See とめる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "うごかす"
},
{
"word": "ゆるす"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 マ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とむ」"
],
"forms": [
{
"form": "止める"
},
{
"form": "留める"
},
{
"form": "停める"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とまる"
},
{
"word": "とめ"
},
{
"word": "とどめる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ボールを止める / 車を停める"
}
],
"glosses": [
"【停】動いているものを動かないようにする。停止する。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-3GLzUVUF",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"glosses": [
"継続しているものを中断させる。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-OolREsQL"
},
{
"examples": [
{
"text": "外出を止める / 発行を禁める"
}
],
"glosses": [
"【禁】ある行為をさせない。禁止する。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-L3FESUrY"
},
{
"glosses": [
"関心を向ける。注目する。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-fNLq59DX"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stad"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stop"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動かないようにする",
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動かないようにする",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stopio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stop"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動かないようにする",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動かないようにする",
"word": "rawestandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動かないようにする",
"word": "sekinandin"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動かないようにする",
"word": "parar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動かないようにする",
"word": "zastaviť"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "yòot",
"sense": "動かないようにする",
"word": "หยุด"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動かないようにする",
"word": "zastavit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngxià",
"sense": "動かないようにする",
"word": "停下"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動かないようにする",
"word": "멈추다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動かないようにする",
"word": "ఆపు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動かないようにする",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "holim"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "動かないようにする",
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"sense": "動かないようにする",
"word": "fermà"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "動かないようにする",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動かないようにする",
"word": "megállít"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動かないようにする",
"word": "ရပ်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "roknā",
"sense": "動かないようにする",
"word": "रोकना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動かないようにする",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спи́рам"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "`atsár",
"sense": "動かないようにする",
"word": "עָצַר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "negah dāštan",
"sense": "動かないようにする",
"word": "نگه داشتن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāzdāštan",
"sense": "動かないようにする",
"word": "بازداشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動かないようにする",
"word": "parar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "sistere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "cohibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "inhibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "cessare"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "quiescere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "останавливать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "остановить"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "中断させる",
"word": "stad"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "中断させる",
"word": "stop"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "中断させる",
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "中断させる",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "中断させる",
"word": "far smettere"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "beëindigen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "中断させる",
"word": "rawestandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "中断させる",
"word": "sekinandin"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "中断させる",
"word": "avbryta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "中断させる",
"word": "cuir crìoch air"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "中断させる",
"word": "leig seachad"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "中断させる",
"word": "prerušiť"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "中断させる",
"word": "ukončit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "中断させる",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "中断させる",
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "中断させる",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "中断させる",
"word": "abbahagy"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "中断させる",
"word": "ရပ်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中断させる",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中断させる",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中断させる",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прекратя́вам"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gamár",
"sense": "中断させる",
"word": "גמר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "negah dāštan",
"sense": "中断させる",
"word": "نگه داشتن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāzdāštan",
"sense": "中断させる",
"word": "بازداشتن"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "中断させる",
"word": "parar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "cohibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "inhibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "absistere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прекращать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прекратить"
}
],
"word": "とめる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とむ」"
],
"forms": [
{
"form": "泊める"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とまる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"宿泊させる。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-0lS~a2ie"
},
{
"glosses": [
"停泊させる。"
],
"id": "ja-とめる-ja-verb-twJoITGS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "宿泊させる",
"word": "gastigar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "宿泊させる",
"word": "accommodate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宿泊させる",
"word": "onderbrengen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宿泊させる",
"word": "herbergen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "unterbringen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "einquartieren"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "宿泊させる",
"word": "befogad"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "宿泊させる",
"word": "acomodar"
}
],
"word": "とめる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "うごかす"
},
{
"word": "ゆるす"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 マ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とむ」"
],
"forms": [
{
"form": "止める"
},
{
"form": "留める"
},
{
"form": "停める"
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "め",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "める",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "めれ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "めろ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "めよ",
"raw_tags": [
"マ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とめない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とめよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とめます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とめた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とめること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とめれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とめろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "とめよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とまる"
},
{
"word": "とめ"
},
{
"word": "とどめる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ボールを止める / 車を停める"
}
],
"glosses": [
"【停】動いているものを動かないようにする。停止する。"
],
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"glosses": [
"継続しているものを中断させる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "外出を止める / 発行を禁める"
}
],
"glosses": [
"【禁】ある行為をさせない。禁止する。"
]
},
{
"glosses": [
"関心を向ける。注目する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stad"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stop"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動かないようにする",
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動かないようにする",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stopio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stop"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動かないようにする",
"word": "aanhouden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動かないようにする",
"word": "rawestandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動かないようにする",
"word": "sekinandin"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動かないようにする",
"word": "parar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動かないようにする",
"word": "zastaviť"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "yòot",
"sense": "動かないようにする",
"word": "หยุด"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動かないようにする",
"word": "zastavit"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíngxià",
"sense": "動かないようにする",
"word": "停下"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動かないようにする",
"word": "멈추다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動かないようにする",
"word": "ఆపు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動かないようにする",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動かないようにする",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "holim"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "動かないようにする",
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"sense": "動かないようにする",
"word": "fermà"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "動かないようにする",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動かないようにする",
"word": "megállít"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動かないようにする",
"word": "ရပ်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "roknā",
"sense": "動かないようにする",
"word": "रोकना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動かないようにする",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動かないようにする",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "спи́рам"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "`atsár",
"sense": "動かないようにする",
"word": "עָצַר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "negah dāštan",
"sense": "動かないようにする",
"word": "نگه داشتن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāzdāštan",
"sense": "動かないようにする",
"word": "بازداشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動かないようにする",
"word": "parar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "sistere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "cohibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "inhibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "cessare"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動かないようにする",
"word": "quiescere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "останавливать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動かないようにする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "остановить"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "中断させる",
"word": "stad"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "中断させる",
"word": "stop"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "中断させる",
"word": "أوقف"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "中断させる",
"word": "fermare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "中断させる",
"word": "far smettere"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "beëindigen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "中断させる",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "中断させる",
"word": "rawestandin"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "中断させる",
"word": "sekinandin"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "中断させる",
"word": "avbryta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "中断させる",
"word": "cuir crìoch air"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "中断させる",
"word": "leig seachad"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "中断させる",
"word": "prerušiť"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "中断させる",
"word": "ukončit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "中断させる",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "中断させる",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "中断させる",
"word": "durdurmak"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "中断させる",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "中断させる",
"word": "abbahagy"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "中断させる",
"word": "ရပ်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中断させる",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "中断させる",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中断させる",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прекратя́вам"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gamár",
"sense": "中断させる",
"word": "גמר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "negah dāštan",
"sense": "中断させる",
"word": "نگه داشتن"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bāzdāštan",
"sense": "中断させる",
"word": "بازداشتن"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "中断させる",
"word": "parar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "cohibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "inhibere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "absistere"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "中断させる",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прекращать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中断させる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прекратить"
}
],
"word": "とめる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とむ」"
],
"forms": [
{
"form": "泊める"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とまる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"宿泊させる。"
]
},
{
"glosses": [
"停泊させる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòmérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞me̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とめる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "宿泊させる",
"word": "gastigar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "宿泊させる",
"word": "accommodate"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宿泊させる",
"word": "onderbrengen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宿泊させる",
"word": "herbergen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "unterbringen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "beherbergen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "宿泊させる",
"word": "einquartieren"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "宿泊させる",
"word": "befogad"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "宿泊させる",
"word": "acomodar"
}
],
"word": "とめる"
}
Download raw JSONL data for とめる meaning in 日本語 (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.