"つくる" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "つくり"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「つくる」 < 日本祖語*tukoru"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "作る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "造る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "創る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "つく",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "つくらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "つくろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "つくります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "つくった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "つくること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "つくれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "つくれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-mH-xYM-y"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "製造する。製作する。調理する。調合する。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-LSxtetR0"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "発明する。作出する。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-w2nBNitV"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "育てる。育成する。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-NncrAadJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "耕して耕作地とする。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-bNOhLbgb"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "創設する。建設する。設置する。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-DwWwveCy"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "事実でないはなしをこしらえる。"
      ],
      "id": "ja-つくる-ja-verb-vkRfJBaa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùkúꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こしらえる"
    },
    {
      "word": "作成する"
    },
    {
      "word": "製作する"
    },
    {
      "word": "制作する"
    },
    {
      "word": "造作する"
    },
    {
      "word": "製造する"
    },
    {
      "word": "建造する"
    },
    {
      "word": "創造する"
    },
    {
      "word": "創作する"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "造"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "作"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "做"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "만들다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gjøre"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "facere"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "word": "つくる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来",
    "日本語_日本祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "つくり"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「つくる」 < 日本祖語*tukoru"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "作る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "造る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "創る",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "つく",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "つくらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "つくろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "つくります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "つくった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "つくること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "つくれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "つくれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "製造する。製作する。調理する。調合する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "発明する。作出する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "育てる。育成する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "耕して耕作地とする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "創設する。建設する。設置する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある素材に手を加え、変化させる又は組み合わせることにより、目的のものにする。",
        "事実でないはなしをこしらえる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùkúꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "つくる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "こしらえる"
    },
    {
      "word": "作成する"
    },
    {
      "word": "製作する"
    },
    {
      "word": "制作する"
    },
    {
      "word": "造作する"
    },
    {
      "word": "製造する"
    },
    {
      "word": "建造する"
    },
    {
      "word": "創造する"
    },
    {
      "word": "創作する"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "fare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "造"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "作"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "做"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "만들다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "machen"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "gjøre"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robić"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "facere"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сделать"
    }
  ],
  "word": "つくる"
}