See つみ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "罪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "辜",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "戻",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"法、道徳、倫理と言った規範に反する行為。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-gZ4xYedq",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"1 に対して負うべき責任。また、それに対して科される制裁。刑罰。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-2C0km1cN"
},
{
"glosses": [
"ある行為から生ずる、他人に対する負い目や責任。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-J16RUfT4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"特に、宗教の教えに反する行為。キリスト教では神の意志に背く行為をいい、仏教では法に背く行為と戒律を犯す行為をいう。罪業。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-tmq7nXE1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"禁忌を破ること。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-m65f77uh"
},
{
"glosses": [
"欠点。短所。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-mHeIaEf6"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "罪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つみだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "つみだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "つみでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "つみになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "つみだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つみなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つみならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つみそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"proverbs": [
{
"word": "あまつつみ"
},
{
"word": "くにつつみ"
},
{
"word": "つみほろぼし"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『日記について』）",
"text": "西洋には、よく、「おれの日記は、死後何十年後でなければ、発表するな」といふやうな遺言をしておく作家がゐるが、これなどは罪なことのやうだが、出たら読まずにはゐられないといふ連中が相当ゐることであらう。"
}
],
"glosses": [
"無慈悲な様。思いやりがない様。残酷な様。"
],
"id": "ja-つみ-ja-adj_noun-EKaj9U-d"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助 『青春の逆説』）",
"text": "豹一と多鶴子の仲が心配していた通りになったとはっきりわかると、ひそかに豹一に恋をしている女中は、すっかりしょげてしまって、溜息ばかしついていた。泪ぐむことさえあった。/多鶴子はさすがにそれを気づくと、豹一にそのことを冗談めかして言った。/「あんた罪な人ね」"
}
],
"glosses": [
"蠱惑的な様。人に恋愛感情を抱かせ翻弄する様。"
],
"id": "ja-つみ-ja-adj_noun-gCO2~9hw"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "とが"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "つみ-する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "罪する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪を責める。処罰する。"
],
"id": "ja-つみ-ja-verb-egny7Nly"
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "詰み",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "詰む"
},
{
"word": "即詰み"
},
{
"word": "詰めろ"
},
{
"word": "王手"
},
{
"word": "打ち歩詰め"
},
{
"word": "チェックメイト"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"将棋で、どのように対処しても、次の相手の手で自分の玉が取られる状態。"
],
"id": "ja-つみ-ja-noun-hgASxZKk",
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "罪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "辜",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "戻",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 法律"
],
"glosses": [
"法、道徳、倫理と言った規範に反する行為。"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"1 に対して負うべき責任。また、それに対して科される制裁。刑罰。"
]
},
{
"glosses": [
"ある行為から生ずる、他人に対する負い目や責任。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 宗教"
],
"glosses": [
"特に、宗教の教えに反する行為。キリスト教では神の意志に背く行為をいい、仏教では法に背く行為と戒律を犯す行為をいう。罪業。"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"禁忌を破ること。"
]
},
{
"glosses": [
"欠点。短所。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsúꜜmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "罪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "つみだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "つみだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "つみでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "つみになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "つみだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "つみなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "つみならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つみそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"proverbs": [
{
"word": "あまつつみ"
},
{
"word": "くにつつみ"
},
{
"word": "つみほろぼし"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『日記について』）",
"text": "西洋には、よく、「おれの日記は、死後何十年後でなければ、発表するな」といふやうな遺言をしておく作家がゐるが、これなどは罪なことのやうだが、出たら読まずにはゐられないといふ連中が相当ゐることであらう。"
}
],
"glosses": [
"無慈悲な様。思いやりがない様。残酷な様。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（織田作之助 『青春の逆説』）",
"text": "豹一と多鶴子の仲が心配していた通りになったとはっきりわかると、ひそかに豹一に恋をしている女中は、すっかりしょげてしまって、溜息ばかしついていた。泪ぐむことさえあった。/多鶴子はさすがにそれを気づくと、豹一にそのことを冗談めかして言った。/「あんた罪な人ね」"
}
],
"glosses": [
"蠱惑的な様。人に恋愛感情を抱かせ翻弄する様。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "とが"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "つみ-する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "罪する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪を責める。処罰する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「つつむ」等と同系で、包み隠すべきものであることの意とされる。"
],
"forms": [
{
"form": "詰み",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "詰む"
},
{
"word": "即詰み"
},
{
"word": "詰めろ"
},
{
"word": "王手"
},
{
"word": "打ち歩詰め"
},
{
"word": "チェックメイト"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"将棋で、どのように対処しても、次の相手の手で自分の玉が取られる状態。"
],
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "つみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tsùmíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝmʲi]"
}
],
"word": "つみ"
}
Download raw JSONL data for つみ meaning in 日本語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.