See なげる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "キャッチする"
},
{
"word": "うけとめる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_北海道方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_東北方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ほうりなげる"
},
{
"word": "なげうつ"
},
{
"word": "なげこむ"
},
{
"word": "なげだす"
},
{
"word": "なげつける"
},
{
"word": "なげやり"
},
{
"word": "なげうり"
},
{
"word": "なげなわ"
},
{
"word": "投げキッス"
}
],
"forms": [
{
"form": "投げる"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "なげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "なげ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助「四つの都」）〔1944年〕 青空文庫（2013年5月10日作成）（底本：「俗臭 織田作之助［初出］作品集」インパクト出版会、2011年5月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/53807_50753.html 2019年7月30日参照。",
"text": "バレーのボールが飛んで来る。節子それを拾って投げる。とたんに作業開始のベル。"
}
],
"glosses": [
"手に持った物に勢いを与えて中に放つ。投ずる。投じる。"
],
"id": "ja-なげる-ja-verb-pQ9Vig4Q",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（石川啄木「鳥影」）〔1908年〕 青空文庫（2008年10月22日作成、2018年11月6日修正）（底本：「石川啄木全集 第三巻 小説」筑摩書房、1993年5月20日初版第7刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000153/files/46947_33291.html 2019年7月30日参照。",
"text": "『為方がない、交際だもの。』と投げる様に言つて、敷居際に腰を下した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾「文人囲碁会」） 青空文庫（2007年5月5日作成）（底本：「坂口安吾全集 06」筑摩書房、1998年7月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42831_26848.html 2019年7月30日参照。",
"text": "豊島大将を始め至って弱気ですぐ投げたり諦めたりしてしまうから、他流試合には全然ダメで、勝つのは尾崎と僕だけだ。"
}
],
"glosses": [
"取り組んでいる物事を諦める。（囲碁・将棋など）投了する。"
],
"id": "ja-なげる-ja-verb-sIC-efbP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄「生活について」）〔1924年〕 青空文庫（2005年12月7日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第六巻（随筆・評論・他）」未来社、1967年11月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42489_21117.html 2019年7月30日参照。",
"text": "自分の生活に向って、俺の知ったことか！ という言葉を投げる者は、既にもう救われざる破滅に陥っているのである。"
},
{
"ref": "（有島武郎「フランセスの顔」）〔1916年〕 青空文庫（2019年2月22日作成）（底本：「生まれ出づる悩み」角川文庫、角川書店、1980年11月10日改版22版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000025/files/56503_67321.html 2019年7月30日参照。",
"text": "ファニーは父の方に訴えるような眼つきを投げたが、とうとう従順に母の膝に頭を埋めた。"
},
{
"ref": "（田中貢太郎「藤の瓔珞」） 青空文庫（2012年3月8日作成）（底本：「日本怪談大全 第一巻 女怪の館」国書刊行会、1995年7月10日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/files/52257_47300.html 2019年7月30日参照。",
"text": "松杉楢などの疎に生えた林の中には、落ちかかった斜陽が微な光を投げていた。"
}
],
"glosses": [
"無形のものを発する。"
],
"id": "ja-なげる-ja-verb-BI37UsmV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(北海道、東北地方の方言)捨てる"
],
"id": "ja-なげる-ja-verb-E5Hip0wr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ほうる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurl"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "worpen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gooien"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rzucać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucić"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "brosát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бросать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "brósit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бросить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "give up"
}
],
"word": "なげる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "キャッチする"
},
{
"word": "うけとめる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ下一",
"日本語_北海道方言",
"日本語_東北方言"
],
"derived": [
{
"word": "ほうりなげる"
},
{
"word": "なげうつ"
},
{
"word": "なげこむ"
},
{
"word": "なげだす"
},
{
"word": "なげつける"
},
{
"word": "なげやり"
},
{
"word": "なげうり"
},
{
"word": "なげなわ"
},
{
"word": "投げキッス"
}
],
"forms": [
{
"form": "投げる"
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "なげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "なげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "なげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "なげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "なげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "なげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "なげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "なげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "なげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "なげ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助「四つの都」）〔1944年〕 青空文庫（2013年5月10日作成）（底本：「俗臭 織田作之助［初出］作品集」インパクト出版会、2011年5月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/files/53807_50753.html 2019年7月30日参照。",
"text": "バレーのボールが飛んで来る。節子それを拾って投げる。とたんに作業開始のベル。"
}
],
"glosses": [
"手に持った物に勢いを与えて中に放つ。投ずる。投じる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（石川啄木「鳥影」）〔1908年〕 青空文庫（2008年10月22日作成、2018年11月6日修正）（底本：「石川啄木全集 第三巻 小説」筑摩書房、1993年5月20日初版第7刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000153/files/46947_33291.html 2019年7月30日参照。",
"text": "『為方がない、交際だもの。』と投げる様に言つて、敷居際に腰を下した。"
},
{
"ref": "（坂口安吾「文人囲碁会」） 青空文庫（2007年5月5日作成）（底本：「坂口安吾全集 06」筑摩書房、1998年7月20日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/42831_26848.html 2019年7月30日参照。",
"text": "豊島大将を始め至って弱気ですぐ投げたり諦めたりしてしまうから、他流試合には全然ダメで、勝つのは尾崎と僕だけだ。"
}
],
"glosses": [
"取り組んでいる物事を諦める。（囲碁・将棋など）投了する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄「生活について」）〔1924年〕 青空文庫（2005年12月7日作成）（底本：「豊島与志雄著作集 第六巻（随筆・評論・他）」未来社、1967年11月10日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000906/files/42489_21117.html 2019年7月30日参照。",
"text": "自分の生活に向って、俺の知ったことか！ という言葉を投げる者は、既にもう救われざる破滅に陥っているのである。"
},
{
"ref": "（有島武郎「フランセスの顔」）〔1916年〕 青空文庫（2019年2月22日作成）（底本：「生まれ出づる悩み」角川文庫、角川書店、1980年11月10日改版22版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000025/files/56503_67321.html 2019年7月30日参照。",
"text": "ファニーは父の方に訴えるような眼つきを投げたが、とうとう従順に母の膝に頭を埋めた。"
},
{
"ref": "（田中貢太郎「藤の瓔珞」） 青空文庫（2012年3月8日作成）（底本：「日本怪談大全 第一巻 女怪の館」国書刊行会、1995年7月10日初版第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/files/52257_47300.html 2019年7月30日参照。",
"text": "松杉楢などの疎に生えた林の中には、落ちかかった斜陽が微な光を投げていた。"
}
],
"glosses": [
"無形のものを発する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(北海道、東北地方の方言)捨てる"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ほうる"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "throw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pitch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "toss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurl"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "worpen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "gooien"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "werfen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "jeter"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lancer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rzucać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "rzucić"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "brosát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бросать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "brósit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бросить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abandon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "give up"
}
],
"word": "なげる"
}
Download raw JSONL data for なげる meaning in 日本語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.