See とまる in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 ラ五", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "とま", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ら", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "ろ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "り", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "っ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "terminal" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "とまらない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "とまろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "とまります", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "とまった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "とまる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "とまること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "とまれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "とまれ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "とまり" }, { "word": "とめる" }, { "word": "とどまる" } ], "senses": [ { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-W7PtZKIy" }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "動いていた物が動かなくなる。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-RCFNAeTX" }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "継続中の物事が中断する。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-z0tB8bGi" }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "何かに摑まった状態でその位置に居る。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-pRyhzhA2" }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "印象・感覚に残る。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-YRUmJYK5" }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-Ci4X8EDh" }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】", "家以外の場所で夜を過ごす。宿泊する。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb-vG8fAJsT" }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】", "停泊する。" ], "id": "ja-とまる-ja-verb--I2QjH5E" } ], "sounds": [ { "form": "とまる", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[tòmárú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "とまる", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "تَوَقَّفَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "وَقَفَ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "կանգնել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "կանգ առնել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1-2", "word": "fermarsi" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1-2", "word": "berhenti" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義1-2", "word": "stopio" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зупиня́тися" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "зупини́тися" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "ruknā", "sense": "語義1-2", "word": "رکنا" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stilstaan" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "halthouden" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "aturar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "παύω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "σταματώ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義1-2", "word": "დადგომა" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "rawestîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "sekinîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "ڕاوهسته" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "بوهسته" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1-2", "word": "sayay" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "stanna" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zastaviť sa" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ustavljati se" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "ustaviti se" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "заустављати се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "зауставити се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zaustavljati se" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaustaviti se" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "yòot", "sense": "語義1-2", "word": "หยุด" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zastavit se" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíng", "sense": "語義1-2", "word": "停" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "그치다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "정지하다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "서다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "aagu", "sense": "語義1-2", "word": "ఆగు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1-2", "word": "stoppe" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1-2", "word": "standse" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "anhalten" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "stehen bleiben" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "durmak" }, { "lang": "ナポリ語", "lang_code": "nap", "sense": "語義1-2", "word": "se fermà" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "語義1-2", "word": "caua" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "語義1-2", "word": "cacauantoc" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義1-2", "word": "stûkje" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1-2", "word": "arrêter" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "megáll" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1-2", "word": "ရပ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "ruknā", "sense": "語義1-2", "word": "रुकना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1-2", "word": "pysähtyä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "arrêter" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "спи́рам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "спра" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1-2", "word": "dừng lại" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "`atsár", "sense": "語義1-2", "word": "עָצַר" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "спыня́цца" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "спыні́цца" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "istâdan", "sense": "語義1-2", "word": "ایستادن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zatrzymać się" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1-2", "word": "komutu" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1-2", "word": "tū" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "застанува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "застане" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1-2", "word": "berhenti" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "sistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "cessare" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "desinere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "desistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "consistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "cohibere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "inhibere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "subsistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "absistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1-2", "word": "apstāties" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1-2", "word": "opri" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "остана́вливаться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "останови́ться" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "sense": "語義1-2", "word": "arester" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1-2", "word": "stilhou" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "تَوَقَّفَ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "դադարել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "վերջանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1-2", "word": "smettere" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "ophouden" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "rawestîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "sekinîn" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1-2", "word": "sayay" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "sluta" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "upphöra" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1-2", "word": "crìochnaich" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1-2", "word": "dejar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1-2", "word": "prestať" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "skončit" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíng", "sense": "語義1-2", "word": "停" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíngzhǐ", "sense": "語義1-2", "word": "停止" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "구치다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "aufhören" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "durmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "kesmek" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "abbamarad" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "megszűnik" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1-2", "word": "ရပ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1-2", "word": "pysähtyä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "cesser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "s'arrêter" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nigmár", "sense": "語義1-2", "word": "נגמר" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bâzistâdan", "sense": "語義1-2", "word": "بازایستادن" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "absistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "subsistere" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1-2", "word": "termina" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перестава́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "переста́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прекраща́ться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "прекрати́ться" } ], "word": "とまる" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 ラ五", "日本語 国際音声記号あり" ], "forms": [ { "form": "とま", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ら", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "ろ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "り", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "っ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "continuative" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "terminal" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "attributive" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "hypothetical" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "とまらない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "negative" ] }, { "form": "とまろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "とまります", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "polite" ] }, { "form": "とまった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "past", "completive" ] }, { "form": "とまる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "definitive" ] }, { "form": "とまること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "とまれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "とまれ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形" ], "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "とまり" }, { "word": "とめる" }, { "word": "とどまる" } ], "senses": [ { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】" ] }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "動いていた物が動かなくなる。" ] }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "継続中の物事が中断する。" ] }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "何かに摑まった状態でその位置に居る。" ] }, { "glosses": [ "【止(ま)る、留(ま)る、停(ま)る】", "印象・感覚に残る。" ] }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】" ] }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】", "家以外の場所で夜を過ごす。宿泊する。" ] }, { "glosses": [ "【泊(ま)る】", "停泊する。" ] } ], "sounds": [ { "form": "とまる", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[tòmárú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[to̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "とまる", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "تَوَقَّفَ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "وَقَفَ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "կանգնել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "կանգ առնել" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1-2", "word": "fermarsi" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1-2", "word": "berhenti" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義1-2", "word": "stopio" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зупиня́тися" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "зупини́тися" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "ruknā", "sense": "語義1-2", "word": "رکنا" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stilstaan" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "halthouden" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "aturar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "παύω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "σταματώ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義1-2", "word": "დადგომა" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "rawestîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "sekinîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "ڕاوهسته" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "بوهسته" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1-2", "word": "sayay" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "stanna" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zastaviť sa" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ustavljati se" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "ustaviti se" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "заустављати се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "зауставити се" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zaustavljati se" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zaustaviti se" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "yòot", "sense": "語義1-2", "word": "หยุด" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zastavit se" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíng", "sense": "語義1-2", "word": "停" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "그치다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "정지하다" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "서다" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "roman": "aagu", "sense": "語義1-2", "word": "ఆగు" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1-2", "word": "stoppe" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1-2", "word": "standse" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "anhalten" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "stehen bleiben" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "durmak" }, { "lang": "ナポリ語", "lang_code": "nap", "sense": "語義1-2", "word": "se fermà" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "語義1-2", "word": "caua" }, { "lang": "ナワトル語", "lang_code": "nah", "sense": "語義1-2", "word": "cacauantoc" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義1-2", "word": "stûkje" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義1-2", "word": "arrêter" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "megáll" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1-2", "word": "ရပ်" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "ruknā", "sense": "語義1-2", "word": "रुकना" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1-2", "word": "pysähtyä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "arrêter" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "спи́рам" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "спра" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1-2", "word": "dừng lại" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "`atsár", "sense": "語義1-2", "word": "עָצַר" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "спыня́цца" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "спыні́цца" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "istâdan", "sense": "語義1-2", "word": "ایستادن" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "zatrzymać się" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1-2", "word": "komutu" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1-2", "word": "tū" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "застанува" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "застане" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義1-2", "word": "berhenti" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "sistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "cessare" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "desinere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "desistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "consistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "cohibere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "inhibere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "subsistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "absistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義1-2", "word": "apstāties" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1-2", "word": "opri" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "остана́вливаться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "останови́ться" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "sense": "語義1-2", "word": "arester" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stad" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義1-2", "word": "stilhou" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1-2", "word": "تَوَقَّفَ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "դադարել" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1-2", "word": "վերջանալ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1-2", "word": "smettere" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1-2", "word": "stop" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "stoppen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1-2", "word": "ophouden" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1-2", "word": "τελειώνω" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "rawestîn" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "語義1-2", "word": "sekinîn" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義1-2", "word": "sayay" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "sluta" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1-2", "word": "upphöra" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義1-2", "word": "crìochnaich" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1-2", "word": "dejar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1-2", "word": "prestať" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "skončit" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíng", "sense": "語義1-2", "word": "停" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "tíngzhǐ", "sense": "語義1-2", "word": "停止" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1-2", "word": "구치다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義1-2", "word": "aufhören" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "durmak" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義1-2", "word": "kesmek" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "abbamarad" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1-2", "word": "megszűnik" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1-2", "word": "ရပ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1-2", "word": "pysähtyä" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "cesser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1-2", "word": "s'arrêter" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nigmár", "sense": "語義1-2", "word": "נגמר" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bâzistâdan", "sense": "語義1-2", "word": "بازایستادن" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "parar" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1-2", "word": "deixar" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "quiescere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "absistere" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1-2", "word": "subsistere" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1-2", "word": "termina" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "перестава́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "переста́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прекраща́ться" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1-2", "tags": [ "perfective" ], "word": "прекрати́ться" } ], "word": "とまる" }
Download raw JSONL data for とまる meaning in 日本語 (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.