See つかう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "使う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つか",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "つかわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つかおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "つかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "つかう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "つかうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "つかえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "はさみを使う。"
}
],
"glosses": [
"（道具などを）ある目的のために役立たせる。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-b7cL5sKH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "お金を使う。"
}
],
"glosses": [
"金や時間、資源などを消費する。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-~kXH6lgf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "体力を使う。"
}
],
"glosses": [
"身体機能や体力などを消費する。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-gih3FzMZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
13,
15
]
],
"text": "頭を使う。気を使う。神経を使う。"
}
],
"glosses": [
"頭脳の働きや配慮などを役立てる。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-IakB6~~s"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "連立方程式を使う。"
}
],
"glosses": [
"技術や方法などを利用する。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-orPgkdya"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "手下を使う。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために人を働かせる。雇用する。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-7Inz~mmr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’istáʕmala",
"sense": "語義1",
"word": "استعمل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "usare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1",
"word": "uzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "use"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "make use of"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "語義1",
"word": "imperàre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "använda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "použít"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "sai2 yung6",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǐyòng",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "sú-iōng",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "사용하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "bruke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "használ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "se servir de"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "dùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "sử dụng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "xài"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "lợi dụng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stosować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zastosować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "używać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posługiwać się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "lietot"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "vartóti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "naudóti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "uza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "употреблять"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "語義1",
"word": "duvrar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "語義1",
"word": "applitgar"
}
],
"word": "つかう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "遣う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つか",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "つかわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つかおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "つかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "つかう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "つかうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "つかえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "金遣いが荒い。"
}
],
"glosses": [
"金銭を消費する、費やすこと。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-I2p~4ZCM",
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "気を遣う。"
}
],
"glosses": [
"注意を働かせる。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-Q3vJLf6A"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
12,
14
]
],
"text": "きちんと敬語を遣う。言葉遣い。"
}
],
"glosses": [
"言葉や文字を用いて、話したり書いたりする。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-hFB555KB"
},
{
"glosses": [
"贈る、与える。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-Sbfif0qn",
"ruby": [
[
"贈",
"おく"
],
[
"与",
"あた"
]
]
},
{
"glosses": [
"自由自在に動かす。あやつる。"
],
"id": "ja-つかう-ja-verb-nywHe~Fu",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "user"
}
],
"word": "つかう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五"
],
"forms": [
{
"form": "使う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つか",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "つかわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つかおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "つかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "つかう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "つかうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "つかえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "はさみを使う。"
}
],
"glosses": [
"（道具などを）ある目的のために役立たせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "お金を使う。"
}
],
"glosses": [
"金や時間、資源などを消費する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "体力を使う。"
}
],
"glosses": [
"身体機能や体力などを消費する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
7,
9
],
[
13,
15
]
],
"text": "頭を使う。気を使う。神経を使う。"
}
],
"glosses": [
"頭脳の働きや配慮などを役立てる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "連立方程式を使う。"
}
],
"glosses": [
"技術や方法などを利用する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "手下を使う。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために人を働かせる。雇用する。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "’istáʕmala",
"sense": "語義1",
"word": "استعمل"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "usare"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "語義1",
"word": "uzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "use"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "utilize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "make use of"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "emplegar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "utilitzar"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "語義1",
"word": "imperàre"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "använda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "použít"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "sai2 yung6",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǐyòng",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "sú-iōng",
"sense": "語義1",
"word": "使用"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "사용하다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "bruke"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "használ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "utiliser"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "se servir de"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "dùng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "sử dụng"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "xài"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "lợi dụng"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stosować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zastosować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "używać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użyć"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posługiwać się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "usar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "utilizar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "lietot"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"word": "izmantot"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "vartóti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "naudóti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "uza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "utiliza"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "использовать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "употреблять"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "語義1",
"word": "duvrar"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"sense": "語義1",
"word": "applitgar"
}
],
"word": "つかう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五"
],
"forms": [
{
"form": "遣う",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "つか",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "つかわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つかおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "つかいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "つかった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "つかう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "つかうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "つかえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "つかえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"text": "金遣いが荒い。"
}
],
"glosses": [
"金銭を消費する、費やすこと。"
],
"ruby": [
[
"費",
"つい"
]
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "気を遣う。"
}
],
"glosses": [
"注意を働かせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
12,
14
]
],
"text": "きちんと敬語を遣う。言葉遣い。"
}
],
"glosses": [
"言葉や文字を用いて、話したり書いたりする。"
]
},
{
"glosses": [
"贈る、与える。"
],
"ruby": [
[
"贈",
"おく"
],
[
"与",
"あた"
]
]
},
{
"glosses": [
"自由自在に動かす。あやつる。"
],
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "user"
}
],
"word": "つかう"
}
Download raw JSONL data for つかう meaning in 日本語 (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.