See rend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 スラヴ語派由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "目。",
"word": "törzs"
},
{
"sense": "目。",
"word": "osztály"
},
{
"sense": "目。",
"word": "család"
},
{
"sense": "目。",
"word": "nemzetség"
},
{
"sense": "目。",
"word": "nem"
},
{
"sense": "目。",
"word": "faj"
}
],
"derived": [
{
"word": "rendel"
},
{
"word": "rendes"
},
{
"word": "rendész"
},
{
"word": "rendészet"
},
{
"word": "rendetlen"
},
{
"word": "rendez"
},
{
"word": "rendi"
},
{
"word": "rendiség"
},
{
"word": "rendre"
},
{
"word": "rendreutasít"
},
{
"word": "rendű"
},
{
"word": "rendűség"
},
{
"word": "rendbeli"
},
{
"word": "rendbírság"
},
{
"word": "rendbontás"
},
{
"word": "rendbüntetés"
},
{
"word": "rendellenes"
},
{
"word": "rendfenntartás"
},
{
"word": "rendfenntartó"
},
{
"word": "rendfokozat"
},
{
"word": "rendfőnök"
},
{
"word": "rendgyakorlat"
},
{
"word": "rendhagyó"
},
{
"word": "rendház"
},
{
"word": "rendjel"
},
{
"word": "rendkívül"
},
{
"word": "rendkívüli"
},
{
"word": "rendőr"
},
{
"word": "rendszabály"
},
{
"word": "rendszám"
},
{
"word": "rendszer"
},
{
"word": "rendszeretet"
},
{
"word": "rendszerint"
},
{
"word": "rendtárs"
},
{
"word": "rendtartás"
},
{
"word": "rendvédelem"
},
{
"word": "rendvédelmi"
},
{
"word": "rendzavarás"
},
{
"word": "ábécérend"
},
{
"word": "ábécésorrend"
},
{
"word": "Ágoston-rend"
},
{
"word": "államrend"
},
{
"word": "állatrend"
},
{
"word": "alrend"
},
{
"word": "apácarend"
},
{
"word": "becsületrend"
},
{
"word": "Benedek-rend"
},
{
"word": "betűrend"
},
{
"word": "borrend"
},
{
"word": "csatarend"
},
{
"word": "Domonkos-rend"
},
{
"word": "életrend"
},
{
"word": "érdemrend"
},
{
"word": "értékrend"
},
{
"word": "étrend"
},
{
"word": "Ferenc-rend"
},
{
"word": "főrend"
},
{
"word": "hadrend"
},
{
"word": "hangrend"
},
{
"word": "harmadrend"
},
{
"word": "házirend"
},
{
"word": "hivatásrend"
},
{
"word": "időrend"
},
{
"word": "jogrend"
},
{
"word": "kegyesrend"
},
{
"word": "közrend"
},
{
"word": "laktanyarend"
},
{
"word": "lovagrend"
},
{
"word": "Mária Terézia-rend"
},
{
"word": "menetrend"
},
{
"word": "munkarend"
},
{
"word": "nagyságrend"
},
{
"word": "napirend"
},
{
"word": "órarend"
},
{
"word": "oszloprend"
},
{
"word": "sarjúrend"
},
{
"word": "sorrend"
},
{
"word": "szertartásrend"
},
{
"word": "szerzetesrend"
},
{
"word": "szobarend"
},
{
"word": "szórend"
},
{
"word": "táncrend"
},
{
"word": "tanrend"
},
{
"word": "tapsrend"
},
{
"word": "térdszalagrend"
},
{
"word": "ujjrend"
},
{
"word": "ügyrend"
},
{
"word": "ülésrend"
},
{
"word": "vaskoronarend"
},
{
"word": "világrend"
},
{
"word": "vizsgarend"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *rędъ\n* セルビア・クロアチア語 rȇd"
],
"forms": [
{
"form": "rendek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "rendbe"
},
{
"word": "rendbe hoz"
},
{
"word": "rendbe jön"
},
{
"word": "rendbe szed"
},
{
"word": "rendbe tesz"
},
{
"word": "rendben"
},
{
"word": "rendben van"
},
{
"word": "rendben tart"
},
{
"word": "rendje-módja szerint"
},
{
"word": "rendjén"
},
{
"word": "rendjén van"
},
{
"word": "rendre"
},
{
"word": "rendre int"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "整然とした状態"
}
],
"glosses": [
"整理、整頓、整列、順序。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-dfn4vBPR"
},
{
"examples": [
{
"text": "法律や礼儀に従うこと、社会に騒乱がなく平穏な状態"
}
],
"glosses": [
"秩序、治安。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-E~dClMfp"
},
{
"glosses": [
"修道会、教団。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-JQpg3~BM"
},
{
"glosses": [
"騎士団、勲爵士団。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-1W9hvCCU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 分類学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "生物の分類における綱より下、科より上のカテゴリー"
}
],
"glosses": [
"目。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-9G5FwpGH",
"topics": [
"biology",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 歴史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "統治体の一部としての集団と考えられ、異なった政治的な権利を以前は持っていた社会階級(身分制議会を参照)"
}
],
"glosses": [
"階級、社会階級、身分。"
],
"id": "ja-rend-hu-noun-wlNeJW8B",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修道会、教団。",
"word": "szerzetesrend"
},
{
"sense": "騎士団、勲爵士団。",
"word": "lovagrend"
}
],
"word": "rend"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 スラヴ語派由来",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_スラヴ祖語由来",
"ハンガリー語_スラヴ語派借用語",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "目。",
"word": "törzs"
},
{
"sense": "目。",
"word": "osztály"
},
{
"sense": "目。",
"word": "család"
},
{
"sense": "目。",
"word": "nemzetség"
},
{
"sense": "目。",
"word": "nem"
},
{
"sense": "目。",
"word": "faj"
}
],
"derived": [
{
"word": "rendel"
},
{
"word": "rendes"
},
{
"word": "rendész"
},
{
"word": "rendészet"
},
{
"word": "rendetlen"
},
{
"word": "rendez"
},
{
"word": "rendi"
},
{
"word": "rendiség"
},
{
"word": "rendre"
},
{
"word": "rendreutasít"
},
{
"word": "rendű"
},
{
"word": "rendűség"
},
{
"word": "rendbeli"
},
{
"word": "rendbírság"
},
{
"word": "rendbontás"
},
{
"word": "rendbüntetés"
},
{
"word": "rendellenes"
},
{
"word": "rendfenntartás"
},
{
"word": "rendfenntartó"
},
{
"word": "rendfokozat"
},
{
"word": "rendfőnök"
},
{
"word": "rendgyakorlat"
},
{
"word": "rendhagyó"
},
{
"word": "rendház"
},
{
"word": "rendjel"
},
{
"word": "rendkívül"
},
{
"word": "rendkívüli"
},
{
"word": "rendőr"
},
{
"word": "rendszabály"
},
{
"word": "rendszám"
},
{
"word": "rendszer"
},
{
"word": "rendszeretet"
},
{
"word": "rendszerint"
},
{
"word": "rendtárs"
},
{
"word": "rendtartás"
},
{
"word": "rendvédelem"
},
{
"word": "rendvédelmi"
},
{
"word": "rendzavarás"
},
{
"word": "ábécérend"
},
{
"word": "ábécésorrend"
},
{
"word": "Ágoston-rend"
},
{
"word": "államrend"
},
{
"word": "állatrend"
},
{
"word": "alrend"
},
{
"word": "apácarend"
},
{
"word": "becsületrend"
},
{
"word": "Benedek-rend"
},
{
"word": "betűrend"
},
{
"word": "borrend"
},
{
"word": "csatarend"
},
{
"word": "Domonkos-rend"
},
{
"word": "életrend"
},
{
"word": "érdemrend"
},
{
"word": "értékrend"
},
{
"word": "étrend"
},
{
"word": "Ferenc-rend"
},
{
"word": "főrend"
},
{
"word": "hadrend"
},
{
"word": "hangrend"
},
{
"word": "harmadrend"
},
{
"word": "házirend"
},
{
"word": "hivatásrend"
},
{
"word": "időrend"
},
{
"word": "jogrend"
},
{
"word": "kegyesrend"
},
{
"word": "közrend"
},
{
"word": "laktanyarend"
},
{
"word": "lovagrend"
},
{
"word": "Mária Terézia-rend"
},
{
"word": "menetrend"
},
{
"word": "munkarend"
},
{
"word": "nagyságrend"
},
{
"word": "napirend"
},
{
"word": "órarend"
},
{
"word": "oszloprend"
},
{
"word": "sarjúrend"
},
{
"word": "sorrend"
},
{
"word": "szertartásrend"
},
{
"word": "szerzetesrend"
},
{
"word": "szobarend"
},
{
"word": "szórend"
},
{
"word": "táncrend"
},
{
"word": "tanrend"
},
{
"word": "tapsrend"
},
{
"word": "térdszalagrend"
},
{
"word": "ujjrend"
},
{
"word": "ügyrend"
},
{
"word": "ülésrend"
},
{
"word": "vaskoronarend"
},
{
"word": "világrend"
},
{
"word": "vizsgarend"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *rędъ\n* セルビア・クロアチア語 rȇd"
],
"forms": [
{
"form": "rendek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "rendbe"
},
{
"word": "rendbe hoz"
},
{
"word": "rendbe jön"
},
{
"word": "rendbe szed"
},
{
"word": "rendbe tesz"
},
{
"word": "rendben"
},
{
"word": "rendben van"
},
{
"word": "rendben tart"
},
{
"word": "rendje-módja szerint"
},
{
"word": "rendjén"
},
{
"word": "rendjén van"
},
{
"word": "rendre"
},
{
"word": "rendre int"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "整然とした状態"
}
],
"glosses": [
"整理、整頓、整列、順序。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "法律や礼儀に従うこと、社会に騒乱がなく平穏な状態"
}
],
"glosses": [
"秩序、治安。"
]
},
{
"glosses": [
"修道会、教団。"
]
},
{
"glosses": [
"騎士団、勲爵士団。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 分類学",
"ハンガリー語 生物学"
],
"examples": [
{
"text": "生物の分類における綱より下、科より上のカテゴリー"
}
],
"glosses": [
"目。"
],
"topics": [
"biology",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 歴史"
],
"examples": [
{
"text": "統治体の一部としての集団と考えられ、異なった政治的な権利を以前は持っていた社会階級(身分制議会を参照)"
}
],
"glosses": [
"階級、社会階級、身分。"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "修道会、教団。",
"word": "szerzetesrend"
},
{
"sense": "騎士団、勲爵士団。",
"word": "lovagrend"
}
],
"word": "rend"
}
Download raw JSONL data for rend meaning in ハンガリー語 (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"rend"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "rend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.