"vág" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vágány"
    },
    {
      "word": "vágás"
    },
    {
      "word": "vágat"
    },
    {
      "word": "vágatlan"
    },
    {
      "word": "vagdal"
    },
    {
      "word": "vagdos"
    },
    {
      "word": "vágó"
    },
    {
      "word": "vágtat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *waŋke-「叩く、切る」あるいはおそらくフィンウゴル祖語 *waŋɜ「叩く、切る」より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "maga alatt vágja a fát"
    },
    {
      "word": "mellbe vág"
    },
    {
      "word": "vág az esze, mint a borotva"
    },
    {
      "word": "vágja a centit"
    },
    {
      "word": "zsebre vág"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。"
      ],
      "id": "ja-vág-hu-verb-xKd52EnF",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投げる、投げつける。"
      ],
      "id": "ja-vág-hu-verb-ekLFuSFV",
      "raw_tags": [
        "強制的に",
        "暴力的に"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叩く、殴る、打つ、撲つ。"
      ],
      "id": "ja-vág-hu-verb-dKFJhnIZ",
      "raw_tags": [
        "顔など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分かる、理解する。"
      ],
      "id": "ja-vág-hu-verb--86gtJTC",
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表情/イメージを作る、表情で表す。"
      ],
      "id": "ja-vág-hu-verb-rNBr7eGX",
      "raw_tags": [
        "しばしば arc",
        "kép",
        "pofa とともに"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "hasít"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "metsz"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "metél"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyes"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyír"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyisszant"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "szel"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "dob"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "hajít"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "hány"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "vet"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "üt"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "ver"
    },
    {
      "sense": "分かる、理解する。",
      "word": "ért"
    },
    {
      "sense": "分かる、理解する。",
      "word": "tud"
    }
  ],
  "word": "vág"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vágány"
    },
    {
      "word": "vágás"
    },
    {
      "word": "vágat"
    },
    {
      "word": "vágatlan"
    },
    {
      "word": "vagdal"
    },
    {
      "word": "vagdos"
    },
    {
      "word": "vágó"
    },
    {
      "word": "vágtat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *waŋke-「叩く、切る」あるいはおそらくフィンウゴル祖語 *waŋɜ「叩く、切る」より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "phrases": [
    {
      "word": "maga alatt vágja a fát"
    },
    {
      "word": "mellbe vág"
    },
    {
      "word": "vág az esze, mint a borotva"
    },
    {
      "word": "vágja a centit"
    },
    {
      "word": "zsebre vág"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "投げる、投げつける。"
      ],
      "raw_tags": [
        "強制的に",
        "暴力的に"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "叩く、殴る、打つ、撲つ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "顔など"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "分かる、理解する。"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "表情/イメージを作る、表情で表す。"
      ],
      "raw_tags": [
        "しばしば arc",
        "kép",
        "pofa とともに"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "hasít"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "metsz"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "metél"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyes"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyír"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "nyisszant"
    },
    {
      "sense": "切る、傷つける、切り離す、切り落とす、切断する、切り取る、刈る、切りつける、切り込む、切り裂く、突き刺す。",
      "word": "szel"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "dob"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "hajít"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "hány"
    },
    {
      "sense": "投げる、投げつける。",
      "word": "vet"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "csap"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "üt"
    },
    {
      "sense": "叩く、殴る、打つ、撲つ。",
      "word": "ver"
    },
    {
      "sense": "分かる、理解する。",
      "word": "ért"
    },
    {
      "sense": "分かる、理解する。",
      "word": "tud"
    }
  ],
  "word": "vág"
}