"多分" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たぶん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "断言できないがそうなる見込みが大きいと話者が推量する様子。おそらく。"
      ],
      "id": "ja-多分-ja-adv-soBPlcrk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[táꜜbùǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    },
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おおかた"
    },
    {
      "word": "おそらく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "副詞",
      "word": "forse"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "副詞",
      "word": "ᐃᒻᒪᖄ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "maybe"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "副詞",
      "word": "waarschijnlijk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "副詞",
      "word": "misschien"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "副詞",
      "word": "potser"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "副詞",
      "word": "ίσως"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهڵکوو"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهشکوم"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهشکوو"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "ڕهنگه"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "副詞",
      "word": "kanske"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "副詞",
      "word": "möjligen"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "quizá"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "quizás"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "tal vez"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "副詞",
      "word": "možno"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "副詞",
      "word": "snáď"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "副詞",
      "word": "morda"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "副詞",
      "word": "mogoče"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "副詞",
      "word": "možná"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "副詞",
      "word": "snad"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "副詞",
      "word": "大概"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "副詞",
      "word": "恐怕"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "副詞",
      "word": "아마"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "副詞",
      "word": "måske"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "副詞",
      "word": "wahrscheinlich"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "副詞",
      "word": "vielleicht"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "副詞",
      "word": "trolig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "副詞",
      "word": "sannsynligvis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "副詞",
      "word": "ehkä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "probablement"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "sans doute"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "副詞",
      "word": "prawdopodobnie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "副詞",
      "word": "talvez"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "副詞",
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "副詞",
      "word": "возможно"
    }
  ],
  "word": "多分"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たぶん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介「装幀に就いての私の意見」）",
          "text": "装幀者、印刷工、出版書肆に人を得れば、必しも通常の装幀費以上に多分の金を使はずとも、現在行はれてゐる装幀よりもずつと美しい装幀が出来る筈です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量が多いこと。比率が大きいこと。"
      ],
      "id": "ja-多分-ja-noun-6DKCbPnK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "落選の可能性は多分にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かなりの程度であること。"
      ],
      "id": "ja-多分-ja-noun-dDXk6rW6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ご多分にもれず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大部分。大多数の人や物。"
      ],
      "id": "ja-多分-ja-noun-0t6zxSYa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "word": "多分"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たぶん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "断言できないがそうなる見込みが大きいと話者が推量する様子。おそらく。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[táꜜbùǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    },
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おおかた"
    },
    {
      "word": "おそらく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "副詞",
      "word": "forse"
    },
    {
      "lang": "イヌクティトゥット語",
      "lang_code": "iu",
      "sense": "副詞",
      "word": "ᐃᒻᒪᖄ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "maybe"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "probably"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "副詞",
      "word": "perhaps"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "副詞",
      "word": "waarschijnlijk"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "副詞",
      "word": "misschien"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "副詞",
      "word": "potser"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "副詞",
      "word": "ίσως"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهڵکوو"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهشکوم"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "بهشکوو"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "副詞",
      "word": "ڕهنگه"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "副詞",
      "word": "kanske"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "副詞",
      "word": "möjligen"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "quizá"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "quizás"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "副詞",
      "word": "tal vez"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "副詞",
      "word": "možno"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "副詞",
      "word": "snáď"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "副詞",
      "word": "morda"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "副詞",
      "word": "mogoče"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "副詞",
      "word": "možná"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "副詞",
      "word": "snad"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "副詞",
      "word": "大概"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "副詞",
      "word": "恐怕"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "副詞",
      "word": "아마"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "副詞",
      "word": "måske"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "副詞",
      "word": "wahrscheinlich"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "副詞",
      "word": "vielleicht"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "副詞",
      "word": "trolig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "副詞",
      "word": "sannsynligvis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "副詞",
      "word": "ehkä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "probablement"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "sans doute"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "副詞",
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "副詞",
      "word": "prawdopodobnie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "副詞",
      "word": "talvez"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "副詞",
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "副詞",
      "word": "возможно"
    }
  ],
  "word": "多分"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たぶん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介「装幀に就いての私の意見」）",
          "text": "装幀者、印刷工、出版書肆に人を得れば、必しも通常の装幀費以上に多分の金を使はずとも、現在行はれてゐる装幀よりもずつと美しい装幀が出来る筈です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "量が多いこと。比率が大きいこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "落選の可能性は多分にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かなりの程度であること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ご多分にもれず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大部分。大多数の人や物。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たぶん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàbúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠bɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "word": "多分"
}