See うし in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_牛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語の基本語彙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "牛",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"forms": [
{
"form": "牛"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "おうし"
},
{
"word": "めうし"
},
{
"word": "ガウル"
},
{
"sense": "成句",
"word": "商いは牛の涎"
},
{
"sense": "成句",
"word": "生き牛の目を抉る"
},
{
"sense": "成句",
"word": "浮世は牛の小車"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に汗し棟に充つ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に経文"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に対して琴を弾ず"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛にひかれて善光寺参り"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛にも馬にも踏まれず"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の歩み"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の一散"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の寝た程"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は嘶き馬は哮え"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は牛連れ馬は馬連れ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は願いから鼻を通す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛を馬に乗り換える"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛追い牛に追わる"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の角突き合い"
},
{
"sense": "成句",
"word": "馬を牛に乗り換える"
},
{
"sense": "成句",
"word": "遅牛も淀早牛も淀"
},
{
"sense": "成句",
"word": "女賢しくて牛売り損なう"
},
{
"sense": "成句",
"word": "九牛の一毛"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛耳を執る"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛刀をもって鶏を割く"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん"
},
{
"sense": "成句",
"word": "寝牛起き馬"
},
{
"sense": "成句",
"word": "暗闇から牛を引き出す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏口牛後"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏口となるも牛後となる勿れ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "剣を売り牛を買う"
},
{
"sense": "成句",
"word": "喧喧囂囂牛もうもう"
},
{
"sense": "成句",
"word": "呉牛月に喘ぐ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "虎子地に落ちて牛を食らうの気あり"
},
{
"sense": "成句",
"word": "角を矯めて牛を殺す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "練り牛も淀まで"
},
{
"sense": "成句",
"word": "寝た牛に芥掛くる"
},
{
"sense": "成句",
"word": "人古今に通ぜざるは馬牛にして襟裾す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "闇から牛を引き出す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ウシ亜科の動物の総称。"
],
"id": "ja-うし-ja-noun-PS32gls3"
},
{
"glosses": [
"1.に属する家畜種を指す。ウシを参照。"
],
"id": "ja-うし-ja-noun-JSX5XZjz"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"word": "うし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"forms": [
{
"form": "丑"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "うしとら"
},
{
"word": "丑の刻参り"
},
{
"word": "丑の時参り"
},
{
"word": "土用の丑"
},
{
"word": "戌亥子丑寅"
},
{
"word": "丑三つ時"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"十二支の第二番目"
],
"id": "ja-うし-ja-noun-6ngSe3IA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"方位の1つ。方位角30度。"
],
"id": "ja-うし-ja-noun-9fwcvgK1",
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"word": "うし"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"犬をけしかけるときに人間が発する掛け声。"
],
"id": "ja-うし-ja-intj-DWBON4j4"
},
{
"glosses": [
"自分、あるいは他人に気合を入れるときに発する掛け声。"
],
"id": "ja-うし-ja-intj-XFmztQ2M"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "それ"
},
{
"word": "よし"
},
{
"word": "いざ"
},
{
"word": "さあ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "hoicks"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "hussa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tayaut"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "гай"
}
],
"word": "うし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_牛",
"日本語の基本語彙",
"牛"
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"forms": [
{
"form": "牛"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "おうし"
},
{
"word": "めうし"
},
{
"word": "ガウル"
},
{
"sense": "成句",
"word": "商いは牛の涎"
},
{
"sense": "成句",
"word": "生き牛の目を抉る"
},
{
"sense": "成句",
"word": "浮世は牛の小車"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に汗し棟に充つ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に経文"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛に対して琴を弾ず"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛にひかれて善光寺参り"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛にも馬にも踏まれず"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の歩み"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の一散"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の寝た程"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は嘶き馬は哮え"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は牛連れ馬は馬連れ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛は願いから鼻を通す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛を馬に乗り換える"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛追い牛に追わる"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛の角突き合い"
},
{
"sense": "成句",
"word": "馬を牛に乗り換える"
},
{
"sense": "成句",
"word": "遅牛も淀早牛も淀"
},
{
"sense": "成句",
"word": "女賢しくて牛売り損なう"
},
{
"sense": "成句",
"word": "九牛の一毛"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛耳を執る"
},
{
"sense": "成句",
"word": "牛刀をもって鶏を割く"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん"
},
{
"sense": "成句",
"word": "寝牛起き馬"
},
{
"sense": "成句",
"word": "暗闇から牛を引き出す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏口牛後"
},
{
"sense": "成句",
"word": "鶏口となるも牛後となる勿れ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "剣を売り牛を買う"
},
{
"sense": "成句",
"word": "喧喧囂囂牛もうもう"
},
{
"sense": "成句",
"word": "呉牛月に喘ぐ"
},
{
"sense": "成句",
"word": "虎子地に落ちて牛を食らうの気あり"
},
{
"sense": "成句",
"word": "角を矯めて牛を殺す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "練り牛も淀まで"
},
{
"sense": "成句",
"word": "寝た牛に芥掛くる"
},
{
"sense": "成句",
"word": "人古今に通ぜざるは馬牛にして襟裾す"
},
{
"sense": "成句",
"word": "闇から牛を引き出す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ウシ亜科の動物の総称。"
]
},
{
"glosses": [
"1.に属する家畜種を指す。ウシを参照。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"word": "うし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"forms": [
{
"form": "丑"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "うしとら"
},
{
"word": "丑の刻参り"
},
{
"word": "丑の時参り"
},
{
"word": "土用の丑"
},
{
"word": "戌亥子丑寅"
},
{
"word": "丑三つ時"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"十二支の第二番目"
]
},
{
"categories": [
"日本語 方位"
],
"glosses": [
"方位の1つ。方位角30度。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùshí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"word": "うし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 感動詞"
],
"etymology_texts": [
"語義1"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"犬をけしかけるときに人間が発する掛け声。"
]
},
{
"glosses": [
"自分、あるいは他人に気合を入れるときに発する掛け声。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɕi]"
},
{
"homophones": [
"齲歯"
]
},
{
"homophones": [
"雨師"
]
},
{
"homophones": [
"雨乞いを"
]
},
{
"homophones": [
"主導する人"
]
},
{
"homophones": [
"司る"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "それ"
},
{
"word": "よし"
},
{
"word": "いざ"
},
{
"word": "さあ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "hoicks"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "hussa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "tayaut"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"word": "гай"
}
],
"word": "うし"
}
Download raw JSONL data for うし meaning in 日本語 (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 用例典拠",
"path": [
"うし"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "うし",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.