See 反対 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "賛成"
},
{
"word": "賛同"
},
{
"word": "容認"
},
{
"word": "承諾"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はんたい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「暑い」の反対は「寒い」。"
},
{
"ref": "（与謝野晶子 『「女らしさ」とは何か』）",
"text": "論者はまた、「女らしさ」とは愛と、優雅と、つつましやかさとを備えていることをいうのである。その反対に「女らしくない」ということは、無情、冷酷、生意気、半可通、不作法、粗野、軽佻等を意味するのであるといわれるでしょう。"
}
],
"glosses": [
"対になるものの一方。対義的なもの。"
],
"id": "ja-反対-ja-noun-G2w26YHX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『耳と目』）",
"text": "目のほうは前面に二つ並んでほぼ同じ方向を向いているのに耳のほうは両側にあって、だいたいにおいて反対の方向に向いている。"
},
{
"ref": "（北大路魯山人 『魂を刳る美』）",
"text": "自分が口を極めて言うことは、とかく世間とは反対になる。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介 『春の夜』）",
"text": "清太郎は雪さんとは反対にＮさんに世話を焼かせたことはない。"
}
],
"glosses": [
"あるものに対して位置や向き、順序、ありかた、言動などが逆の関係にあること。対称的、また対照的であること。"
],
"id": "ja-反対-ja-noun-NP1U8KT6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（田山録弥 『赤い鳥居』）",
"text": "否、丘の裾に添つたやうな道をぐるぐると廻るやうに、行つても行つてもその岸には出ずに、却つて反対に松の木の疎らに生えた丘の上へと出て行くのを見るであらう。"
}
],
"glosses": [
"予想や意図と逆の結果になること。"
],
"id": "ja-反対-ja-noun-diAhAp5u"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（民法第474条）",
"text": "債務の弁済は、第三者もすることができる。ただし、その債務の性質がこれを許さないとき、又は当事者が反対の意思を表示したときは、この限りでない。"
},
{
"ref": "（夏目漱石『文芸委員は何をするか』）",
"text": "余は以上の如く根本において文芸院の設置に反対を唱うるものであるが、もし保護金の使用法について、幸いにも文芸委員がこの公平なる手段を講ずるならば、その局部に対しては大に賛成の意を表するに吝かならざるつもりである。"
}
],
"glosses": [
"ある命題に対して否定を主張すること。提案などに否定的な意思表示をすること。"
],
"id": "ja-反対-ja-noun-NwJQ~qTM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あべこべ"
},
{
"word": "異議"
},
{
"word": "対抗"
},
{
"word": "拒否"
},
{
"word": "拒絶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contrary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반대"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "antagonism"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "objection"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hostile"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "antagonistic"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반대"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
}
],
"word": "反対"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "反対",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "反対しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "反対せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "反対される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "反対します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "反対した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "反対する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "反対すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "反対すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "反対しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "反対せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『海陸風と夕なぎ』）",
"text": "たとえば東京で夏の夕方風がなげば、それは南がかった風の反対するような気圧傾度が正常の傾度に干渉している、すなわち太平洋のほうの気圧が比較的低下した、と考えていい場合が多いだろうと思われる。"
}
],
"glosses": [
"運動の方向が逆転する、逆方向に作用する。"
],
"id": "ja-反対-ja-verb-nsSRTwBT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄 『今日の条件』）",
"text": "文学は衆人に奉仕してその慰安娯楽となるべきであり、文学者は畢竟戯作者たるべきである、というような説、つまり、現実肯定の幇間的立場、それに私は反対する。反対するばかりでなく、そんなものはすべて下らないと軽蔑する。"
}
],
"glosses": [
"ある命題に対して否定を主張する。"
],
"id": "ja-反対-ja-verb-TsT0SgyX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "refuse"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phản đối"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
}
],
"word": "反対"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "賛成"
},
{
"word": "賛同"
},
{
"word": "容認"
},
{
"word": "承諾"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "はんたい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "「暑い」の反対は「寒い」。"
},
{
"ref": "（与謝野晶子 『「女らしさ」とは何か』）",
"text": "論者はまた、「女らしさ」とは愛と、優雅と、つつましやかさとを備えていることをいうのである。その反対に「女らしくない」ということは、無情、冷酷、生意気、半可通、不作法、粗野、軽佻等を意味するのであるといわれるでしょう。"
}
],
"glosses": [
"対になるものの一方。対義的なもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『耳と目』）",
"text": "目のほうは前面に二つ並んでほぼ同じ方向を向いているのに耳のほうは両側にあって、だいたいにおいて反対の方向に向いている。"
},
{
"ref": "（北大路魯山人 『魂を刳る美』）",
"text": "自分が口を極めて言うことは、とかく世間とは反対になる。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介 『春の夜』）",
"text": "清太郎は雪さんとは反対にＮさんに世話を焼かせたことはない。"
}
],
"glosses": [
"あるものに対して位置や向き、順序、ありかた、言動などが逆の関係にあること。対称的、また対照的であること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（田山録弥 『赤い鳥居』）",
"text": "否、丘の裾に添つたやうな道をぐるぐると廻るやうに、行つても行つてもその岸には出ずに、却つて反対に松の木の疎らに生えた丘の上へと出て行くのを見るであらう。"
}
],
"glosses": [
"予想や意図と逆の結果になること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（民法第474条）",
"text": "債務の弁済は、第三者もすることができる。ただし、その債務の性質がこれを許さないとき、又は当事者が反対の意思を表示したときは、この限りでない。"
},
{
"ref": "（夏目漱石『文芸委員は何をするか』）",
"text": "余は以上の如く根本において文芸院の設置に反対を唱うるものであるが、もし保護金の使用法について、幸いにも文芸委員がこの公平なる手段を講ずるならば、その局部に対しては大に賛成の意を表するに吝かならざるつもりである。"
}
],
"glosses": [
"ある命題に対して否定を主張すること。提案などに否定的な意思表示をすること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "あべこべ"
},
{
"word": "異議"
},
{
"word": "対抗"
},
{
"word": "拒否"
},
{
"word": "拒絶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "contrary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반대"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "antagonism"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "objection"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hostile"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "antagonistic"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "반대"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
}
],
"word": "反対"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "反対",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "反対しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "反対せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "反対される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "反対します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "反対した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "反対する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "反対すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "反対すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "反対しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "反対せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（寺田寅彦 『海陸風と夕なぎ』）",
"text": "たとえば東京で夏の夕方風がなげば、それは南がかった風の反対するような気圧傾度が正常の傾度に干渉している、すなわち太平洋のほうの気圧が比較的低下した、と考えていい場合が多いだろうと思われる。"
}
],
"glosses": [
"運動の方向が逆転する、逆方向に作用する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄 『今日の条件』）",
"text": "文学は衆人に奉仕してその慰安娯楽となるべきであり、文学者は畢竟戯作者たるべきである、というような説、つまり、現実肯定の幇間的立場、それに私は反対する。反対するばかりでなく、そんなものはすべて下らないと軽蔑する。"
}
],
"glosses": [
"ある命題に対して否定を主張する。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "object"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "refuse"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "phản đối"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "反對"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "反对"
}
],
"word": "反対"
}
Download raw JSONL data for 反対 meaning in 日本語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.