See restare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "mancare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "restio"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "restato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Matteo 5,14-15",
"text": "Non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorestare, derivazione di stare"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "restando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "restante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "restato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "resto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "resta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "restavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "restavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "restava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "restai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "restasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "restò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "resterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "resterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "resteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "resterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo restati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate restati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano restati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi restato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi restato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse restato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo restati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste restati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero restati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "resta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non restare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"stà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "restare a bocca spalancata"
},
{
"word": "restare con il danno e la beffa"
},
{
"sense": "rimanere amareggiato",
"word": "restare con un palmo di naso"
},
{
"word": "restare a bocca aperta, restare di sale, restare di sasso, restare di stucco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cambiò idea e decise di restare"
}
],
"glosses": [
"fermarsi in un luogo"
],
"id": "it-restare-it-verb-~7ia425x"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "\"Senza sostituirsi, ovvero resta vero che due fondamenti non coesistono nella medesima concezione\""
}
],
"glosses": [
"quanto d'uopo non v'ha dissenso"
],
"id": "it-restare-it-verb-k3PMlN2L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in un gruppo di persone, sebbene sia una sorta di processo selettivo, indica la scelta fatta da qualcuno in merito alla preferenza appunto di altri e talvolta quindi all'emarginazione di chi non si desidera sia presente"
],
"id": "it-restare-it-verb-VpEIostV",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "\"Ah, beh.. questo resta un caposaldo della civiltà!\""
}
],
"glosses": [
"durare nel tempo"
],
"id": "it-restare-it-verb-HCm1QJw-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "restano pochi minuti prima del tramonto"
}
],
"glosses": [
"considerare, misurare, valutare indicativamente o in modo preciso una distanza di tempo prima che qualcosa possa avvenire"
],
"id": "it-restare-it-verb-dai~GZIm",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"text": "quantunque si scelga ogni volta un punto sulla superficie di una sfera, esso resterà per così dire sempre uguale a sé stesso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "\"David resta un vero amico\""
}
],
"glosses": [
"non cambiare aspetto, riferimento, connotazione, talvolta natura e/o scopo"
],
"id": "it-restare-it-verb-uYth1Znb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈstare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "essere posto"
},
{
"word": "stare"
},
{
"word": "essere situato"
},
{
"word": "trovarsi"
},
{
"word": "conservarsi"
},
{
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "mantenersi"
},
{
"word": "perseverare"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "soffermarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo o distanza"
],
"word": "mancare"
},
{
"raw_tags": [
"di stato o condizione"
],
"word": "permanere"
},
{
"word": "diventare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "chom"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "rester"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "demeurer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "stay"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "remain"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "ficar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "quedarse"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "permanecer"
}
],
"word": "restare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "partire"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "terminare"
},
{
"word": "mancare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "restio"
},
{
"word": "resto"
},
{
"word": "restato"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Matteo 5,14-15",
"text": "Non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorestare, derivazione di stare"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "restando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "restante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "restato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "resto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "resta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "restavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "restavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "restava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "restai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "restasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "restò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "restammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "restaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "restarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "resterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "resterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "resteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "resterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "resteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "resterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei restato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti restato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe restato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo restati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste restati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero restati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "restassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "restassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia restato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo restati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate restati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano restati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi restato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi restato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse restato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo restati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste restati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero restati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "resta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non restare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "resti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "restino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/restare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"stà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "restare a bocca spalancata"
},
{
"word": "restare con il danno e la beffa"
},
{
"sense": "rimanere amareggiato",
"word": "restare con un palmo di naso"
},
{
"word": "restare a bocca aperta, restare di sale, restare di sasso, restare di stucco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cambiò idea e decise di restare"
}
],
"glosses": [
"fermarsi in un luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "\"Senza sostituirsi, ovvero resta vero che due fondamenti non coesistono nella medesima concezione\""
}
],
"glosses": [
"quanto d'uopo non v'ha dissenso"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in un gruppo di persone, sebbene sia una sorta di processo selettivo, indica la scelta fatta da qualcuno in merito alla preferenza appunto di altri e talvolta quindi all'emarginazione di chi non si desidera sia presente"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "\"Ah, beh.. questo resta un caposaldo della civiltà!\""
}
],
"glosses": [
"durare nel tempo"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "restano pochi minuti prima del tramonto"
}
],
"glosses": [
"considerare, misurare, valutare indicativamente o in modo preciso una distanza di tempo prima che qualcosa possa avvenire"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"text": "quantunque si scelga ogni volta un punto sulla superficie di una sfera, esso resterà per così dire sempre uguale a sé stesso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "\"David resta un vero amico\""
}
],
"glosses": [
"non cambiare aspetto, riferimento, connotazione, talvolta natura e/o scopo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈstare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrestarsi"
},
{
"word": "fermarsi"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"word": "trattenere"
},
{
"raw_tags": [
"di luogo"
],
"word": "essere posto"
},
{
"word": "stare"
},
{
"word": "essere situato"
},
{
"word": "trovarsi"
},
{
"word": "conservarsi"
},
{
"word": "continuare"
},
{
"word": "durare"
},
{
"word": "mantenersi"
},
{
"word": "perseverare"
},
{
"word": "resistere"
},
{
"word": "sostare"
},
{
"word": "soffermarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
},
{
"word": "indugiare"
},
{
"word": "avanzare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"raw_tags": [
"di tempo o distanza"
],
"word": "mancare"
},
{
"raw_tags": [
"di stato o condizione"
],
"word": "permanere"
},
{
"word": "diventare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "chom"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "rester"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "demeurer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "stay"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "remain"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "ficar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "permanecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "quedarse"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "fermarsi in un luogo",
"word": "permanecer"
}
],
"word": "restare"
}
Download raw JSONL data for restare meaning in Italiano (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.