See むくいる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ア上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「むくゆ」"
],
"forms": [
{
"form": "報いる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "酬いる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "むく",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いれ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いろ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いよ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "むくいない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "むくいよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "むくいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "むくいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "むくいること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "むくいれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "むくいろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "むくいよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "むくい"
},
{
"word": "むくう"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "（太宰治「走れメロス」）〔1940年〕 青空文庫（2000年12月4日公開、2011年1月17日修正）（底本：「太宰治全集3」ちくま文庫、筑摩書房、1998年6月15日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1567_14913.html 2019年8月7日参照。",
"text": "死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。"
}
],
"glosses": [
"他人からされたことに対して、それに見合うだけのことをして返す。"
],
"id": "ja-むくいる-ja-verb-E-fAk1uZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（国枝史郎「開運の鼓」）〔1924年〕 青空文庫（2004年11月24日作成）（底本：「怪しの館 短編」国枝史郎伝奇文庫28、講談社、1976年11月12日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/43560_17044.html 2019年8月7日参照。",
"text": "怒りの声を張り上げて一句嘲罵を報いようとした。"
}
],
"glosses": [
"少しであっても反撃をする。返報する。"
],
"id": "ja-むくいる-ja-verb-lCSjrDNj",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùkúíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝkɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "むくいる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ア上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「むくゆ」"
],
"forms": [
{
"form": "報いる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "酬いる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "むく",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いる",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いれ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いろ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いよ",
"raw_tags": [
"ア行上一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "むくいない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "むくいよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "むくいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "むくいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "むくいること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "むくいれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "むくいろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "むくいよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "むくい"
},
{
"word": "むくう"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "（太宰治「走れメロス」）〔1940年〕 青空文庫（2000年12月4日公開、2011年1月17日修正）（底本：「太宰治全集3」ちくま文庫、筑摩書房、1998年6月15日第2刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/1567_14913.html 2019年8月7日参照。",
"text": "死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。"
}
],
"glosses": [
"他人からされたことに対して、それに見合うだけのことをして返す。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（国枝史郎「開運の鼓」）〔1924年〕 青空文庫（2004年11月24日作成）（底本：「怪しの館 短編」国枝史郎伝奇文庫28、講談社、1976年11月12日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000255/files/43560_17044.html 2019年8月7日参照。",
"text": "怒りの声を張り上げて一句嘲罵を報いようとした。"
}
],
"glosses": [
"少しであっても反撃をする。返報する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mùkúíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝkɯ̟ᵝiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "むくいる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "むくいる"
}
Download raw JSONL data for むくいる meaning in 日本語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.