See ぬきんでる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ダ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ぬきづ」または「ぬきいづ」の転。"
],
"forms": [
{
"form": "抜きん出る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "擢んでる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "抽んでる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ぬきん",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "でる",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "でる",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "でれ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "でろ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "でよ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぬきんでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぬきんでよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぬきんでます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぬきんでた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぬきんでる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぬきんでること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぬきんでれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぬきんでろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ぬきんでよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "穎脱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（木剣を吊った）だけがぬきんでて巨きく、逞しく枝を張っていた。 (山本周五郎 『似而非物語』)",
"text": "見る限り杉の林だった、そのなかで前庭の榧の樹"
}
],
"glosses": [
"他より目立って突出している。"
],
"id": "ja-ぬきんでる-ja-verb-5qqI1d6n",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "荒巻の場合はこれに反して、すでに世評のある人間であり、彼が勉強して、ほかの学業を学んでみても、彼の野球に於けるが如く、他の分野に於てもぬきんでるとは思われない。 (坂口安吾 『戦後新人論』)"
},
{
"text": "されば、別所先生はそこらに有触れた町道場の師範などとは違う、先生の鞭を受けようとするには、少なくとも一流にぬきんでた腕がなくてはならん。 (山本周五郎 『内蔵允留守』)"
}
],
"glosses": [
"他より目立って優れている。"
],
"id": "ja-ぬきんでる-ja-verb-eOu-DZE1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"選出する。"
],
"id": "ja-ぬきんでる-ja-verb-Jc87ESAe",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "忠勤をぬきんでるのはここぞと許り署長が連呼した (今村恒夫 『死ぬる迄土地を守るのだ』)"
}
],
"glosses": [
"卓越させる。他より勤しむ。"
],
"id": "ja-ぬきんでる-ja-verb-42mIKCm~",
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬきんでる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùkíńdéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkʲĩnde̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "際立つ"
},
{
"word": "ずば抜ける"
},
{
"word": "飛び抜ける"
},
{
"word": "秀でる"
},
{
"word": "選ぶ"
},
{
"word": "励む"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "distinguersi"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "mettersi in evidenza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "saltare agli occhi"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "esser"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "conspicue"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "saliente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "stand out"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "elstari"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobresaír"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "destacarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "vynikat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "引人注目"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "herausragen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "fark edilmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "göze çarpmak"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "pistää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "silmään"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "erottua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "joukosta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "esiin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se détacher"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ressortir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se démarquer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "wyróżniać się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "destacar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobressair"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ēmineō"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ieși în evidență"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って突出している",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выделя́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って突出している",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́делиться"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "بَرَعَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "eccellere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "brillare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "primeggiare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "spiccare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "ecelar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hiilgama"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excellir"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "uitblinken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excel·lir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "destacar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobresaír"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobrepasar"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "ὑπερέχω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excellera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "briljera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "glänsa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "stila"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "distinguirse"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "vynikat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shàncháng",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "擅長"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "탁월하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hervortun"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "herausragend"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sein"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kimagaslik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kiemelkedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "jeleskedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kitűnik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "loistaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "olla"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлича́вам се"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitztayén",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "הצטיין"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "distinguir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "se"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "praecellō"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выделя́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлича́ться"
}
],
"word": "ぬきんでる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ダ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ぬきづ」または「ぬきいづ」の転。"
],
"forms": [
{
"form": "抜きん出る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "擢んでる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "抽んでる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "ぬきん",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "でる",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "でる",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "でれ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "でろ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "でよ",
"raw_tags": [
"ダ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぬきんでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ぬきんでよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ぬきんでます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ぬきんでた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ぬきんでる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ぬきんでること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ぬきんでれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ぬきんでろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ぬきんでよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "穎脱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（木剣を吊った）だけがぬきんでて巨きく、逞しく枝を張っていた。 (山本周五郎 『似而非物語』)",
"text": "見る限り杉の林だった、そのなかで前庭の榧の樹"
}
],
"glosses": [
"他より目立って突出している。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "荒巻の場合はこれに反して、すでに世評のある人間であり、彼が勉強して、ほかの学業を学んでみても、彼の野球に於けるが如く、他の分野に於てもぬきんでるとは思われない。 (坂口安吾 『戦後新人論』)"
},
{
"text": "されば、別所先生はそこらに有触れた町道場の師範などとは違う、先生の鞭を受けようとするには、少なくとも一流にぬきんでた腕がなくてはならん。 (山本周五郎 『内蔵允留守』)"
}
],
"glosses": [
"他より目立って優れている。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞",
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"選出する。"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞",
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"text": "忠勤をぬきんでるのはここぞと許り署長が連呼した (今村恒夫 『死ぬる迄土地を守るのだ』)"
}
],
"glosses": [
"卓越させる。他より勤しむ。"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぬきんでる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nùkíńdéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkʲĩnde̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "際立つ"
},
{
"word": "ずば抜ける"
},
{
"word": "飛び抜ける"
},
{
"word": "秀でる"
},
{
"word": "選ぶ"
},
{
"word": "励む"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "distinguersi"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "mettersi in evidenza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "saltare agli occhi"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "esser"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "conspicue"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "saliente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "stand out"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "elstari"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobresaír"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "destacarse"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "vynikat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐnrénzhùmù",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "引人注目"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "herausragen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "fark edilmek"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "göze çarpmak"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "pistää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "silmään"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "erottua"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "joukosta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "nousta"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "esiin"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se détacher"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ressortir"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se démarquer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "wyróżniać się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "destacar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "se"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "sobressair"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ēmineō"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "他より目立って突出している",
"word": "ieși în evidență"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って突出している",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выделя́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って突出している",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́делиться"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "بَرَعَ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "eccellere"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "brillare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "primeggiare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "spiccare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "ecelar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hiilgama"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excellir"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "uitblinken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excel·lir"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "destacar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobresaír"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "superar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobrepasar"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "ὑπερέχω"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "excellera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "briljera"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "glänsa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "stila"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sobresalir"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "distinguirse"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "vynikat"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shàncháng",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "擅長"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "탁월하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sich"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hervortun"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "herausragend"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "sein"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kimagaslik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kiemelkedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "jeleskedik"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "kitűnik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "loistaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "olla"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "erittäin"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "hyvä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлича́вам се"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "hitztayén",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "הצטיין"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "distinguir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "se"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "他より目立って優れている",
"word": "praecellō"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выделя́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "他より目立って優れている",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлича́ться"
}
],
"word": "ぬきんでる"
}
Download raw JSONL data for ぬきんでる meaning in 日本語 (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.