See rifugio in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "contrario della prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ], "word": "azzardo" }, { "word": "esco allo scoperto" }, { "word": "mi avventuro" }, { "word": "mi espongo" }, { "word": "mi scopro" }, { "word": "." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(sostantivo) dal latino refugium, derivazione di refugio, cioè \"rifuggire\" nel senso di \"cercare riparo, protezione\"", "(voce verbale) vedi rifugiarsi" ], "forms": [ { "form": "rifugi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ri", "fù", "gio" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "glosses": [ "soccorso, sostegno contro rischi di tipo fisico o spirituale" ], "id": "it-rifugio-it-noun-0OzDyA~k" }, { "glosses": [ "posto adatto a proteggere le persone da pericoli incombenti o per ripararsi dalle intemperie" ], "id": "it-rifugio-it-noun-KjCSZwDW" }, { "glosses": [ "rifugio alpino: costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna" ], "id": "it-rifugio-it-noun-Pt~9B1N5", "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/riˈfud͡ʒo/" } ], "synonyms": [ { "word": "asilo" }, { "word": "nascondiglio" }, { "word": "ospizio" }, { "word": "ostello" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "riparo" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "aiuto" }, { "word": "appoggio" }, { "word": "conforto" }, { "word": "protezione" }, { "word": "sostegno" }, { "raw_tags": [ "contro pericoli materiali e spirituali" ], "word": "difesa" }, { "raw_tags": [ "uso letterario" ], "word": "ricetto" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "refugio" }, { "raw_tags": [ "di montagna" ], "word": "capanna alpina" }, { "word": "baita" }, { "word": "bivacco" }, { "word": "capanna" }, { "word": "eremo" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "ritrovo" }, { "word": "ricettacolo" }, { "word": "tana" }, { "word": "covo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "consolazione" }, { "word": "sollievo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "pace" }, { "word": "serenità" }, { "raw_tags": [ "militare" ], "word": "bunker" }, { "word": "cerco" }, { "word": "rifugio" }, { "word": "cerco" }, { "word": "salvezza" }, { "word": "cerco" }, { "word": "scampo" }, { "word": "mi" }, { "word": "salvo" }, { "word": "mi" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "mi" }, { "word": "nascondo" }, { "word": "fuggo" }, { "word": "riparo" }, { "word": "mi riparo" }, { "word": "metto in salvo" }, { "word": "metto al riparo" }, { "word": "metto al sicuro" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "cerco" }, { "word": "aiuto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "conforto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "protezione" }, { "word": "cerco" }, { "word": "sollievo" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "asylum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "safety" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "perfugium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refugium" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "neuter" ], "word": "asiel" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schutz" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "shelter" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "piccola casa in alta montagna", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "hut" } ], "word": "rifugio" } { "antonyms": [ { "raw_tags": [ "contrario della prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ], "word": "azzardo" }, { "word": "esco allo scoperto" }, { "word": "mi avventuro" }, { "word": "mi espongo" }, { "word": "mi scopro" }, { "word": "." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(sostantivo) dal latino refugium, derivazione di refugio, cioè \"rifuggire\" nel senso di \"cercare riparo, protezione\"", "(voce verbale) vedi rifugiarsi" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ri", "fù", "gio" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rifugiarsi" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ], "id": "it-rifugio-it-verb-uFjjPsKF" } ], "sounds": [ { "ipa": "/riˈfud͡ʒo/" } ], "synonyms": [ { "word": "asilo" }, { "word": "nascondiglio" }, { "word": "ospizio" }, { "word": "ostello" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "riparo" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "aiuto" }, { "word": "appoggio" }, { "word": "conforto" }, { "word": "protezione" }, { "word": "sostegno" }, { "raw_tags": [ "contro pericoli materiali e spirituali" ], "word": "difesa" }, { "raw_tags": [ "uso letterario" ], "word": "ricetto" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "refugio" }, { "raw_tags": [ "di montagna" ], "word": "capanna alpina" }, { "word": "baita" }, { "word": "bivacco" }, { "word": "capanna" }, { "word": "eremo" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "ritrovo" }, { "word": "ricettacolo" }, { "word": "tana" }, { "word": "covo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "consolazione" }, { "word": "sollievo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "pace" }, { "word": "serenità" }, { "raw_tags": [ "militare" ], "word": "bunker" }, { "word": "cerco" }, { "word": "rifugio" }, { "word": "cerco" }, { "word": "salvezza" }, { "word": "cerco" }, { "word": "scampo" }, { "word": "mi" }, { "word": "salvo" }, { "word": "mi" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "mi" }, { "word": "nascondo" }, { "word": "fuggo" }, { "word": "riparo" }, { "word": "mi riparo" }, { "word": "metto in salvo" }, { "word": "metto al riparo" }, { "word": "metto al sicuro" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "cerco" }, { "word": "aiuto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "conforto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "protezione" }, { "word": "cerco" }, { "word": "sollievo" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "asylum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "safety" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "perfugium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refugium" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "neuter" ], "word": "asiel" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schutz" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "shelter" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "piccola casa in alta montagna", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "hut" } ], "word": "rifugio" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "contrario della prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ], "word": "azzardo" }, { "word": "esco allo scoperto" }, { "word": "mi avventuro" }, { "word": "mi espongo" }, { "word": "mi scopro" }, { "word": "." } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "(sostantivo) dal latino refugium, derivazione di refugio, cioè \"rifuggire\" nel senso di \"cercare riparo, protezione\"", "(voce verbale) vedi rifugiarsi" ], "forms": [ { "form": "rifugi", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ri", "fù", "gio" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "glosses": [ "soccorso, sostegno contro rischi di tipo fisico o spirituale" ] }, { "glosses": [ "posto adatto a proteggere le persone da pericoli incombenti o per ripararsi dalle intemperie" ] }, { "glosses": [ "rifugio alpino: costruzione in legno e muratura edificata in alta montagna al riparo da valanghe e sassi, e anche dal vento, al fine di offrire provvisoriamente alloggio a chi va in montagna" ], "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/riˈfud͡ʒo/" } ], "synonyms": [ { "word": "asilo" }, { "word": "nascondiglio" }, { "word": "ospizio" }, { "word": "ostello" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "riparo" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "aiuto" }, { "word": "appoggio" }, { "word": "conforto" }, { "word": "protezione" }, { "word": "sostegno" }, { "raw_tags": [ "contro pericoli materiali e spirituali" ], "word": "difesa" }, { "raw_tags": [ "uso letterario" ], "word": "ricetto" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "refugio" }, { "raw_tags": [ "di montagna" ], "word": "capanna alpina" }, { "word": "baita" }, { "word": "bivacco" }, { "word": "capanna" }, { "word": "eremo" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "ritrovo" }, { "word": "ricettacolo" }, { "word": "tana" }, { "word": "covo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "consolazione" }, { "word": "sollievo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "pace" }, { "word": "serenità" }, { "raw_tags": [ "militare" ], "word": "bunker" }, { "word": "cerco" }, { "word": "rifugio" }, { "word": "cerco" }, { "word": "salvezza" }, { "word": "cerco" }, { "word": "scampo" }, { "word": "mi" }, { "word": "salvo" }, { "word": "mi" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "mi" }, { "word": "nascondo" }, { "word": "fuggo" }, { "word": "riparo" }, { "word": "mi riparo" }, { "word": "metto in salvo" }, { "word": "metto al riparo" }, { "word": "metto al sicuro" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "cerco" }, { "word": "aiuto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "conforto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "protezione" }, { "word": "cerco" }, { "word": "sollievo" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "asylum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "safety" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "perfugium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refugium" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "neuter" ], "word": "asiel" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schutz" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "shelter" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "piccola casa in alta montagna", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "hut" } ], "word": "rifugio" } { "antonyms": [ { "raw_tags": [ "contrario della prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ], "word": "azzardo" }, { "word": "esco allo scoperto" }, { "word": "mi avventuro" }, { "word": "mi espongo" }, { "word": "mi scopro" }, { "word": "." } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "etymology_texts": [ "(sostantivo) dal latino refugium, derivazione di refugio, cioè \"rifuggire\" nel senso di \"cercare riparo, protezione\"", "(voce verbale) vedi rifugiarsi" ], "hyphenations": [ { "parts": [ "ri", "fù", "gio" ] } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rifugiarsi" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di rifugiarsi" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/riˈfud͡ʒo/" } ], "synonyms": [ { "word": "asilo" }, { "word": "nascondiglio" }, { "word": "ospizio" }, { "word": "ostello" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "riparo" }, { "raw_tags": [ "di persona" ], "tags": [ "figuratively" ], "word": "aiuto" }, { "word": "appoggio" }, { "word": "conforto" }, { "word": "protezione" }, { "word": "sostegno" }, { "raw_tags": [ "contro pericoli materiali e spirituali" ], "word": "difesa" }, { "raw_tags": [ "uso letterario" ], "word": "ricetto" }, { "tags": [ "archaic" ], "word": "refugio" }, { "raw_tags": [ "di montagna" ], "word": "capanna alpina" }, { "word": "baita" }, { "word": "bivacco" }, { "word": "capanna" }, { "word": "eremo" }, { "tags": [ "broadly" ], "word": "ritrovo" }, { "word": "ricettacolo" }, { "word": "tana" }, { "word": "covo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "consolazione" }, { "word": "sollievo" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "pace" }, { "word": "serenità" }, { "raw_tags": [ "militare" ], "word": "bunker" }, { "word": "cerco" }, { "word": "rifugio" }, { "word": "cerco" }, { "word": "salvezza" }, { "word": "cerco" }, { "word": "scampo" }, { "word": "mi" }, { "word": "salvo" }, { "word": "mi" }, { "word": "ricovero" }, { "word": "mi" }, { "word": "nascondo" }, { "word": "fuggo" }, { "word": "riparo" }, { "word": "mi riparo" }, { "word": "metto in salvo" }, { "word": "metto al riparo" }, { "word": "metto al sicuro" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "cerco" }, { "word": "aiuto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "conforto" }, { "word": "cerco" }, { "word": "protezione" }, { "word": "cerco" }, { "word": "sollievo" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "asylum" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "safety" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "perfugium" }, { "lang": "latino", "lang_code": "la", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "word": "refugium" }, { "lang": "olandese", "lang_code": "nl", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "neuter" ], "word": "asiel" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugio" }, { "lang": "tedesco", "lang_code": "de", "sense": "soccorso, sostegno contro rischi", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schutz" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "tags": [ "masculine" ], "word": "havre" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "luogo che offre protezione da pericoli e intemperie", "word": "shelter" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "piccola casa in alta montagna", "tags": [ "masculine" ], "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "refuge" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "piccola casa in alta montagna", "word": "hut" } ], "word": "rifugio" }
Download raw JSONL data for rifugio meaning in Italiano (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.