See crescere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "contrarre"
},
{
"word": "decrescere"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "peggiorare"
},
{
"word": "regredire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "ridursi"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "scemare"
},
{
"word": "scendere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ricrescere"
},
{
"word": "crescimento"
},
{
"word": "decrescere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 5,10",
"text": "Con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrescere, infinito presente attivo di cresco, \"crescere, ingrandirsi, aumentare\", correlato al verbo creo, \"creare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere, come intr. essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "crescendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "crescente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cresciuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cresco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crebbi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cresceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cresceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cresceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cresciuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo cresciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cresciuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate cresciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cresciuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano cresciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cresciuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo cresciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cresciuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste cresciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cresciuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero cresciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non crescere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crescete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crescano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"sce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "crescere come la gramigna"
},
{
"sense": "espressione per lo più meridionale, significa educarli e procurare tutto ciò che è loro necessario nel miglior modo possibile",
"word": "crescere i propri figli"
},
{
"sense": "in genere si dice per bambini molto piccoli o per giovani ragazzi",
"word": "crescere a vista d'occhio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale"
],
"id": "it-crescere-it-verb-6jMVMtP~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"text": "\"Ormai sei cresciuto, figlio mio\""
}
],
"glosses": [
"diventare adulto"
],
"id": "it-crescere-it-verb-SlvhLHq3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"text": "la qualità dei videogiochi è cresciuta soprattutto col 3D"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "la buona clientela dell'hotel sta crescendo in modo visibile"
}
],
"glosses": [
"migliorare, progredire"
],
"id": "it-crescere-it-verb-YlQxdfzZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "crescere in sapienza"
}
],
"glosses": [
"accrescere il sapere, maturare"
],
"id": "it-crescere-it-verb-RVJQ2luN",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "le difficoltà della vita fanno crescere prima"
}
],
"glosses": [
"fare esperienze ardue e comunque imparare anche da quanto vissuto con sofferenza"
],
"id": "it-crescere-it-verb-v9GlMBY3",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "capì che con il passare degli anni si cresce"
}
],
"glosses": [
"elevarsi eticamente e spiritualmente"
],
"id": "it-crescere-it-verb-a22CEdyY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"aumentare la quantità di anni vissuti, di vita"
],
"id": "it-crescere-it-verb-YxvmB8CL"
},
{
"glosses": [
"aumento del livello o della quantità di qualcosa"
],
"id": "it-crescere-it-verb-tTcIhJcL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreʃʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "ampliarsi"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "gonfiarsi"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "ingigantirsi"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "intensificarsi"
},
{
"word": "lievitare"
},
{
"word": "progredire"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"di ragazzi"
],
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "tirare su"
},
{
"word": "venire su"
},
{
"word": "allevare"
},
{
"word": "educare"
},
{
"word": "nutrire"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "far aumentare"
},
{
"word": "fiorire"
},
{
"word": "intensificare"
},
{
"word": "allignare"
},
{
"word": "coltivare"
},
{
"word": "germogliare"
},
{
"word": "maturare"
},
{
"word": "migliorare"
},
{
"word": "perfezionarsi"
},
{
"word": "prosperare"
},
{
"word": "attecchire"
},
{
"word": "fiorire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "diventare grande"
},
{
"word": "diventare adulto"
},
{
"word": "formarsi"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "avanzare"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "sovrabbondare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "invecchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "kasvatama"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "grandir"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "成長する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "せいちょうする"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "増大する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "ぞうだいする"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "grow"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "cresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "adolesco"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "aggrannirse"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "expand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "cresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "accresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "augesco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "increbresco"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di essere umani, giungere alla maturità psicologica, elevarsi in saggezza e virtù morali",
"word": "grow up"
}
],
"word": "crescere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ritirarsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "contrarre"
},
{
"word": "decrescere"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "peggiorare"
},
{
"word": "regredire"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "ridursi"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "scemare"
},
{
"word": "scendere"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ricrescere"
},
{
"word": "crescimento"
},
{
"word": "decrescere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 5,10",
"text": "Con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi?"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrescere, infinito presente attivo di cresco, \"crescere, ingrandirsi, aumentare\", correlato al verbo creo, \"creare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere, come intr. essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "crescendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "crescente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "cresciuto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cresco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crebbi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cresceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crescerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cresceremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crescerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cresceranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sono cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sei cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "è cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siamo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "siete cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ero cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "eri cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "era cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravamo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "eravate cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "erano cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fui cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fosti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "fummo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "foste cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "furono cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarò cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarai cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarà cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "saremo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarete cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saranno cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crescerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresceresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresceremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarei cresciuto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti cresciuto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe cresciuto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo cresciuto",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo cresciuti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste cresciuto",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste cresciuti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero cresciuto",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero cresciuti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cresciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crescessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cresceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crescessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo cresciuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo cresciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate cresciuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate cresciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano cresciuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano cresciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi cresciuto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi cresciuto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse cresciuto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo cresciuto",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo cresciuti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste cresciuto",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste cresciuti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero cresciuto",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero cresciuti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cresci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non crescere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cresca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cresciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crescete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crescano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crescere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cré",
"sce",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "crescere come la gramigna"
},
{
"sense": "espressione per lo più meridionale, significa educarli e procurare tutto ciò che è loro necessario nel miglior modo possibile",
"word": "crescere i propri figli"
},
{
"sense": "in genere si dice per bambini molto piccoli o per giovani ragazzi",
"word": "crescere a vista d'occhio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"text": "\"Ormai sei cresciuto, figlio mio\""
}
],
"glosses": [
"diventare adulto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"text": "la qualità dei videogiochi è cresciuta soprattutto col 3D"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "la buona clientela dell'hotel sta crescendo in modo visibile"
}
],
"glosses": [
"migliorare, progredire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "crescere in sapienza"
}
],
"glosses": [
"accrescere il sapere, maturare"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "le difficoltà della vita fanno crescere prima"
}
],
"glosses": [
"fare esperienze ardue e comunque imparare anche da quanto vissuto con sofferenza"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "capì che con il passare degli anni si cresce"
}
],
"glosses": [
"elevarsi eticamente e spiritualmente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"aumentare la quantità di anni vissuti, di vita"
]
},
{
"glosses": [
"aumento del livello o della quantità di qualcosa"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreʃʃere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "ampliarsi"
},
{
"word": "aumentare"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "gonfiarsi"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "ingigantirsi"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "intensificarsi"
},
{
"word": "lievitare"
},
{
"word": "progredire"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"raw_tags": [
"popolare",
"di ragazzi"
],
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "tirare su"
},
{
"word": "venire su"
},
{
"word": "allevare"
},
{
"word": "educare"
},
{
"word": "nutrire"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "far aumentare"
},
{
"word": "fiorire"
},
{
"word": "intensificare"
},
{
"word": "allignare"
},
{
"word": "coltivare"
},
{
"word": "germogliare"
},
{
"word": "maturare"
},
{
"word": "migliorare"
},
{
"word": "perfezionarsi"
},
{
"word": "prosperare"
},
{
"word": "attecchire"
},
{
"word": "fiorire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "diventare grande"
},
{
"word": "diventare adulto"
},
{
"word": "formarsi"
},
{
"word": "vivere"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "avanzare"
},
{
"word": "eccedere"
},
{
"word": "sovrabbondare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "invecchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "kasvatama"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "grandir"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "成長する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "せいちょうする"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "増大する"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "ぞうだいする"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "grow"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "cresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "adolesco"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "aggrannirse"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "di essere viventi, svilupparsi in dimensioni giungendo alla maturità fisica e all'età adulta",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "expand"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "cresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "accresco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "augesco"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "aumentare in valore, intensità, quantità",
"word": "increbresco"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di essere umani, giungere alla maturità psicologica, elevarsi in saggezza e virtù morali",
"word": "grow up"
}
],
"word": "crescere"
}
Download raw JSONL data for crescere meaning in Italiano (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.