See で in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "かな",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "出",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "人の出"
},
{
"text": "お湯の出が悪い"
}
],
"glosses": [
"出ること。出ていること。出方。"
],
"id": "ja-で-ja-noun-NTGy0KQL"
},
{
"examples": [
{
"text": "父が東北の出だ"
},
{
"text": "大学出の割にはものを知らない"
}
],
"glosses": [
"出身。産出。修業。"
],
"id": "ja-で-ja-noun-Pu3zvbnb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "かな",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_丹後弁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞_接続助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞_格助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_岐阜・愛知方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_福井弁",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_薩隅方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_近畿方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_長野・山梨・静岡方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"related": [
{
"word": "にて"
},
{
"word": "でもって"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）"
],
"id": "ja-で-ja-particle-0AQP~ICM"
},
{
"examples": [
{
"text": "駅前で待つ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用の行われる場所を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-3U6i77ni"
},
{
"examples": [
{
"text": "ナイフで切る。"
},
{
"text": "その説明でようやく分かった。"
},
{
"text": "これで完成だ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用を行う道具や手段などを表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-dCwU~N0b"
},
{
"examples": [
{
"text": "徒手空拳で交渉に臨んだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用の行われるときの状況・状態を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-TAEVGjnz"
},
{
"examples": [
{
"text": "水と麦芽とホップで作る。"
},
{
"text": "これとそれで合わせて五千円になります。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"材料や構成要素などを表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-RrFiJdez"
},
{
"examples": [
{
"text": "では次期会長は山田さんということでお願いします。"
},
{
"text": "「ご注文は」「ラーメンと餃子で」"
},
{
"text": "その件はノーコメントで。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"希望や依頼内容などを表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-v3~6Jsuq"
},
{
"examples": [
{
"text": "1時間で済ませた。"
},
{
"text": "現在では当たり前のことだが。"
},
{
"text": "18歳で大学に入学した。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"（しばしば、副助詞「は」を伴って）動作や作用の行われる時間や時点を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-4KBydHP1"
},
{
"examples": [
{
"text": "君のせいでこうなったんだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"原因・理由を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-qzTvUL6i"
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらでやっておきます。"
},
{
"text": "クラスのみんなで山に登った。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"主体を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-YduOAx2P"
},
{
"examples": [
{
"text": "あと一日でできると思う。"
},
{
"text": "もう少しで転落するところだった。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"仮定を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-ZE2zD180"
},
{
"examples": [
{
"text": "この若さで社長を務めている。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"逆接を表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-IV3xDpaQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "今日はお茶だけでいい。"
},
{
"text": "まあ、それで問題ないだろう。"
},
{
"text": "その答えで正しいです。"
},
{
"text": "すみませんですむか。"
},
{
"text": "その程度の語学力で交渉はできない。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"ほぼ十分であることやある程度の満足の気持ちなどを表す。また不十分、不満足などを表す。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-lxrlq-D4"
},
{
"glosses": [
"接続助詞"
],
"id": "ja-で-ja-particle-vDHFN77N"
},
{
"examples": [
{
"text": "今日は雨だで、傘が必要だわ。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"（格助詞の用法から転じて）原因・理由を表す接続助詞。～から。「ので」の成立に伴って江戸や上方では死語となり、現代では中部地方や九州南部などで用いる。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-tiq3pHhb"
},
{
"examples": [
{
"text": "今夜は、飲んで帰る。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"「て」がガ・ナ・バ・マ行五段活用の動詞に付いた場合の変化。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-pp7l7HVu"
},
{
"examples": [
{
"text": "今夜は、飲まないで帰る。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"助動詞「ない」の終止形について、状況などを表す。ずに。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-sGajsafC"
},
{
"glosses": [
"終助詞"
],
"id": "ja-で-ja-particle-YcLuKUUq"
},
{
"examples": [
{
"text": "ほんまやで。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"（関西地方などの方言）相手に対する軽い念押しや主張を表す。「ぜ」の転。"
],
"id": "ja-で-ja-particle-eFQuRrL6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "場所",
"word": "at"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "場所",
"word": "in"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "à"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "dans"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "en"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "場所",
"word": "在"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eseo",
"sense": "場所",
"word": "에서"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "場所",
"word": "-ssa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "道具、手段",
"word": "with"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "道具、手段",
"word": "avec"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "道具、手段",
"word": "用"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ro",
"sense": "道具、手段",
"word": "로"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "かな",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"それで。そこで。"
],
"id": "ja-で-ja-conj-zHhGIt2r",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "かな",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "議員の息子で外交官の山田氏"
}
],
"glosses": [
"助動詞「だ」の連用形。"
],
"id": "ja-で-ja-verb-kZU0yS5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
"かな",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "出",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "人の出"
},
{
"text": "お湯の出が悪い"
}
],
"glosses": [
"出ること。出ていること。出方。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "父が東北の出だ"
},
{
"text": "大学出の割にはものを知らない"
}
],
"glosses": [
"出身。産出。修業。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
"かな",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_丹後弁",
"日本語_助詞",
"日本語_助詞_接続助詞",
"日本語_助詞_格助詞",
"日本語_岐阜・愛知方言",
"日本語_福井弁",
"日本語_薩隅方言",
"日本語_近畿方言",
"日本語_長野・山梨・静岡方言"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"related": [
{
"word": "にて"
},
{
"word": "でもって"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "駅前で待つ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用の行われる場所を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ナイフで切る。"
},
{
"text": "その説明でようやく分かった。"
},
{
"text": "これで完成だ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用を行う道具や手段などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "徒手空拳で交渉に臨んだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"動作や作用の行われるときの状況・状態を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "水と麦芽とホップで作る。"
},
{
"text": "これとそれで合わせて五千円になります。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"材料や構成要素などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "では次期会長は山田さんということでお願いします。"
},
{
"text": "「ご注文は」「ラーメンと餃子で」"
},
{
"text": "その件はノーコメントで。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"希望や依頼内容などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1時間で済ませた。"
},
{
"text": "現在では当たり前のことだが。"
},
{
"text": "18歳で大学に入学した。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"（しばしば、副助詞「は」を伴って）動作や作用の行われる時間や時点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "君のせいでこうなったんだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"原因・理由を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらでやっておきます。"
},
{
"text": "クラスのみんなで山に登った。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"主体を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あと一日でできると思う。"
},
{
"text": "もう少しで転落するところだった。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"仮定を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この若さで社長を務めている。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"逆接を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今日はお茶だけでいい。"
},
{
"text": "まあ、それで問題ないだろう。"
},
{
"text": "その答えで正しいです。"
},
{
"text": "すみませんですむか。"
},
{
"text": "その程度の語学力で交渉はできない。"
}
],
"glosses": [
"格助詞（「にて」の変化）",
"ほぼ十分であることやある程度の満足の気持ちなどを表す。また不十分、不満足などを表す。"
]
},
{
"glosses": [
"接続助詞"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今日は雨だで、傘が必要だわ。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"（格助詞の用法から転じて）原因・理由を表す接続助詞。～から。「ので」の成立に伴って江戸や上方では死語となり、現代では中部地方や九州南部などで用いる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今夜は、飲んで帰る。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"「て」がガ・ナ・バ・マ行五段活用の動詞に付いた場合の変化。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今夜は、飲まないで帰る。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞",
"助動詞「ない」の終止形について、状況などを表す。ずに。"
]
},
{
"glosses": [
"終助詞"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ほんまやで。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"（関西地方などの方言）相手に対する軽い念押しや主張を表す。「ぜ」の転。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "場所",
"word": "at"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "場所",
"word": "in"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "à"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "dans"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "場所",
"word": "en"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "場所",
"word": "在"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "eseo",
"sense": "場所",
"word": "에서"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "場所",
"word": "-ssa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "道具、手段",
"word": "with"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "道具、手段",
"word": "avec"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "道具、手段",
"word": "用"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ro",
"sense": "道具、手段",
"word": "로"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
"かな",
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 接続詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 口語"
],
"glosses": [
"それで。そこで。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"word": "で"
}
{
"categories": [
"かな",
"日本語",
"日本語 助動詞 活用形",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "議員の息子で外交官の山田氏"
}
],
"glosses": [
"助動詞「だ」の連用形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "で"
}
Download raw JSONL data for で meaning in 日本語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.