hyväksyminen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "приня́тие"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "trapassare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pass through"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "trapasi"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "atravesar"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "durchgehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "vorbeigehen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kulkea"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "jonkin"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kautta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kuljettaa jotakin jonkin kautta"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "traverser"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "atravessar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transitar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transvadere"
    }
  ],
  "word": "通過"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "つうか"
    },
    {
      "form": "通過",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "通過しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "通過せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "通過される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "通過します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "通過した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "通過する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "通過すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "通過すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "通過しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "通過せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(民法第220条)",
          "text": "高地の所有者は、その高地が浸水した場合にこれを乾かすため、又は自家用若しくは農工業用の余水を排出するため、公の水流又は下水道に至るまで、低地に水を通過させることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通り過ぎること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "通過駅"
        }
      ],
      "glosses": [
        "停車しないこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『羅生門の後に』)",
          "text": "この期間の自分は、東京帝国文科大学の怠惰なる学生であった。講義は一週間に六七時間しか、聴きに行かない。試験は何時も、甚だ曖昧な答案を書いて通過する、卒業論文の如きは、一週間で怱忙の中に作成した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "さわりなく通ること。支障なく次の段階へ至ること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『点頭録』)",
          "text": "英吉利のやうに個人の自由を重んずる国が、強制徴兵案を議会に提出するのみならず、それが百五対四百三の大多数を以て第一読会を通過したのを見ても、其の消息はよく窺はれるだらう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "議会で議案が可決されること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "官公庁で願書が受理されること。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُرُور"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaggio"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "passage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doortocht"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trànsit"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paso"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tránsito"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Transit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchgang"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "geçiş"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "kauttakulku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "läpikulku"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trânsito"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passagem"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "word": "transitus"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "транзи́т"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1:通り過ぎること",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перехо́д"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "passage"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψήφιση"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έγκριση"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sprejetje"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "mapito"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "word": "hyväksyminen"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3:可決すること",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "приня́тие"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "trapassare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pass through"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transit"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "trapasi"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "pasar"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "atravesar"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "durchgehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "vorbeigehen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kulkea"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "jonkin"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kautta"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "kuljettaa jotakin jonkin kautta"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "passer"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "traverser"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "atravessar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transitar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1:通り過ぎる",
      "word": "transvadere"
    }
  ],
  "word": "通過"
}

Download raw JSONL data for 通過 meaning in 日本語 (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.