See ころす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "飼い殺し"
},
{
"word": "殺し文句"
},
{
"word": "殺し屋"
},
{
"word": "刺し殺す"
},
{
"word": "嬲り殺し"
},
{
"word": "嵌め殺し"
},
{
"word": "人殺し"
},
{
"word": "皆殺し"
}
],
"forms": [
{
"form": "殺す"
},
{
"form": "ころ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ころさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ころそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ころします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ころした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ころす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ころすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ころせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ころせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "暗殺する"
},
{
"word": "虐殺する"
},
{
"word": "惨殺する"
},
{
"word": "絞殺する"
},
{
"word": "殺戮する"
},
{
"word": "斬殺する"
},
{
"word": "刺し殺す"
},
{
"word": "刺殺する"
},
{
"word": "斬首する"
},
{
"word": "射殺する"
},
{
"word": "焼殺する"
},
{
"word": "処刑する"
},
{
"word": "畜殺する"
},
{
"word": "屠殺する"
},
{
"word": "毒殺する"
},
{
"word": "爆殺する"
},
{
"word": "撲殺する"
},
{
"word": "轢殺する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相手の命をなくす。生命活動を強制的に停止させる。特に、致死の結果を意図して行う場合を言う。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-KYbPPucL"
},
{
"glosses": [
"みすみす死なせる。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-AE0w2Ti6"
},
{
"glosses": [
"そのものの持つ働きを発揮させないようにする。だめにする。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-3YD1hABo"
},
{
"glosses": [
"勢いを弱める。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-pw4GwXSV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『答案落第』）",
"text": "苦痛の叫びは、いよいよ世の嘲笑の声を大にするだけであろうから、男は、あらゆる表情と言葉を殺して、そうして、ただ、いも虫のように、もそもそしていた。"
}
],
"glosses": [
"感情や動作を表に出ないようおしとどめる。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-eLSOfP8p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アウトにする。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-HuGxwYNQ",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 囲碁",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"目が二つ以上できないようにする。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-AukfFnXO",
"raw_tags": [
"囲碁"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "糸屋の娘は目で殺す"
}
],
"glosses": [
"悩殺する。たらしこむ。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-gwcDf-EN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 計算機科学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"コンピューター上で実行中のプロセスを強制終了させる。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-UZfqHoB1",
"raw_tags": [
"計算機科学"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "殴り殺す。絞め殺す。斬り殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）殺害する。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-vRgvFq7H"
},
{
"examples": [
{
"text": "あくびを噛み殺す。笑いを押し殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）でないようにする。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-FoDNeCN~"
},
{
"examples": [
{
"text": "着殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）使い尽くす。つぶす。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-6xuStNEp"
},
{
"examples": [
{
"text": "飼い殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）能力を発揮させる場に置かない。何もさせない。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-OES~Xxsr"
},
{
"examples": [
{
"text": "ほめころす"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）相手を困惑させる。"
],
"id": "ja-ころす-ja-verb-z9r3NzGR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "殺害する"
},
{
"word": "絶命"
},
{
"word": "させる"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "追いやる"
},
{
"word": "屠る"
},
{
"word": "ばらす"
},
{
"word": "ぶっ殺す"
},
{
"word": "キルする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "murder"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "kũũraga"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√han",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "हन्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "हन्ति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "döda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "matar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "杀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "殺"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "töten"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "သတ်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "သတ်ဖြတ်"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "koštan",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "کشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabijać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mordować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamordować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "matar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "žudýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "nužudýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "pjáuti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "galãbyti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "dóbti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убива́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уби́ть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "hold"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "breath"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "အောင့်"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrzymać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "oddech"
}
],
"word": "ころす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五"
],
"derived": [
{
"word": "飼い殺し"
},
{
"word": "殺し文句"
},
{
"word": "殺し屋"
},
{
"word": "刺し殺す"
},
{
"word": "嬲り殺し"
},
{
"word": "嵌め殺し"
},
{
"word": "人殺し"
},
{
"word": "皆殺し"
}
],
"forms": [
{
"form": "殺す"
},
{
"form": "ころ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ころさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ころそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "ころします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ころした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ころす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ころすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ころせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ころせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "暗殺する"
},
{
"word": "虐殺する"
},
{
"word": "惨殺する"
},
{
"word": "絞殺する"
},
{
"word": "殺戮する"
},
{
"word": "斬殺する"
},
{
"word": "刺し殺す"
},
{
"word": "刺殺する"
},
{
"word": "斬首する"
},
{
"word": "射殺する"
},
{
"word": "焼殺する"
},
{
"word": "処刑する"
},
{
"word": "畜殺する"
},
{
"word": "屠殺する"
},
{
"word": "毒殺する"
},
{
"word": "爆殺する"
},
{
"word": "撲殺する"
},
{
"word": "轢殺する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相手の命をなくす。生命活動を強制的に停止させる。特に、致死の結果を意図して行う場合を言う。"
]
},
{
"glosses": [
"みすみす死なせる。"
]
},
{
"glosses": [
"そのものの持つ働きを発揮させないようにする。だめにする。"
]
},
{
"glosses": [
"勢いを弱める。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『答案落第』）",
"text": "苦痛の叫びは、いよいよ世の嘲笑の声を大にするだけであろうから、男は、あらゆる表情と言葉を殺して、そうして、ただ、いも虫のように、もそもそしていた。"
}
],
"glosses": [
"感情や動作を表に出ないようおしとどめる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"アウトにする。"
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"日本語 囲碁"
],
"glosses": [
"目が二つ以上できないようにする。"
],
"raw_tags": [
"囲碁"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "糸屋の娘は目で殺す"
}
],
"glosses": [
"悩殺する。たらしこむ。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語",
"日本語 計算機科学"
],
"glosses": [
"コンピューター上で実行中のプロセスを強制終了させる。"
],
"raw_tags": [
"計算機科学"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "殴り殺す。絞め殺す。斬り殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）殺害する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あくびを噛み殺す。笑いを押し殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）でないようにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "着殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）使い尽くす。つぶす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "飼い殺す"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）能力を発揮させる場に置かない。何もさせない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ほめころす"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞）相手を困惑させる。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "殺害する"
},
{
"word": "絶命"
},
{
"word": "させる"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "追いやる"
},
{
"word": "屠る"
},
{
"word": "ばらす"
},
{
"word": "ぶっ殺す"
},
{
"word": "キルする"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "murder"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "kũũraga"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√han",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "हन्"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "हन्ति"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "döda"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "matar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "杀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "殺"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "töten"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "သတ်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "သတ်ဖြတ်"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "koštan",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "کشتن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabijać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mordować"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamordować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "matar"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "žudýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "nužudýti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "pjáuti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "galãbyti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "生命を絶つ",
"word": "dóbti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "убива́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生命を絶つ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "уби́ть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "hold"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "breath"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "အောင့်"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wstrzymywać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wstrzymać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "感情や動作を押しとどめる",
"word": "oddech"
}
],
"word": "ころす"
}
Download raw JSONL data for ころす meaning in 日本語 (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.